عوامل فیلم
Adrian Annis
بازیگر
Adrian Rawlins
بازیگر
Afshan Azad
بازیگر
Alan Rickman
بازیگر
Amber Evans
بازیگر
Andy Linden
بازیگر
Anna Shaffer
بازیگر
Anthony John Crocker
بازیگر
Arben Bajraktaraj
بازیگر
Ashley McGuire
بازیگر
Bill Nighy
بازیگر
Bob Yves Van Hellenberg Hubar
بازیگر
Bonnie Wright
بازیگر
Brendan Gleeson
بازیگر
Carolyn Pickles
بازیگر
Clémence Poésy
بازیگر
Daisy Haggard
بازیگر
Daniel Hill
بازیگر
Daniel Radcliffe
بازیگر
Daniel Tuite
بازیگر
Dave Legeno
بازیگر
David O'Hara
بازیگر
David Ryall
بازیگر
David Thewlis
بازیگر
Devon Murray
بازیگر
Domhnall Gleeson
بازیگر
Emil Hostina
بازیگر
Emma Watson
بازیگر
Eva Alexander
بازیگر
Evanna Lynch
بازیگر
Fiona Shaw
بازیگر
Frances de la Tour
بازیگر
Freddie Stroma
بازیگر
George Harris
بازیگر
George Potts
بازیگر
Georgina Leonidas
بازیگر
Geraldine Somerville
بازیگر
Graham Duff
بازیگر
Granville Saxton
بازیگر
Guy Henry
بازیگر
Harry Melling
بازیگر
Hazel Douglas
بازیگر
Helen McCrory
بازیگر
Helena Bonham Carter
بازیگر
Ian Kelly
بازیگر
Imelda Staunton
بازیگر
Isabella Laughland
بازیگر
James Phelps
بازیگر
Jamie Campbell Bower
بازیگر
Jason Isaacs
بازیگر
Jessie Cave
بازیگر
John Hurt
بازیگر
Jon Campling
بازیگر
Josh Herdman
بازیگر
Judith Sharp
بازیگر
Julie Walters
بازیگر
Kate Fleetwood
بازیگر
Katie Leung
بازیگر
Lewis Young
بازیگر
Louis Cordice
بازیگر
Mark Williams
بازیگر
Matthew Lewis
بازیگر
Matyelok Gibbs
بازیگر
Michael Byrne
بازیگر
Michael Gambon
بازیگر
Michelle Fairley
بازیگر
Miranda Richardson
بازیگر
Natalia Tena
بازیگر
Ned Dennehy
بازیگر
Nick Moran
بازیگر
Oliver Phelps
بازیگر
Paul Khanna
بازیگر
Penelope McGhie
بازیگر
Peter G. Reed
بازیگر
Peter Mullan
بازیگر
Rade Serbedzija
بازیگر
Ralph Fiennes
بازیگر
Ralph Ineson
بازیگر
Rhys Ifans
بازیگر
Richard Griffiths
بازیگر
Richard Strange
بازیگر
Robbie Coltrane
بازیگر
Rod Hunt
بازیگر
Rose Keegan
بازیگر
Ruby Evans
بازیگر
Rupert Grint
بازیگر
Samuel Roukin
بازیگر
Scarlett Hefner
بازیگر
Simon Grover
بازیگر
Simon McBurney
بازیگر
Sophie Thompson
بازیگر
Steffan Rhodri
بازیگر
Suzie Toase
بازیگر
Timothy Spall
بازیگر
Toby Jones
بازیگر
Toby Regbo
بازیگر
Tom Felton
بازیگر
Tony Kirwood
بازیگر
Warwick Davis
بازیگر
William Melling
بازیگر
David Yates
کارگردان
)
پس صوت ویژه تون نیست چرا؟
سلام وقت بخیر عذر میخوام یه ابهامی توی عناوین دوبله ها داره که باعث سردرگمی مخاطب میشه :
الان شما دوبله صدا و سیمای جدید نوشتید بعد تو پخش نوشتید هنرنمای پارسیان و دوبله شده در استدیو کوالیما از اونور هم تو قسمت دوم یادگاران مرگ همین دوبله رو درج کرید هنر نمای پارسیان نه صدا و سیمای جدید
دو تا سوال بوجود میاد:
خود صدا و سیما مگه اموردوبلاژ ندارند که داده باشه کوالیما؟
سوال بعدی بر فرض هم اگه همین باشه پس چرا پخش از هنرنمای پارسیان درج شده؟
ببخشید این سوال ور پرسیدم چون واقعا من یکی رو سردرگم کرده بود که این دوبله صداد و سیمای جدید برای کجا هستش
گاها صدا و سیما بعضی دوبله ها را خریداری می کند مانند این فیلم، ابتدا اختصاصی دوبله کرده (صدا و سیما قدیم) در سال های بعد به دلیل کاملتر بودن دوبله هنرنمای پارسیان این دوبله را خریداری و پخش کرده
دوبله فیلیمو رو سینک کنید
ببخشید این که نوشتید دوبله صدا سیما قدیم یعنی همون دوبله کوالیما هستش یا خیر دوبله صدا سیما هستش؟؟
اگر دوبله صداشیما هست لطفا دوبله کوالیما رو قرار بدین ممنون میشم
درضمن برای پارت ۲ هری پاتر هم نوشتین دوبله صدا سیما قدیم آیا اون هم کوالیما هست یا خیر ؟؟
صدا و سیمای جدید کوالیماست
ابن فیلم بهترین و کاملترین دوبله ش (کوالیما/ هنرنمای پارسیان) بود. اونی که مال صدا و سیماس سانسور و تحریفش بی نهااااایته.
سلام وقتتون بخیر
لطفا لینک دوبله کوالیما رو درست کنید
ممنون میشم
لینک ها سالم است مشکلی برای یکی از سرورها پیش آمده که زمان برقراری اتصال لینک جهت دانلود کمی طول می کشد بزودی مشکل برطرف می شود