عوامل دوبله
نام فارسی فیلم : انتقامجویان : عصر اولتران
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/rIZXqniTmZ2FE6YvCjRJESycW6P.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/rIZXqniTmZ2FE6YvCjRJESycW6P.jpg)
Aaron Himelstein
بازیگر
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzE5MzI0MzY2OF5BMl5BanBnXkFtZTgwODE3MTk4MTE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzE5MzI0MzY2OF5BMl5BanBnXkFtZTgwODE3MTk4MTE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Aaron Taylor-Johnson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wJfpS6KgvOX4DptZ6LnhpGGwu0Z.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wJfpS6KgvOX4DptZ6LnhpGGwu0Z.jpg)
Alma Noce
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTgwYmM0ZjgtMWRmZC00YTc1LWIwYWEtYTFjMTZiMDNjNWRkXkEyXkFqcGdeQXVyNjcwMjczMzE@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTgwYmM0ZjgtMWRmZC00YTc1LWIwYWEtYTFjMTZiMDNjNWRkXkEyXkFqcGdeQXVyNjcwMjczMzE@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Andy Serkis
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk3NTM1MjE2M15BMl5BanBnXkFtZTcwNzc5OTI2Mg@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk3NTM1MjE2M15BMl5BanBnXkFtZTcwNzc5OTI2Mg@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Anthony Mackie
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/gD9ns0TbxMdgtFIxfH6Qf7ozKSU.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/gD9ns0TbxMdgtFIxfH6Qf7ozKSU.jpg)
Antony Acheampong
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/j0fNPc6TBSfHeoBjjOQn6twsR3S.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/j0fNPc6TBSfHeoBjjOQn6twsR3S.jpg)
Arthur Lee
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/sVrVkarYgB6FAHX142dwG3RtoOh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/sVrVkarYgB6FAHX142dwG3RtoOh.jpg)
Barry Aird
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ksMGH03XlrLzxQdXVofbqnE2etz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ksMGH03XlrLzxQdXVofbqnE2etz.jpg)
Ben Sakamoto
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/5s6s9N3YG6K72bOkdFkHAMfc5gv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/5s6s9N3YG6K72bOkdFkHAMfc5gv.jpg)
Bentley Kalu
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Beulah Hashe
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMDJlZjJlMTQtZDc0NS00MjJlLWFmMjUtMTY0ZThlYjI1NmQ5XkEyXkFqcGdeQXVyMTk4MTQyMjg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMDJlZjJlMTQtZDc0NS00MjJlLWFmMjUtMTY0ZThlYjI1NmQ5XkEyXkFqcGdeQXVyMTk4MTQyMjg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Brian Schaeffer
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/47JXWukL83ohfU61fHwwAT0Hucq.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/47JXWukL83ohfU61fHwwAT0Hucq.jpg)
Chan Woo Lim
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/oMXTK6XWTaFx3jJgnRV4Ms7muiv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/oMXTK6XWTaFx3jJgnRV4Ms7muiv.jpg)
Chioma Anyanwu
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU2NTg1OTQzMF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjIyMjkyMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU2NTg1OTQzMF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjIyMjkyMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Chris Evans
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOTU2MTI0NTIyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA4Nzc3OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOTU2MTI0NTIyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA4Nzc3OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Chris Hemsworth
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Chris Luca
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Christopher Beasley
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/kLADYH3QpmFM6TEP2tZaGSVx1yi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/kLADYH3QpmFM6TEP2tZaGSVx1yi.jpg)
Claudia Kim
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BN2ViYjA1NzAtMTU0NS00NTc4LThmNGItZDJlNzY4YjQ2OWMwXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BN2ViYjA1NzAtMTU0NS00NTc4LThmNGItZDJlNzY4YjQ2OWMwXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Cobie Smulders
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/jnSnBIvVnM6bjNcvFbUyoe7GXC1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/jnSnBIvVnM6bjNcvFbUyoe7GXC1.jpg)
Constanza Ruff
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/v5Ewsj4rsCkn9l6CXnNbM2fmX3g.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/v5Ewsj4rsCkn9l6CXnNbM2fmX3g.jpg)
Dominique Provost-Chalkley
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDMxNDM3MzY5N15BMl5BanBnXkFtZTcwMjkzOTY4MQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDMxNDM3MzY5N15BMl5BanBnXkFtZTcwMjkzOTY4MQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Don Cheadle
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/1ED3Afv91x7IKJwExumUVrk0tmF.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/1ED3Afv91x7IKJwExumUVrk0tmF.jpg)
Earl T. Kim
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjEzMjA0ODk1OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA4ODM3OQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjEzMjA0ODk1OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA4ODM3OQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Elizabeth Olsen
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/bx1nJdses6J2CkiPSTDtRk4mc7U.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/bx1nJdses6J2CkiPSTDtRk4mc7U.jpg)
Gareth Kieran Jones
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Harriet Manamela
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jm5pDDjsbgizhxSd7baDxbGYMtW.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jm5pDDjsbgizhxSd7baDxbGYMtW.jpg)
Hayley Atwell
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/5GTCMmzXa68PmitzuEyEpvjUUxO.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/5GTCMmzXa68PmitzuEyEpvjUUxO.jpg)
