عوامل دوبله
🕶 بی‌باک
▫️دوبله اول | استودیو نقش‌جهان | پخش از ایران‌فیلم و نماوا
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (مت مورداک/بی‌باک)، نرگس فولادوند (کارن پیج)، سعید شیخ‌زاده (فاگی نلسون)، میرطاهر مظلومی (ویلسون فیسک/کینگ‌پین)، صنم نکواقبال (ونسا فیسک)، منوچهر والی‌زاده (فرانک کسل/پانیشر)، نازنین یاری (الکترا ناچوییس)، شراره حضرتی (کلیر تمپل)، زنده‌یاد حسین عرفانی (بن اوریچ)، رضا آفتابی (ری)، مجتبی فتح‌اللهی (دکس)، شایان شامبیاتی، بهروز علیمحمدی، مهدی امینی، مهسا عرفانی، شهراد بانکی، متانت اسماعیلی، خشایار شمشیرگران، امیر حکیمی، اکبر منانی، محمدعلی جان‌پناه، حسین سرآبادانی، علی منانی، سارا جعفری، مهناز عوض‌آبادیان، پویا فهیمی و...
▫️دوبله دوم | استودیو ساندفیلم | پخش از فیلیمو و آپارات
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: کسری کیانی (مت مورداک/بی‌باک)، مریم رادپور (کارن پیج)، امیر عطرچی (فاگی نلسون)، پرویز ربیعی (ویلسون فیسک/کینگ‌پین)، صنم نکواقبال، آرزو روشناس، سارا جعفری، محمدعلی جان‌پناه، خشایار معمارزاده، خشایار شمشیرگران، کریم بیانی، پویا فهیمی، علیرضا شایگان و...
عوامل سریال
گویندگان
)
دوبله اول این سریال که برای اولین بار از سایت ایران فیلم پخش شد داخل استدیو نقش جهان ضبط شد نه کوالیما بعدا که نماوا وارد عرصه شد از دوبله استفاده کرد
لطفا هر فصل رو به صورت مرتب بزارید