عوامل دوبله
چوبین
مدیر دوبلاژ: پرویز نارنجی‌ها
چوبین: فریبا شاهین‌مقدم
رولی: مریم شیرزاد
پدربزرگ: اکبر منانی
برونکا: مهدی آرین‌نژاد
خرگوش: مهدی آرین‌نژاد
خرس: عباس سعیدی
قورباغه: تورج نصر
بچه قورباغه: فریبا رمضان‌پور
پروانه: رزیتا یاراحمدی
پرنده: ژیلا اشکان
جغد: پرویز نارنجی‌ها
سایر نقش‌ها: محمد عبادی، عباس نباتی، جواد پزشکیان، مهتاب تقوی
سلام لطفا بگین با چه سایتی سینک هست؟
30nama
واقعا ممنون بخاطر دوبله کاملتر و سینک با نسخه اصلی این کارتون، 🥰
لطفا برای این کارتون های قدیمی لینک نسخه ی هماهنگ رو هم بزارید تا صوت رو بهش بچسپونیم چون نسخه هماهنگ پیدا نمیشه ما هم سینک کردن بلد نیستیم