Henry Goodman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/vPNsIjcFhf9I7UfKxxBfT7rmVU6.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/vPNsIjcFhf9I7UfKxxBfT7rmVU6.jpg)
Ian Kay
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzEzMTI2NjEyNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTA0OTE4OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzEzMTI2NjEyNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTA0OTE4OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Idris Elba
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Imogen Poynton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/dprqeIfGxzB3zD4Rjj2OaANMSo7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/dprqeIfGxzB3zD4Rjj2OaANMSo7.jpg)
Ingvild Deila
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/2yAIab9aaNE4ksqnVXSoU4FttnZ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/2yAIab9aaNE4ksqnVXSoU4FttnZ.jpg)
Isaac Andrews
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/oRRWX6tdqsj9xlkbXUWnJF5cf6Q.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/oRRWX6tdqsj9xlkbXUWnJF5cf6Q.jpg)
Isabella Poynton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/hYvxZmrJg3nPgo4hc1MptvQwwvi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/hYvxZmrJg3nPgo4hc1MptvQwwvi.jpg)
Jaiden Stafford
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3MTQ5NjY5Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwMTY0NzU5MDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3MTQ5NjY5Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwMTY0NzU5MDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
James Spader
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTk2NDc2ODgzMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTMzOTQ4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTk2NDc2ODgzMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTMzOTQ4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Jeremy Renner
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ1MzYyMjQ0Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA0ODkyMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ1MzYyMjQ0Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA0ODkyMg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Josh Brolin
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/fvfwbny9BR1LTxWJU7oM0lTwjas.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/fvfwbny9BR1LTxWJU7oM0lTwjas.jpg)
Julia Krynke
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/bLgrVbB17jYhqwu9OYHWZdcQueA.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/bLgrVbB17jYhqwu9OYHWZdcQueA.jpg)
Julian Bleach
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/rd40f4QpAUUne3hMaUhHrZtcK2c.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/rd40f4QpAUUne3hMaUhHrZtcK2c.jpg)
Julie Delpy
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/xnfnSnazAIXT3SImqRhJKcgSaOT.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/xnfnSnazAIXT3SImqRhJKcgSaOT.jpg)
Kabelo Thai
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/8iJkfuKqiWrSJ0WNxAnHduIdan2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/8iJkfuKqiWrSJ0WNxAnHduIdan2.jpg)
Kerry Condon
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Lele Ledwaba
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/bcycvynDprC1rrhBNrnBjn5uOUd.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/bcycvynDprC1rrhBNrnBjn5uOUd.jpg)
Linda Cardellini
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM5NTcwNjQzNV5BMl5BanBnXkFtZTYwNDI0MzM1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM5NTcwNjQzNV5BMl5BanBnXkFtZTYwNDI0MzM1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Lou Ferrigno
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/h0UZnFbBxeaF4ocH1xuHCGrtQzA.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/h0UZnFbBxeaF4ocH1xuHCGrtQzA.jpg)
Mandla Gaduka
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNWIzZTI1ODUtZTUzMC00NTdiLWFlOTYtZTg4MGZkYmU4YzNlXkEyXkFqcGdeQXVyNTExOTk5Nzg@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNWIzZTI1ODUtZTUzMC00NTdiLWFlOTYtZTg4MGZkYmU4YzNlXkEyXkFqcGdeQXVyNTExOTk5Nzg@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Mark Ruffalo
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Mathapelo September
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/CQmhaDZkGYyrmtBF0zyr7sRXHj.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/CQmhaDZkGYyrmtBF0zyr7sRXHj.jpg)
Michael Matovski
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/zCxIx8wHHlEjs9YwVNJsgcTc805.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/zCxIx8wHHlEjs9YwVNJsgcTc805.jpg)
Mina Kweon
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/coFfkJSZMjBbIPi1uFeg1kSJAhP.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/coFfkJSZMjBbIPi1uFeg1kSJAhP.jpg)
Minhee Yeo
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/pL2WAoWXCdFI3CWQbYNoRERAcOx.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/pL2WAoWXCdFI3CWQbYNoRERAcOx.jpg)
Monty Mclaren-Clark
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Musca Kumalo
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/7IDDPUlQYYmXlaID0weRoBt2x7c.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/7IDDPUlQYYmXlaID0weRoBt2x7c.jpg)
Namju Go
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/fGsRGfY4Vf0d1y51cbIgz2zicNE.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/fGsRGfY4Vf0d1y51cbIgz2zicNE.jpg)
Nondumiso Tembe
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODRmNzI3MzUtODFiOS00MWMxLWI2MWYtMGMxZjI4Nzc1NDA5XkEyXkFqcGdeQXVyMDM2NDM2MQ@@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODRmNzI3MzUtODFiOS00MWMxLWI2MWYtMGMxZjI4Nzc1NDA5XkEyXkFqcGdeQXVyMDM2NDM2MQ@@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
Paul Bettany
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Riccardo Richetta
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/im9SAqJPZKEbVZGmjXuLI4O7RvM.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/im9SAqJPZKEbVZGmjXuLI4O7RvM.jpg)
Robert Downey Jr.
