عوامل دوبله
نام فارسی سریال : گاتهام
...
دوبله اول | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : امیر منوچهری
مترجم : فرناز چشمی | باند و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : ناصر ممدوح، نصرالله مدقالچی، حمید منوچهری، تورج مهرزادیان، افشین زی نوری، وحید منوچهری، غلامرضا صادقی، بهرام زاهدی، رضا آفتابی، آبتین ممدوح، امیر عباس پیام، حامد عزیزی، رضا الماسی، ابوالقاسم محمد طاهر، هادی جلیلی، خشایار شمشیرگران، مجتبی فتح الهی، مهدی امینی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، افسانه پوستی، مریم صفی خانی، مهرخ افضلی، شراره حضرتی، مریم جلینی، سیما رستگاران، مهسا عرفانی، سحراطلسی فر، متانت اسماعیلی، الهام چارانی، ساحل کریمی و معصومه ریاحی
...
دوبله دوم | سورن
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی | صداپرداز : نرگس سوری
گویندگان : آیدین الماسیان، فرهاد اتقیایی، راضیه فهیمی، امین قاضی، نرگس سوری، محمدرضا صولتی، کرامت رودساز، علیرضا طاهری، عاطفه رضوان نیا، مینا مومنی، ساناز غلامی، وحید آذری، عرفان هنربخش، فریبا ثابتی، حسن همایی، محمد حبیبی، علیرضا وارسته، ناصر محمدی، کاملیا زارعی، محبوبه سعیدی، شهره روحی، مریم باقری، سمیه الیاسی، بهزاد الماسی، سامان مظلومی، محمدرضا لبیب، مهدی فضلی، پرستو عامری، عباس چهاردهی، مسعود تقی پور، کسرا نیک آذر ، علی نکویی، علی ممتحن، الهام محمدی، حمیدرضا قربانی، محمد خاوری، ولی الله نوری، معصومه احسانیان، کیوان صادقی یگانه و علیرضا مهدوی
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/oETjmdGRXgahgwGue7k52ZwMs5x.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/oETjmdGRXgahgwGue7k52ZwMs5x.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg3Nzg4Mjc5NV5BMl5BanBnXkFtZTgwNzU1NDExMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg3Nzg4Mjc5NV5BMl5BanBnXkFtZTgwNzU1NDExMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BODcxMDI3NDQ1NF5BMl5BanBnXkFtZTgwNTY1Nzg3MTE@._V1_QL75_UX280_CR0,17,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BODcxMDI3NDQ1NF5BMl5BanBnXkFtZTgwNTY1Nzg3MTE@._V1_QL75_UX280_CR0,17,280,280_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTc1ZmNlZmMtZmYxZC00NDQ5LTgwNTEtNjgzNjUyNmVjM2M4XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTc1ZmNlZmMtZmYxZC00NDQ5LTgwNTEtNjgzNjUyNmVjM2M4XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTk1MzdjMWYtNDEzNS00OTlkLTlhMjQtZGMzNWFlMTlmNWU1XkEyXkFqcGdeQXVyMjE4NDc4MDU@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTk1MzdjMWYtNDEzNS00OTlkLTlhMjQtZGMzNWFlMTlmNWU1XkEyXkFqcGdeQXVyMjE4NDc4MDU@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTA0MjQ1Njc2NDdeQTJeQWpwZ15BbWU3MDM0OTU2Mzk@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTA0MjQ1Njc2NDdeQTJeQWpwZ15BbWU3MDM0OTU2Mzk@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wFR9REFinAyJsluy9EPDcoOXjqB.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wFR9REFinAyJsluy9EPDcoOXjqB.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTYzOTE1MjQ0OF5BMl5BanBnXkFtZTgwMzczNTkwNjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTYzOTE1MjQ0OF5BMl5BanBnXkFtZTgwMzczNTkwNjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nYS2J93VapM1GW5UdqMFqCxVMUv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nYS2J93VapM1GW5UdqMFqCxVMUv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUxMzgzNTA4Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwOTY5NzMzNjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUxMzgzNTA4Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwOTY5NzMzNjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzhlMTYyMmItOTM4OS00Y2YwLWIzY2ItNGExODVhOWQ0NWJmXkEyXkFqcGdeQXVyNjc5Mjg0NjU@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzhlMTYyMmItOTM4OS00Y2YwLWIzY2ItNGExODVhOWQ0NWJmXkEyXkFqcGdeQXVyNjc5Mjg0NjU@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNjYzNGU2NGMtYjMzYS00YjQ4LThiODQtZjliZjhiMGVmN2IyXkEyXkFqcGdeQXVyOTYxOTcxOQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNjYzNGU2NGMtYjMzYS00YjQ4LThiODQtZjliZjhiMGVmN2IyXkEyXkFqcGdeQXVyOTYxOTcxOQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tXRXo0pGFPq1sMr5u6ELjLLfbsq.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tXRXo0pGFPq1sMr5u6ELjLLfbsq.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/pKLIlotHTzciDyaDxAMUACjxNLS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/pKLIlotHTzciDyaDxAMUACjxNLS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2LgeNkwtyKikKT5vhuXjazdqgzn.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2LgeNkwtyKikKT5vhuXjazdqgzn.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjIwNDcwNjkxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwNTM5MzcwMTE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjIwNDcwNjkxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwNTM5MzcwMTE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Abtin-Mamdoh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Abtin-Mamdoh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/آیدین.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/آیدین.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/aboulghasem-mohammadtaher.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/aboulghasem-mohammadtaher.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Afsaaneh-pousti-dubb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Afsaaneh-pousti-dubb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/afshin-zinoory.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/afshin-zinoory.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/37683810-92ae-4e46-8090-fb0b55102497.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/37683810-92ae-4e46-8090-fb0b55102497.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/images-12.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/images-12.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-8.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-8.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zahedi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zahedi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/بهزاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/بهزاد.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/turaj-mehradian.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/turaj-mehradian.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/03/hassanhomaie_1711481253686.jpeg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/03/hassanhomaie_1711481253686.jpeg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hamidmanuchehri-photokade-2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hamidmanuchehri-photokade-2.