عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی "آستریکس و اوبلیکس: کاخ خدایان"
عوامل فیلم
Alain Chabat
بازیگر
Alexandre Astier
بازیگر
Baptiste Lecaplain
بازیگر
Brice Fournier
بازیگر
C. Ernst Harth
بازیگر
Catherine Tate
بازیگر
Elie Semoun
بازیگر
Florence Foresti
بازیگر
François Morel
بازیگر
Géraldine Nakache
بازیگر
Greg Davies
بازیگر
Guillaume Briat
بازیگر
Jack Whitehall
بازیگر
Ken Kramer
بازیگر
Laurent Lafitte
بازیگر
Lionnel Astier
بازیگر
Lorànt Deutsch
بازیگر
Matt Berry
بازیگر
Nick Frost
بازیگر
Pascal Demolon
بازیگر
Roger Carel
بازیگر
Serge Papagalli
بازیگر
Alexandre Astier
کارگردان
Louis Clichy
کارگردان
)
با سلام عوامل فنی دوبلاژ کامل
دوبله شده گلوری
مترجم و مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
دستیاران: حامد معبودی- امیرحسین صفایی
صداگذاری: خشایار خاتمی
موسیقی: آرش حسینی
گویندگان
مهرداد رییسی(سربازکوچک ، آوازه خوان و پرواریوس)
آرزو آفری( نباتیوس و مادر نباتیوس)
کیوان عسگری(سزار ، کدخدا و سرکارگر کچل)
محمد هدایتی(پانورامیکس ، ماهی فروش و یوز باشی)
کیوان نژاد کبودی(استریکس)
حامد معبودی(اوبلیکس)
امیرحسین صفائی(انگلی گوس معمار و گلادیاتور لاغر)
ارشیا شریعتی (سناتور جوان)
محمد حبیبی(پدر نباتیوس ، گلادیاتور چاق و سناتور پیر)
آریو فلاح(سپر ساز)
بهزاد بابا زاده(پیرمرد و سناتور میانسال)
نیما مظفری(سرباز لاغر)
روح الله سیفی(کارگر سیاه پوست)
یگانه رمضانی(می می زن کدخدا)
سعیده آریا فر(زن رومی)
طلا مهیمنی(زن رومی)
بهاره نهاوندی(زن رومی)
و
آرش فخار
منصور اسدی
مازیار سیفی
محمد آژینه
فربد خجسته فر
صوت دوبله آپاما ( کوالیما ) رو برگر دونید