عوامل دوبله
ببر 3
عوامل فیلم
Aamir Bashir
بازیگر
Anant Vidhaat Sharma
بازیگر
Anish Kuruvilla
بازیگر
Ashutosh Rana
بازیگر
Bimal Oberoi
بازیگر
Chandrachoor Rai
بازیگر
Danish Bhatt
بازیگر
Danish Husain
بازیگر
Denzil Smith
بازیگر
Edward Sonnenblick
بازیگر
Emraan Hashmi
بازیگر
Gavie Chahal
بازیگر
Hrithik Roshan
بازیگر
Katrina Kaif
بازیگر
Kumud Mishra
بازیگر
Michelle Lee
بازیگر
Neeraj Purohit
بازیگر
Ranvir Shorey
بازیگر
Revathi
بازیگر
Ridhi Dogra
بازیگر
Salman Khan
بازیگر
Sandeep Kulkarni
بازیگر
Sartaaj Kakkar
بازیگر
Shah Rukh Khan
بازیگر
Shahid Latief
بازیگر
Simran
بازیگر
Vishal Jethwa
بازیگر
Maneesh Sharma
کارگردان
)
دوبلور های نماوا رو هم بگین
تیم دوبلاژ نماوا
مهبد قناعت پیشه . سحر چوبدار . بسام قیدی خاطره محمودیان . آرشیا آروین . امیرحسین بیگ پور . ارشیا شریعتی . کوروش زارع پناه اکرم عبدی . مهرداد معمار زاده . مهرداد سوری میلاد مبینی . مصطفی یعقوب زاده . مهدی شهپری . فرید نهری . عباس خسروشاهی محمد رستمی . امیرحسین سعیدنژاد . فاطمه کاکاوند . رضا کرامتی . ساناز عباسپور. پویا رجبی . محمدرضا تصمیم . امیررضا لطفی .فاطمه مهرابی، سعید قره داغلی . فرزاد رضایی نیکان اسکانی . عادل غلامی . سارا قهرمانی . فرناز جهانبانی . اسماعیل عسگریان .
مائده مقدم راد (مدیر دوبلاژ)
سارا مظاهری (مترجم)
بهزاد بهادر (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس )
دوبله نماوا رو لطفا قرار بده ایرمو
فقط همین یه دوبله اومده؟
سلام ببخشید دوبله آپرا اومده چرا قرار نمیدید ؟
پس دوبله کوالیما ( نماوا ) چی شد؟
منم منتظرشم واقعا کیی میاد
Tiger فقط با دوبله استاد چنگیز جلیلوند میچسبه
این همه دوبلور هست که صداش
به سلمان خان میخوره
مثلاً کامبیز شکوفنده و….
یا مثلاً تایگر ۲ با دوبله گپ‌فیلم که نمی‌دونم
شخصیت سلمان‌خان رو کی دوبله کرده؟ ولی واقعا صداش خیلی خیلی این فیلم رو جذاب کرده بود
تایگر۲ رو استاد زنده یاد چنگیزجلیلوند دوبله کرده بودند اما متاسفانه الان دیگه اهمیت نمیدند فقط سرعت دوبله مهمه به هرکی بشه میدن دوبله کنه.
نسخه دانلودیش اومد لطفا صوت دوبلش رو با اون نسخه هم بزارید ممنون
ادمین کاش یه زحمتی بکشید بعد اینکه کیفیت اصلی فیلم اومد با هوش مصنوعی صدای مرحوم چنگیز جلیلوند رو برای سلمان خان درست کنید😥
آخ گفتی … دلم لک زده واسه صدا استاد جلیلوند 🖤😔
البته ناگفته نماند فکر کنم که این کارو کوالیما باید انجام بده با گویندگی حامد عزیزی تا بعدش بازسازی بشه
من اگه بتونم میسازم وتوی اینستاگرامم قرار میدم برای ساخت کل فیلم کار خیلی سخت میشه