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/راضیه.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/راضیه.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-67.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-67.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/d0095ad9-2047-4c11-9604-d7ff9c094263.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/d0095ad9-2047-4c11-9604-d7ff9c094263.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ساناز-غلامی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ساناز-غلامی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-81.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-81.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/Somaye_Elyasi.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/Somaye_Elyasi.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/sima.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/sima.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شراره-حضرتی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شراره-حضرتی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهره-e1682067366963.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهره-e1682067366963.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-134.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-134.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عباس.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عباس.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عرفان-e1682068207939.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عرفان-e1682068207939.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/علی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/علی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/29374058-5d1c-4235-8f74-a3c3b8982428.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/29374058-5d1c-4235-8f74-a3c3b8982428.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-163.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-163.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/وارسته.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/وارسته.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gholamreza-sadeghi-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gholamreza-sadeghi-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-188.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-188.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-206.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-206.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/کسری-e1697458964363.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/کسری-e1697458964363.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-21-220727.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-21-220727.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-211.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-211.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/متانت.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/متانت.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/مجتبی.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-239.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-239.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-243.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-243.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-267.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-267.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-283.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-283.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-جلینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-جلینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-صفی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-صفی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مسعود-تقی-پور.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مسعود-تقی-پور.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-299.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-299.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-301.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-301.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-311.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-311.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهرخ-e1681037700303.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهرخ-e1681037700303.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهسا.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهسا.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-355.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-355.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/naser-mamdoh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/naser-mamdoh.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nasrola-medqalchi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nasrola-medqalchi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-379.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-379.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-388.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-388.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/وحید-منوچهری.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/وحید-منوچهری.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
سلام ادمین
قسمت ۱۱ و ۱۲ صدا کوالیما قبلا تو سایت بود الان چرا نیست؟:/
اضافه شد
ای جان کوآلیما بالاخره برگشت به دوبله بعد از ماه ها انتظار
ادمین خسته نباشید
کارتون خدایی خیلی معرکست💎❤
یه سوال ادمین محترم!
ادامه فصل پنج دوبله کوالیما کی میاد؟
زمان پخش دوبله های نماوا مشخص نیست
سلام و ارادت
داش منتظر دوبله کوالیما نباش،من به نماوا ایمیل زدم و درخواست ارائه دوبله قسمتهای جدید رو دادم هر دوبار ایمیلی که زدم یک پاسخ از نماوا دریافت کردم اونم اینکه متاسفانه این سریال کنسل شده :/
خلاصه زبان اصلی ببین بره
داش چی شد پ!
اشتباه گفتی ک😐
الان ۵ قسمت دیگ هم اپدیت کردن:/
الآن داری پیامم رو میبینی😐🤚🏻
اون موقع که سوال پرسیده بودی شما،ما هم به نماوا ایمیل زدیم به ما گفتن کنسل شده سریال،ولی بعد مثل اینکه دوباره نماوا با کوالیما قرار داد بسته ادامه قسمت ها رو گذاشتن.
Gotham.S05E01.Year.Zero.1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC-Vyndros
آقا فصل پنج رو کی سینک کرده با نسخه بلوری هماهنگ نیست ……
دقیقا کاش بازنگری میکردید
خوبه بقلش نوشته WEB
فصل 5 کی دوبله کوالیما میاد؟
خسته نباشید
فصل 5 کی دوبلش میاد؟