عوامل دوبله
نام فارسی سریال : هانیکو (داستان زندگی)
گویندگان
نقش/شخصیت داستانی صدا پیشه (دوبلور)
مدیر دوبلاژ: عطاالله کاملی
هانیکو تاچیبانا مینو غزنوی
یائه (مادر هانیکو) ثریا قاسمی
کوجیرو تاچیبانا (پدر هانیکو) بهرام زند
نوبورو تاچیبانا (پدربزرگ هانیکو) حسین معمارزاده
کوتو (مادربزرگ هانیکو) “آزیتا لاچینی” و “زهرا آقارضا”
میتسو تاچیبانا (خواهر هانیکو) فریبا شاهین مقدم
کاسیکه تاچیبانا (برادر هانیکو) تورج نصر
معلم مدرسه ابتدایی در سوما و رئیس دفتر روزنامه در توکیو پرویز ربیعی
استاد ماتسونامی منوچهر والی زاده
عموی هانیکو خسرو شایگان
گنزو (همسر هانیکو) جلال مقامی
شینوسکه (خواستگار هانیکو) غلامعلی افشاریه
شیزو (همکلاس هانیکو در دبیرستان توهوکو) و اوتاما، دوست هانیکو در سوما مهوش افشاری
ناتسو (همکلاس هانیکو) مریم شیرزاد
هامارا (همکلاس هانیکو) و بچگی کاشیرو نوشابه امیری
سدسکو (همکلاس هانیکو در دبیرستان توهوکو) و یک دوست هانیکو در سوما رزیتا یاراحمدی
مدیر دبیرستان توهوکو (اولین مدیر) ژاله علو
کنتارو (شوهر میتسو) احمد آقالو
همسایه هانیکو شهروز ملک آرایی
کشیش دهکده (آقای ناکاگاوا) اکبر منانی
همسر آقای ناکاگاوا ایران بزرگمهری راد
کلانتر دهکده ولیالله مؤمنی
میدوری (دوست هانیکو) ناهید شعشعانی
پدربزرگ شینوسکه پرویز نارنجیها
“مادر شینوسکه” و “مادرشوهر میتسو” معصومه تقی پور
میس مارتین (دبیر زبان دبیرستان توهوکو) زهره شکوفنده
دبیر اجتماعی دبیرستان توهوکو رفعت هاشم پور
دبیر تاریخ وجغرافی دبیرستان توهوکو ایرج رضایی
“مادر گنزو” و “دومین مدیر دبیرستان توهوکو” مهین برزویی
پدر گنزو تورج مهرزادیان
آشپز دبیرستان توهوکو بدری نوراللهی
دایه منزل مقام دولتی در توکیو فهیمه راستکار
بسیاری از نقشهای کوتاه محمد یاراحمدی
پدر “هامارا” ناصر نظامی
کلاهبردار در توکیو حسین باغی
کلاهبردار در توکیو و مستأجر پانسیون عباس نباتی
نامزد خانم “سدسکو” و کارمند شرکت گنزو در توکیو محمد عبادی
یک نقش کوتاه مرتضی احمدی
دو نقش فرعی (یکی در سوما و دیگری نقاش مستأجر پانسیون در توکیو) امیرمحمد صمصامی
استاد زبان در توکیو نیکو خردمند
همسایه در توکیو مهین بزرگی
همسایه در توکیو عباس سعیدی
مستاجر پانسیون در توکیو اصغر افضلی
نقش کوتاه فرد انگلیسی زبان داوطلب اجاره پانسیون در توکیو ژرژ پطروسی
کارمند دفتر روزنامه در توکیو حمید منوچهری
معاون دفتر روزنامه در توکیو شهروز ملک آرایی
طلبکار گنزو در توکیو داریوش کاردان
گوینده نریشن شروع سریال و نقش خریدار مغازه (دوست گنزو و عمو یاشیچی) عطاالله کاملی
راوی داستان رامین کاملی
سلام چرا صوت دوبله های شما تیتراژ ابتدای داستان ندگی یعنی همین هانیکو که با صدای مرحوم عطا الله کاملی بود میگفت زندگی منشوریست در حرکت دوار منشوری که پرتو پرشکوه خلقت با رنگ های بدیع و دل فریبش آن را دوست داشتنی خیال انگیز و پر شور ساخته است این مجموعه دریچه ایست به سوی داستان زندگی رو نداره؟
