عوامل دوبله
دوبله اول | سام استودیو | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: امین قاضی
مترجم: محمد مهدی قلی خان
صداپرداز: امیر رحیمی
گویندگان: امین قاضی (هاپو و کارل فردریکسن)، آرزو آفری (راسل)، سپهر جمشید پور، مهسا دانشور، فاطمه روحانی، پرنیان ابریشم کش
دوبله دوم | آوای نوین هنر | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: نعیمه رضوانی
ناظر کیفی: رضا نصیرزاده
مترجم: زرتشت چوپانی
صدابردار: بهراد مهدوی راد
صداگذاری: ماهان زائری و رضا نصیرزاده
گویندگان: رضا نصیرزاده (هاپو)، محسن پرتوی (کارل فردریکسن)، زهرا فلاح (راسل)، راحیل شمس و…
دوبله سوم | استودیو سکوت | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: احمد کاظمیان
صدابردار: مهدی مهدوی
صداگذاری: محمد روحی
میکس: پورنگ بهادر
مترجم: مریم کاظمیان
تیتراژ: میثم کبیری
تهیه کننده: پرویز جدیری
گویندگان: بابک بهروزی، سعید نبوی، فاطمه لطفی، امیررضا قلی نژاد، میلاد تاجیک، نسترن کرمیان، الهه اسماعیلی
دوبله چهارم | جادوی صدا
مدیر دوبلاژ: مصطفی جلالی
مترجم: امیر حسین صمدی
صداپرداز: مهناز آسوده
گویندگان: محمد سویزی (هاپو)، علی ضمیری (کارل فردریکسن)، مهناز آسوده (راسل)، سینا خدادادی، مریم ثالثی، شاهین نورایی، مصطفی جلالی
)
