نام فارسی فیلم : روزی روزگاری در هالیووددوبله اول | کوالیما | پخش از نماوا مدیر دوبلاژ : افشین زی نوری مترجم : سمانه عابدی | باند و میکس : علی و حسین مطمئن زاده | صدابرداران : علی کریمی ، شارمین محمدی گویندگان : افشین زی نوری، سعید مظفری، چنگیز جلیلوند، ابولحسن تهامی نژاد، خسرو خسروشاهی، منوچهر والی زاده، ناصر ممدوح، پرویز ربیعی، اکبر منانی، سیامک اطلسی، ناهید امیریان، تورج معرزادیان، منوچهر زنده دل، بهرام زاهدی، وحید منوچهری، رضا آفتابی، نازنین یاری، حامد عزیزی، آبتین ممدوح، مریم جلینی ، کتایون اعظمی ، شراره حضرتی ، ابوالقاسم محمد طاهر ، خشایارشمشیرگران ، سیما رستگاران ، مهدی امینی ، پویا فهیمی ، مجتبی فتح الهی ، امیر کسروی ، صنم نکواقبال ، امیربهرام کاویان پور ، مهرخ افضلی ، ساحل کریمی ، آرزو روشناس ، کریم بیانی ، معصومه ریاحی.دوبله دوم | ساندفیلم | پخش از گپ فیلم مدیر دوبلاژ : شروین قطعه ای مترجم: شیده آژیر گویندگان: علیرضا باشکندی، شهروز ملک آرایی، شروین قطعه ای، حسین خدادبیگیی، کسری کیانی، امیر حکیمی، مریم بنایی، خشایار معمارزاده، شایان شامبیاتی، علی اصغر رضایی نیک، مینا قیاسپور، شهراد بانکی، سارا جعفری، حسین سرآبادانی، فریبا رمضان پور، سحر صحامیان، نیلوفر حدادی، اعظم السادات دلبری، ناصر طهماسب و...