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Robert J. Fraser
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ1NTQwMTYxNl5BMl5BanBnXkFtZTYwMjA1MzY1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ1NTQwMTYxNl5BMl5BanBnXkFtZTYwMjA1MzY1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Samuel L. Jackson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM3OTUwMDYwNl5BMl5BanBnXkFtZTcwNTUyNzc3Nw@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM3OTUwMDYwNl5BMl5BanBnXkFtZTcwNTUyNzc3Nw@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Scarlett Johansson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk3NDE3Njc5M15BMl5BanBnXkFtZTYwOTY5Nzc1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk3NDE3Njc5M15BMl5BanBnXkFtZTYwOTY5Nzc1._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Stan Lee
بازیگر
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzljNGIzYjgtMTQ0MS00OWU1LTk1NWEtOWQ3ZDhmNzQ2ZDAxXkEyXkFqcGdeQXVyMDAzMDk4OQ@@._V1_Ratio1.2273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzljNGIzYjgtMTQ0MS00OWU1LTk1NWEtOWQ3ZDhmNzQ2ZDAxXkEyXkFqcGdeQXVyMDAzMDk4OQ@@._V1_Ratio1.2273_AL_-scaled.jpg)
Stellan Skarsgård
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/suVnbRMPFq9Tt0AY4Sv7HY1gn44.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/suVnbRMPFq9Tt0AY4Sv7HY1gn44.jpg)
Sunny Yeo
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY1Njc5MzE1OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTc1NDM4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY1Njc5MzE1OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTc1NDM4Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Thomas Kretschmann
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mvNJzmc08zOqqng2g4GCAwxMkd2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mvNJzmc08zOqqng2g4GCAwxMkd2.jpg)
Tony Christian
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/9iaOikZrerWBkJPWC0vmevqMwlT.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/9iaOikZrerWBkJPWC0vmevqMwlT.jpg)
Verity Hewlett
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/1NGGEPVeedELpAnAM0z2j7rUND4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/1NGGEPVeedELpAnAM0z2j7rUND4.jpg)
Vuyo Dabula
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Zakk Pierce
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Joss Whedon
کارگردان
یک توضیح راجب ترکیبی بدید با تشکر
نسخه ترکیبی نماوا و تاینی
دوبلور های کوالیما و ترکیبی دقیقا یکی بودن ولی وضوح کوالیما بهتره
لینک دوبله کوالیما و اونیکس رو اصلاح کنید
تمام لینک ها تست شد سالم می باشند
سلام صوت فیلیمو از زمان 1:01:59 تا 1:10:50 خرابه اگه امکانش هست دومرتبه این صوت رو بذارید دو دفعه دانلود کردم ولی اشکال ازخوده فایله حدود ده دقیقه صوت خرابه
زمانشم همینه که بالا نوشتم
سپاسگزارم
فیلیمورو بذارین گویندگان: (نماوا | فیلیمو)
مدیر دوبلاژ : (رضا آفتابی | مهسا عرفانی)
(چنگیز جلیلوند | زنده یاد بهرام زند) رابرت داونی جونیور | مرد آهنی
(زنده یاد حسین عرفانی | زنده یاد حسین عرفانی) ساموئل ال جکسون | نیک فیوری
(علیرضا باشکندی | امیرعباس پیام) کریس اونس | کاپیتان آمریکا
(نازنین یاری | نازنین یاری) اسکارلت یوهانسون | ناتاشا رومانوف
(ژرژ پطرسی | شروین قطعه ای) کریس همسورث | ثور
(سعید مظفری | منوچهر زنده دل) مارک روفالو | هالک
(کریم بیانی | علی منانی) جرمی رنر | شاهین سیاه
دوبله اونیکس رو میزاری ولی دوبله بهرام زند رو نمیزاری …خیلی عجیبه
سلام خسته نباشید اگر امکانش هست قسمت 1،2،3 کاپیتان آمریکا رو قرار بدید
فقط تویه قسمت سوم دوبله سندیکا و موسسه رو قرار بدید
سلام لطفا دوبله این فیلم را قرار دهید