عوامل دوبله
عصر یخبندان ۱
دوبله استودیو سروش (ناموجود)
مدیر دوبلاژ: علیرضا زرگر ارشادی
صدابرداران: مهدی گوهریان، وحید بقراط پور
گوینده آنونس: حسن همایی
گویندگان:
فرشید منافی (مَنفِرِد)
محمد گلآرا (سید)
امین الیاسیان (دیگو)
هومن حاجیعبداللهی (ستو)
محمد بیاتی
و...
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE0MzEwNDUxNV5BMl5BanBnXkFtZTcwNTE1MDAzOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE0MzEwNDUxNV5BMl5BanBnXkFtZTcwNTE1MDAzOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTcxODQ1NTU5NV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjMwMjY0NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTcxODQ1NTU5NV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjMwMjY0NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bYiy2vcXgJq5XZdZ15uIhBhnBF8.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bYiy2vcXgJq5XZdZ15uIhBhnBF8.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTk2MzM4NTA5OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTAxNjA3Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTk2MzM4NTA5OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTAxNjA3Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/twzmSpea8deQ0asOqRCvyCEzp43.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/twzmSpea8deQ0asOqRCvyCEzp43.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/j3ARZGysag7RZ96ISYBAu51GpnK.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/j3ARZGysag7RZ96ISYBAu51GpnK.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDk1ODI0Nzc0NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzQzNDczNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDk1ODI0Nzc0NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzQzNDczNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTFiMWNlNmItMDRiYy00NzA4LWE5YjItZmViNWQ2NzhhOWZlXkEyXkFqcGdeQXVyMTA2Mjc5ODMy._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTFiMWNlNmItMDRiYy00NzA4LWE5YjItZmViNWQ2NzhhOWZlXkEyXkFqcGdeQXVyMTA2Mjc5ODMy._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTYwODAyNjY3Ml5BMl5BanBnXkFtZTYwNDc5NDky._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTYwODAyNjY3Ml5BMl5BanBnXkFtZTYwNDc5NDky._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTEyMjMxNDg5NF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzczOTY4MQ@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTEyMjMxNDg5NF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzczOTY4MQ@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/1TdB6DTRkFJgurWeXtJIOHtMOw7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/1TdB6DTRkFJgurWeXtJIOHtMOw7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/73ZDCsvbvScwlYA26sAvYqAkOjI.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/73ZDCsvbvScwlYA26sAvYqAkOjI.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/rLcQCzfIkDkw8ZoaMKTc5NOmB4M.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/rLcQCzfIkDkw8ZoaMKTc5NOmB4M.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/x1c08NKCRiKwf4HhB38ZRKWXa9K.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/x1c08NKCRiKwf4HhB38ZRKWXa9K.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3MDA3OTA5OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjQ4MDU0NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3MDA3OTA5OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjQ4MDU0NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjJhNjcyOWQtMjQ2My00MGU0LWFiMzItMDZlY2EzMjYwMWI3XkEyXkFqcGdeQXVyNzcwOTY0ODg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjJhNjcyOWQtMjQ2My00MGU0LWFiMzItMDZlY2EzMjYwMWI3XkEyXkFqcGdeQXVyNzcwOTY0ODg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
ای کاش دوبله استدیو سروش موجود بود.