عوامل دوبله
دوبله فارسی فیلم پروانه سیاه
🔹دوبله شده توسط گروه آترینا در استودیو فونیکس | ناموجود
🔹مترجم: علی حاجی پور
🔹صدابردار: مهدی خدابخش
🔶گویندگان:
🔸آنتونیو باندراس: محمدرضا مظفری
🔸جاناتان ریس مایر: فرشید فضل علیزاده
🔸پیپر پرابو: فرزانه زارعیان
🔸آبل فرارا: شاهین حیدر پور
🔸ناتالی گومز: مهسا بهرامی
🔸وینسنت ریوتا: عماد صادقی فرد
🔸فرزاد نوابی فر
🔸نساء جابرابن انصاری
🔸پرستو موسوی
🔸هادی خدابخش
🔸معین قریشی
🔸نگین ثقفیان
🔸نگار رضوانی
🔸بهنام محسنی
🔸مهدی خدابخش
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMzE2NDM1OTk5Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwNjgzMjY4MjE@._V1_QL75_UX280_CR0,18,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMzE2NDM1OTk5Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwNjgzMjY4MjE@._V1_QL75_UX280_CR0,18,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTgzODE4NDQ4N15BMl5BanBnXkFyZXN1bWU@._V1_QL75_UX280_CR0,11,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTgzODE4NDQ4N15BMl5BanBnXkFyZXN1bWU@._V1_QL75_UX280_CR0,11,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUyOTQ3NTYyNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTY2NjIzNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUyOTQ3NTYyNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTY2NjIzNQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODE0MWM5ZTEtNzNmNS00MzQ3LWI2YjctNWQxYTg4YTRjOTRmXkEyXkFqcGdeQXVyMTUwNjA4MjM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODE0MWM5ZTEtNzNmNS00MzQ3LWI2YjctNWQxYTg4YTRjOTRmXkEyXkFqcGdeQXVyMTUwNjA4MjM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BYTQwOWQ5NjMtZDViYy00ZDRlLTg5ZWUtYWU1ZDEwYWY1YmEyXkEyXkFqcGdeQXVyODAwMjI4MTA@._V1_QL75_UX280_CR0,74,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BYTQwOWQ5NjMtZDViYy00ZDRlLTg5ZWUtYWU1ZDEwYWY1YmEyXkEyXkFqcGdeQXVyODAwMjI4MTA@._V1_QL75_UX280_CR0,74,280,280_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGEwYzJhOTctNjZkMy00NTZjLWE3MTctNGU2ZGRmODNiZmNiXkEyXkFqcGdeQXVyOTQyNzIyMDM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGEwYzJhOTctNjZkMy00NTZjLWE3MTctNGU2ZGRmODNiZmNiXkEyXkFqcGdeQXVyOTQyNzIyMDM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BZWFiN2Y1NDctOTllMC00MzA1LWFmZDctZWY4Nzg0MTRlODU2XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_QL75_UX280_CR0,96,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BZWFiN2Y1NDctOTllMC00MzA1LWFmZDctZWY4Nzg0MTRlODU2XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_QL75_UX280_CR0,96,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTNiMWFjOTMtNjJkMi00MmJkLThmNGYtZTg0NWFlNWMwZjBmXkEyXkFqcGdeQXVyMTM3ODk5NDE@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTNiMWFjOTMtNjJkMi00MmJkLThmNGYtZTg0NWFlNWMwZjBmXkEyXkFqcGdeQXVyMTM3ODk5NDE@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://www.themoviedb.org/t/p/w276_and_h350_face/aJFNMaPw9fjKosk0MG0vRv9fF8T.jpg)
![brat](https://www.themoviedb.org/t/p/w276_and_h350_face/aJFNMaPw9fjKosk0MG0vRv9fF8T.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZmQ5N2ZmZDktZmQ1NC00NzA4LTgyODEtYjY3YTIwNzhhZTQ5XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZmQ5N2ZmZDktZmQ1NC00NzA4LTgyODEtYjY3YTIwNzhhZTQ5XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGEwY2E4MzEtNjVhNy00ZTUyLWE4YmUtODIxNzU2NGRmNDUzXkEyXkFqcGdeQXVyMTMxNTAxODk@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGEwY2E4MzEtNjVhNy00ZTUyLWE4YmUtODIxNzU2NGRmNDUzXkEyXkFqcGdeQXVyMTMxNTAxODk@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOTZlYWM1NzMtZDk4Ni00YmI2LTk1ODctN2Y2ZTE1MTlkOWE5XkEyXkFqcGdeQXVyNzMxMzg4OQ@@._V1_QL75_UY280_CR189,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BOTZlYWM1NzMtZDk4Ni00YmI2LTk1ODctN2Y2ZTE1MTlkOWE5XkEyXkFqcGdeQXVyNzMxMzg4OQ@@._V1_QL75_UY280_CR189,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYzM2ODY4YzYtZTMzYS00NTliLWJhZDUtYWU3ZjkwZmFlZGZmXkEyXkFqcGdeQXVyODU3NzAyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYzM2ODY4YzYtZTMzYS00NTliLWJhZDUtYWU3ZjkwZmFlZGZmXkEyXkFqcGdeQXVyODU3NzAyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNmEzOWQ0YzEtYjM1Yi00Zjc2LTg4YmUtZTUyOThjNzFiYzE2XkEyXkFqcGdeQXVyMTE3Nzg4MTc2._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNmEzOWQ0YzEtYjM1Yi00Zjc2LTg4YmUtZTUyOThjNzFiYzE2XkEyXkFqcGdeQXVyMTE3Nzg4MTc2._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)