عوامل دوبله
مدیردوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: محمود گودرزی
گویندگان: ژرژ پطروسی، سعید مظفری، تورج مهرزادیان، سعید شیخ زاده، رضا آفتابی، کریم بیانی، رامین کاملی، خشایار شمشیرگران، مهناز آبادیان، مجید صیادی، معصومه ریاحی
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/kQZACPyVcWvwP7V5ZWpdxGhgV7X.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/kQZACPyVcWvwP7V5ZWpdxGhgV7X.jpg)
Aidan O'Hare
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2DN8LtncbEyarpYLQLQWalmz7hd.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2DN8LtncbEyarpYLQLQWalmz7hd.jpg)
Aldo Maland
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/tAT4gh6X7DOULSTD4MZInigWv0W.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/tAT4gh6X7DOULSTD4MZInigWv0W.jpg)
Allison Tolman
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Andrew Litvack
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc3NDgzMzMwOV5BMl5BanBnXkFtZTYwNjg1NzY0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc3NDgzMzMwOV5BMl5BanBnXkFtZTYwNjg1NzY0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Carol Kane
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/72hNnta4igAn2cE6fDyKElHcZ09.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/72hNnta4igAn2cE6fDyKElHcZ09.jpg)
Creed Bratton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDhhNmQ0ZGQtOWYyNi00ZTdkLWJiMTItNDE2NGE4OGNiNDA3XkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDhhNmQ0ZGQtOWYyNi00ZTdkLWJiMTItNDE2NGE4OGNiNDA3XkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
David Gasman
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Diego Llano
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wjh3548djLO4TpEX6gN9XLwwtek.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wjh3548djLO4TpEX6gN9XLwwtek.jpg)
Duncan Lacroix
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/q1hr32MJJ6dothJ0ivzjgaUrbMb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/q1hr32MJJ6dothJ0ivzjgaUrbMb.jpg)
Eric Colvin
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Frédéric Siuen
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Gerard Cooke
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTEwNjMzMTgyMzdeQTJeQWpwZ15BbWU4MDc0ODAxOTUx._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTEwNjMzMTgyMzdeQTJeQWpwZ15BbWU4MDc0ODAxOTUx._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Hugo Dillon
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/fyrHEfOLwBrszbm0opfVD2g63vA.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/fyrHEfOLwBrszbm0opfVD2g63vA.jpg)
Ian Reddington
بازیگر
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjA0MTU2NDY3MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNDU4ODkzMzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjA0MTU2NDY3MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNDU4ODkzMzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Jake Gyllenhaal
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/65TYOcVQxaYOneAGKFcmP3fvB3d.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/65TYOcVQxaYOneAGKFcmP3fvB3d.jpg)
Jean-Marc Bellu
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZGMyY2Q4NTEtMWVkZS00NzcwLTkzNmQtYzBlMWZhZGNhMDhkXkEyXkFqcGdeQXVyNjk1MjYyNTA@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZGMyY2Q4NTEtMWVkZS00NzcwLTkzNmQtYzBlMWZhZGNhMDhkXkEyXkFqcGdeQXVyNjk1MjYyNTA@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Joaquin Phoenix
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/p5u3tFIOIL6hhq7WeWUlMCzchow.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/p5u3tFIOIL6hhq7WeWUlMCzchow.jpg)
Jochen Hägele
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/oqZftP0WS1rD5NFpR7vLp6JU52I.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/oqZftP0WS1rD5NFpR7vLp6JU52I.jpg)
Jóhannes Haukur Jóhannesson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc4MDEzMDkzOF5BMl5BanBnXkFtZTYwNzQzNzcy._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc4MDEzMDkzOF5BMl5BanBnXkFtZTYwNzQzNzcy._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
John C. Reilly
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ea7xCpOix19zKC84nJLc8rFiV0e.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ea7xCpOix19zKC84nJLc8rFiV0e.jpg)
Kelda Holmes
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Lenuta Bala
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/cXegYkI4KGSClKuicD80kt9N1MD.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/cXegYkI4KGSClKuicD80kt9N1MD.jpg)
Lexie Benbow-Hart
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/bzCo91Y6CC4g4dKMoMwnDHUhemN.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/bzCo91Y6CC4g4dKMoMwnDHUhemN.jpg)
Nick Cornwall
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Patrice Cossonneau
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/96zTUd5W3jF9eLCxdAjmBgqk5De.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/96zTUd5W3jF9eLCxdAjmBgqk5De.jpg)
Philip Rosch
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gUw1lnFxYTbyHluNeZL5zldul70.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gUw1lnFxYTbyHluNeZL5zldul70.jpg)
Raymond Waring
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/OI0sAvj2oisk1BFqg8YHE921Vc.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/OI0sAvj2oisk1BFqg8YHE921Vc.jpg)
Rebecca Root
بازیگر
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDA5OTk0ZTAtNmRhOC00MGI2LWI5YmMtMDM1NTY3YzgzYThkXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.1364_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDA5OTk0ZTAtNmRhOC00MGI2LWI5YmMtMDM1NTY3YzgzYThkXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio1.1364_AL_-scaled.jpg)
Richard Brake
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/1uP9RaX7BGVx7XGTEmwObBJJzsC.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/1uP9RaX7BGVx7XGTEmwObBJJzsC.jpg)
Riz Ahmed
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTI5MjE4MTg3MV5BMl5BanBnXkFtZTYwMjk0Mzgy._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTI5MjE4MTg3MV5BMl5BanBnXkFtZTYwMjk0Mzgy._V1_Ratio0.8636_AL_.jpg)
Rutger Hauer
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGU3ZDhhNzItZWY3OC00OWM0LTlhNjAtYjcxZDcwODYyNWQyXkEyXkFqcGdeQXVyNzE1MDU2NzA@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGU3ZDhhNzItZWY3OC00OWM0LTlhNjAtYjcxZDcwODYyNWQyXkEyXkFqcGdeQXVyNzE1MDU2NzA@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Sean Duggan
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/cDZTjr9XQApbgvrdRnn7ofkPz2R.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/cDZTjr9XQApbgvrdRnn7ofkPz2R.jpg)
Theo Exarchopoulos
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/jg0KRYAz8SV9DzZ9Uq1zYIsFSxV.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/jg0KRYAz8SV9DzZ9Uq1zYIsFSxV.jpg)
Trevor Allan Davies
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Zac Abbott
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Jacques Audiard
کارگردان