توضیحات فیلم
این محتوا فقط برای مشترکین ویژه قابل نمایش است
عوامل دوبله
فیلم | پاپیون (دوبله کامل و صدای ریل ۳۵)
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lBYu90Kr30u6vQWhEyxPpdoqs5Y.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lBYu90Kr30u6vQWhEyxPpdoqs5Y.jpg)
Anthony Zerbe
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/oL4MW3K52eIuDzlZ1EJkAdj0FDK.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/oL4MW3K52eIuDzlZ1EJkAdj0FDK.jpg)
Barbara Morrison
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI3NDY1NTIyOV5BMl5BanBnXkFtZTYwMTU5NzQ0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI3NDY1NTIyOV5BMl5BanBnXkFtZTYwMTU5NzQ0._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Bill Mumy
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQyMTI2MTY5NV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjI1MDAxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQyMTI2MTY5NV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjI1MDAxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Don Gordon
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/p9AYpPLezeaB74sGRHnnycFcFPZ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/p9AYpPLezeaB74sGRHnnycFcFPZ.jpg)
Don Hanmer
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc3NzU0ODczMF5BMl5BanBnXkFtZTcwODEyMDY5Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc3NzU0ODczMF5BMl5BanBnXkFtZTcwODEyMDY5Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Dustin Hoffman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjVkY2YwYWQtYTM5Yi00MmJiLWIzNTItMmI0MzhiZDUzOGQ3XkEyXkFqcGdeQXVyMjUxODE0MDY@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjVkY2YwYWQtYTM5Yi00MmJiLWIzNTItMmI0MzhiZDUzOGQ3XkEyXkFqcGdeQXVyMjUxODE0MDY@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
George Coulouris
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY5MzAzMDk5N15BMl5BanBnXkFtZTcwNTgwNDkxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY5MzAzMDk5N15BMl5BanBnXkFtZTcwNTgwNDkxOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Gregory Sierra
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMjA4MzUxNDk1M15BMl5BanBnXkFtZTcwMDE4MzAyOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMjA4MzUxNDk1M15BMl5BanBnXkFtZTcwMDE4MzAyOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Mills Watson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTUzODUxODY5MF5BMl5BanBnXkFtZTgwMDA3NjIwMjE@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTUzODUxODY5MF5BMl5BanBnXkFtZTgwMDA3NjIwMjE@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
Ratna Assan
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Robert Deman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ztgjTBVELezw1fR69azMwHBHZab.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ztgjTBVELezw1fR69azMwHBHZab.jpg)
Ron Soble
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3Mjk2MTU1MV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA5MTkzNA@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ3Mjk2MTU1MV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA5MTkzNA@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Steve McQueen
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjEwOTk2MTM1MV5BMl5BanBnXkFtZTYwMDEzMDgy._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjEwOTk2MTM1MV5BMl5BanBnXkFtZTYwMDEzMDgy._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Val Avery
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTczODIwNDYwMV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjU4ODUwOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTczODIwNDYwMV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjU4ODUwOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Vic Tayback
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/6H3Qr1HcKNEp9p3ZNUqs1YQ1aeW.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/6H3Qr1HcKNEp9p3ZNUqs1YQ1aeW.jpg)
Victor Jory
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMjE0NjM2MzE5N15BMl5BanBnXkFtZTcwNzQ1NDYyMQ@@._V1_QL75_UX280_CR0,10,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMjE0NjM2MzE5N15BMl5BanBnXkFtZTcwNzQ1NDYyMQ@@._V1_QL75_UX280_CR0,10,280,280_.jpg)
William Smithers
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMwNTEyOTkwMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTM4ODA4MQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMwNTEyOTkwMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMTM4ODA4MQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Woodrow Parfrey
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Franklin J. Schaffner
کارگردان
با سلام
میشه فایل تصویری را با صدای ریل بزارید؟
لینک موقت
سلام ادمین جان لینکا کار نمیکنه
لینک ها تست شد و سالم هستند
این نام گویندگان را جایگزین کنید
فیلم | پاپیون (برای نخستین بار دوبله کامل و صدای ریل 35)
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
گویندگان:
منوچهر اسماعیلی | استیو مک کوئین | پاپیون
ناصر طهماسب | داستین هافمن | لوئیس دگا
زنده یاد خسرو شایگان | دان گوردون | ژولو
ناصر نظامی | آنتونی زربه | توسین
زنده یاد نصرت الله حمیدی | ودراو پافری | کلوزیا
آرشاک قوکاسیان | رابرت دمان | ماترو
نصرالله مدقالچی | ویلیام اسمیترز | رئیس زندان
ناصر خاوری | بیل مومی | لاریو
زنده یاد حسین رحمانی | وال آوری | پاسکال
زنده یاد صادق ماهرو | ریچارد آنگورولا | فرمانده زندان
محمد یاراحمدی | پیتر براکو | دکتر
زنده یاد آذر دانشی | باربارا موریسن | مادر مقدس
زنده یاد عباس سلطانی | نگهبان
لطفن دوبله سریال mrs-america بزارین
سلام. خسته نباشید.
لطفا برای این فیلم صوت دوبله با صدای ریل رو جایگزین کنید.
ممنون بابت قرار دادن این درخواست.