عوامل دوبله
نام فارسی سریال : پادشاه زمستان
دوبله اول | استودیو فراز توسط گروه نگاه نو | پخش از فیلمنت و تماشاخونه
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۶/۱۲
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
گوینده عناوین : محمد قربانی
گویندگان :
احسان صمدیار (ایان د کسکر / شاه آرتور)
ابراهیم ربیعی (ادی مارسن / شاه اوتر)
فرانک ملکی (ولین کین / مورگان لو فی)
مهرداد سوری (سیمون مریلیز / گوندلئوس)
فرنوش رحیمیان (الی جیمز / نیموئه)
محمد قربانی (دنیل اینگز / اوین) + (کالین مورتا / رییس قبیله پوی)
شیدا گودرزی (جردن الکساندرا / گوئینیویر)
رضا محمدی (گویون موریس جونز / کالوین)
محمدرضا تصمیم (ناتانیل مارتلو وایت / مرلین)
احسان انتظاری (استوارت کمپبل / درفل)
حسین مردانشاه (اندرو گور / سنسوم)
صبا طباطبایی (تاتیانا ناردونه / لادوز)
فاطمه کاکاوند (اولومیدی اولورونفمی / لونت)
مسعود فاضلی (کن نوسو / سگرامور)
محمدحسین کهنگی
دوبله دوم | استودیو رنگینکمان سخن | پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۷/۱۷
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده عناوین : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
کسری کیانی (ایان د کسکر / شاه آرتور)
رضا آفتابی (ادی مارسن / شاه اوتر)
کتایون اعظمی (ولین کین / مورگان لو فی)
شایان شامبیاتی (سیمون مریلیز / گوندلئوس)
سیما رستگاران (الی جیمز / نیموئه)
امیربهرام کاویانپور (ناتانیل مارتلو / مرلین)
ابوالفضل شاهبهرامی (ناتانیل مارتلو وایت / مرلین)
محمدعلی جانپناه (استوارت کمپبل / درفل)
زهرا سلیمی (اولومیدی اولورونفمی / لونت)
شهراد بانکی، مجید صیادی، هادی جلیلیباله، بابک اشکبوس، سارا گرجی
دوبله سوم | صدا و سیما
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۰/۲۱
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : بهزاد توکلی
گوینده متن : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
علیرضا باشکندی (ایان د کسکر / شاه آرتور)
ابوالفضل شاهبهرامی (ادی مارسن / شاه اوتر)
تورج مهرزادیان (سیمون مریلیز / گوندلئوس)
مهرخ افضلی (ولین کین / مورگان لو فی)
سعید شیخزاده (استوارت کمپبل / درفل)
مریم جلینی (الی جیمز / نیموئه)
عباس نباتی (استیون الدر / اسقف بدوین)
رضا آفتابی (ناتانیل مارتلو وایت / مرلین)
آزیتا یاراحمدی (اولومیدی اولورونفمی / لونت)
منوچهر زندهدل (دنیل اینگز / یواین)
آرزو روشناس (تاتیانا ناردونه / لادوز)
همت مومیوند، مریم رادپور، رزیتا یاراحمدی، کریم بیانی، علیرضا ناصحی، خشایار شمشیرگران، پویا فهیمی، محمد بهاریان، نسرین کوچکخانی، پریا شفیعیان، دانیال الیاسی، مهرداد بیگمحمدی، محمد صادقیان
دوبله چهارم | استودیو ساندفیلم | پخش از فیلیمو | بزودی
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۶/۲۱
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : نوید خبازیان
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع اصل
گوینده عناوین : محمد بهاریان
گویندگان :
علیرضا اوحدی (ایان د کسکر / شاه آرتور)
ابوالفضل شاهبهرامی (ادی مارسن / اوتر پندراگون)
حسین سرآبادانی (استوارت کمپبل / درفل)
شهراد بانکی (دنیل اینگز / یواین)
سارا جعفری (الی جیمز / نیموئه)
امیربهرام کاویانپور (سیمون مریلیز / گونلئوس)
محمدرضا فصیحینیا (ناتایل مارتلو وایت / مرلین)
سارا جواهری، محمد بهاریان، سارا گرجی، آزاده اکبری، فرزاد احمدی، محسن بهرامی
دوبله های دیگه ای از این سریال موجود هست؟
خیر دوبله دیگری ندارد
گلچین دانلود صوت صداسیما رو گذاشته لطفا سینک اونها رو قرار بدید زیرنویس هم روش هست
کست فیلمنت چیه؟