عوامل دوبله
🐧 پنگوئن های ماداگاسکار
⚫️⚫️دوبله سام استودیو | پخش از نماوا
👤مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی
🎧صدابردار: سپهر جمشیدپور
📅تاریخ دوبله: ۱۳۹۹
🎙گویندگان:
🔸️ناصر محمدی (اسکیپر)
🔸️مهراب مرادی (کوالسکی)
🔸️محمدرضا صولتی (ریکو + پرایوت + کینگ جولین + مورت)
🔸️فرهاد اتقیایی (موریس)
🔸️پرنیان شادکام (مارلین)
محمدحسین موحدی‌پارسا، فاطمه روحانی، پرنیان ابریشم‌کش، هومان کریمی، محمدحسین شایسته، سجاد رمضان‌زاده، حمید موسوی، سپهر جمشیدپور و...
⚫️⚫️دوبله صدا و سیما
🎙گویندگان:
🔸️امیر منوچهری (اسکیپر)
🔸️رضا الماسی (کوالسکی)
🔸️زنده‌یاد مهدی آرین‌نژاد (ریکو)
🔸️زنده‌یاد محمد عبادی (پرایوت)
🔸️تورج نصر (کینگ جولین)
🔸️اردشیر منظم (موریس)
🔸️سهیلا گلستانی (مورت)
🔸️نیلوفر حدادی (مارلین)
🔸️زنده‌یاد ولی‌الله مومنی
🔸️ابراهیم شفیعی
🔸️مهین برزویی
و...
⚫️⚫️دوبله گلوری | پخش از تصویر دنیای هنر
👤سرپرست گویندگان: بنفشه طاهریان
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: مریم راز
🎧صدابردار: علی اصغر قره خانی
🎚باندسازی: امید صالح
🎛میکس: تکتم حاتمی
📅تاریخ دوبله: ۱۵، ۱۶، ۱۷ شهریور ۱۳۸۸
📅تاریخ پخش: زمستان ۱۳۸۸
🎙گویندگان:
🔸️رهبر نوربخش: تام مک گراث (اسکیپر)
🔸️امین قاضی: جف بنت (کوالسکی) + جف بنت (مرد تماشاچی)
🔸️محمدرضا صولتی: جیمز پاتریک استوارت (پرایوت) + جان دی ماجیو (ریکو) + دنی جیکوبز (شاه جولین) + اندی ریشتر (مورت)
🔸️فرشاد بهبودی: کوین مایکل ریچاردسون (موریس)
🔸️آرزو آفری: نیکول سالیوان (مارلین)
🔸️بنفشه طاهریان: مری شیر (آلیس)
🔸️هومن خیاط: دیدریش بادر (پادشاه موش) + (مار زنگی)
🔸️عرفان هنربخش: کوین مایکل ریچاردسون (بینگ)
🔸️کیوان عسکری
🔸️امیر امیری
و...
⚫️⚫️دوبله پارس ویدئو
👤مدیر دوبلاژ: ناهید امیریان
📅تاریخ پخش: تابستان ۱۳۸۹
🎙گویندگان:
🔸️کریم بیانی (اسکیپر)
🔸️بهروز علیمحمدی (کوالسکی)
🔸️رضا الماسی (ریکو)
🔸️اردشیر منظم (پرایوت)
🔸️سعید شیخ‌زاده (کینگ جولین)
🔸️ابراهیم شفیعی (موریس)
🔸️ظفر گرایی (مورت)
🔸️مریم سیگارودی (مارلین)
🔸️میثم نیکنام
🔸️ناهید امیریان
و...
عوامل سریال
گویندگان
)
