عوامل دوبله
🏹 باشگاه تیراندازی مدرسه کازمای
▫️دوبله اول | امور دوبلاژ سیما | پخش از شبکه امید | فروردین 1403
📆تاریخ پخش : ۱۱ فروردین ۱۴۰۳
👤» مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
🔊» صدابردار: بهزاد توکلی
🎙️ صداپیشگان:
سعید شیخ زاده (میناتو نارومیا)
دانیال الیاسی (سیا تاکه هایا)
بهروز علی محمدی (ریوهی یامانوچی)
حسین سرآبادانی (کایتو اونوگی)
مهرداد بیگ محمدی (نانائو کیساراگی)
علی همت مومیوند (استاد موریوکا تومی)
پویا فهیمی (ماساکی تاکیگاوا)
مهسا عرفانی (یونا هانازاوا + کودکی سیا)
شیلا آژیر (سئو ریکا + کودکی میناتو)
سحر صحامیان (نوآ شیراگیکو)
امیر حکیمی (رن تاکیگاوا)
ابوالفضل شاه بهرامی (ناکازاکی)
علیرضا شایگان (شو فوجیوارا)
بابک اشکبوس (سنیچی "سوگاوارا")
رضا الماسی (مانجی "سوگاوارا")
محمد تنهایی (هیروکی موتومورا)
ارسلان جولایی (دایگو ساسه)
میلاد فتوحی (کاباشیما)
محمد صادقیان (یوشیما)
شهریار ربانی (پدر میناتو)
علیرضا ناصحی (مشاور بخش کیودو)
کوروش فهیمی (معلم کلاس)
محمد بهاریان (دکتر)
مریم معینیان (مادر سیا + خانوم سایونجی)
مهوش افشاری (مادر میناتو)
🗣️سایر فرعی‌گویان:
ارغوان افراسیاب، فاطمه اکبری، محمدرضا حسینیان، مونا خجسته
▫️دوبله دوم | نماوا
مدیر دوبلاژ، صداگذاری و میکس: محمود سالاریه
مترجم: شادی رزم شعار
گویندگان: مهدی قاسمی، اکبر صفایی، امین منصوری، ماهان برومند، امیررضا علوی زاده، عرفان باقری، عباس خسروشاهی، محمود سالاریه، جوانه برهانی، محدثه چیتساز، شقایق فروبار، محمد جلوه دار، فریبرز خدمتی، محمد صالح توکلی، زهرا ثمینی، هانیه شاطری، علی موکلیان، میترا آهوان، محمد صادقی، امیر حسین فرزاد، فاطمه میرباقری، همایون ظفرپور
عوامل سریال
گویندگان
عوامل دوبله
مدیر دوبلاژ : محمود سالاریه
گویندگان :
مهدی قاسمی . اکبر صفایی . امین منصوری . ماهان برومند
عباس خسروشاهی . محمود سالاریه . عرفان باقری
امیررضا علوی زاده . جوانه برهانی . محدثه چیتساز .
شقایق فروبار