عوامل دوبله
◾️انتقام جویان
▫️دوبله اول | نماوا
مدیر دوبلاژ: شهرام عمادی
مترجم: مژده ناظمی
صدابرداری: فرشته امیرخانی و سارا شیاسی
صداگذاری و میکس: کوروش شکیبا
گویندگان: شهرام عمادی، علی بهرامی، اکرم عبدی، نیما توکلی زاده، سورنا طاهری، میلاد عندلیبی، عالم تاج خیری نیا، مریم خلقتی، سارا شیاسی، محمدصالح قادری، سعید کندری، سحر بیرانوند، اکبر صفایی، محسن اکبری، بابک بهروزی، فرزان اسدیان، فرزاد فرمانی زاده، کاملیا زارعی، امیرحسین بیگ پور، امیرحسین صفایی، محمد زحمتکش، مصطفی یعقوب زاده، احسان صمدیار، دانیال محبوبیان، مژده ناظمی، نرگس شیرکوند، علی صفایی، پانته آ یزدی، زهرا صالحی، آرشیا آروین، علی باقرلی، محسن زرآبادی پور، وحید مرتضوی، مهسا احمد پور، منوچهر ساکی، ماهان برومند، امیر امیری، محسن پرتوی، سارا فیض، میترا یعقوبی، نگین خواجه نصیر، سوسن شیرکوند، حامد حشمتی
▫️دوبله دوم | استودیو کوالیما | پخش از بنیان فرهنگوهنر ایرانیان
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
مترجم: زهرا گلشاهی
صدابردار: سهیل عابدی
گویندگان: رضا آفتابی (تونی استارک / مرد آهنی)، حسین سرآبادانی + بهروز علیمحمدی (استیو راجرز / کاپیتان آمریکا)، حامد عزیزی (ثور)، مهدی امینی (بروس بنر / هالک)، آبتین ممدوح (سم ویلسون / فالکون)، امیرعباس پیام + محمدعلی جان‌پناه (کلینت بارتون / هاکای)، مهسا عرفانی (ناتاشا رومانوف / بلک ویدو)، سعید شیخ‌زاده (پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)، خشایار شمشیرگران (ویکتور وان دووم / دکتر دووم)، کریم بیانی (رد اِسکال، دکتر دووم)، پویان مقدم (بن گریم / موجود سنگی) و...
عوامل سریال
گویندگان
)