من عاشق این دکلمه تیتراژ ابتدایی بودم که تاسفانه نمیدونم چرا صوت دوبله های شما این تیتراژ زیبا رو نداره
گویندگان
نقش/شخصیت داستانی صدا پیشه (دوبلور)
مدیر دوبلاژ: عطاالله کاملی
هانیکو تاچیبانا مینو غزنوی
یائه (مادر هانیکو) ثریا قاسمی
کوجیرو تاچیبانا (پدر هانیکو) بهرام زند
نوبورو تاچیبانا (پدربزرگ هانیکو) حسین معمارزاده
کوتو (مادربزرگ هانیکو) “آزیتا لاچینی” و “زهرا آقارضا”
میتسو تاچیبانا (خواهر هانیکو) فریبا شاهین مقدم
کاسیکه تاچیبانا (برادر هانیکو) تورج نصر
معلم مدرسه ابتدایی در سوما و رئیس دفتر روزنامه در توکیو پرویز ربیعی
استاد ماتسونامی منوچهر والی زاده
عموی هانیکو خسرو شایگان
گنزو (همسر هانیکو) جلال مقامی
شینوسکه (خواستگار هانیکو) غلامعلی افشاریه
شیزو (همکلاس هانیکو در دبیرستان توهوکو) و اوتاما، دوست هانیکو در سوما مهوش افشاری
ناتسو (همکلاس هانیکو) مریم شیرزاد
هامارا (همکلاس هانیکو) و بچگی کاشیرو نوشابه امیری
سدسکو (همکلاس هانیکو در دبیرستان توهوکو) و یک دوست هانیکو در سوما رزیتا یاراحمدی
مدیر دبیرستان توهوکو (اولین مدیر) ژاله علو
کنتارو (شوهر میتسو) احمد آقالو
همسایه هانیکو شهروز ملک آرایی
کشیش دهکده (آقای ناکاگاوا) اکبر منانی
همسر آقای ناکاگاوا ایران بزرگمهری راد
کلانتر دهکده ولیالله مؤمنی
میدوری (دوست هانیکو) ناهید شعشعانی
پدربزرگ شینوسکه پرویز نارنجیها
“مادر شینوسکه” و “مادرشوهر میتسو” معصومه تقی پور
میس مارتین (دبیر زبان دبیرستان توهوکو) زهره شکوفنده
دبیر اجتماعی دبیرستان توهوکو رفعت هاشم پور
دبیر تاریخ وجغرافی دبیرستان توهوکو ایرج رضایی
“مادر گنزو” و “دومین مدیر دبیرستان توهوکو” مهین برزویی
پدر گنزو تورج مهرزادیان
آشپز دبیرستان توهوکو بدری نوراللهی
دایه منزل مقام دولتی در توکیو فهیمه راستکار
بسیاری از نقشهای کوتاه محمد یاراحمدی
پدر “هامارا” ناصر نظامی
کلاهبردار در توکیو حسین باغی
کلاهبردار در توکیو و مستأجر پانسیون عباس نباتی
نامزد خانم “سدسکو” و کارمند شرکت گنزو در توکیو محمد عبادی
یک نقش کوتاه مرتضی احمدی
دو نقش فرعی (یکی در سوما و دیگری نقاش مستأجر پانسیون در توکیو) امیرمحمد صمصامی
استاد زبان در توکیو نیکو خردمند
همسایه در توکیو مهین بزرگی
همسایه در توکیو عباس سعیدی
مستاجر پانسیون در توکیو اصغر افضلی
نقش کوتاه فرد انگلیسی زبان داوطلب اجاره پانسیون در توکیو ژرژ پطروسی
کارمند دفتر روزنامه در توکیو حمید منوچهری
معاون دفتر روزنامه در توکیو شهروز ملک آرایی
طلبکار گنزو در توکیو داریوش کاردان
گوینده نریشن شروع سریال و نقش خریدار مغازه (دوست گنزو و عمو یاشیچی) عطاالله کاملی
راوی داستان رامین کاملی
سلام چرا اسم زنده یاد عطاء الله کاملی نیست تو لیست دوبلورها؟
سلام میشه لطف بفرماین فایل تورنت تصویری این سریال رو هم قرار بدین بخدا خیلی دنبالشم از هر سایتی که دانلود میکنم یا کامل نیست یا اگه هست پر چرت و پرت های تبلیغاتی روی ویدئو
هماهنگ با نسخه موجود در سایت 30nama می باشد
قسمت 137 دوبله نداره؟
خیر دوبله نشده
قبلا تا قسمت 140 گذاشته بودید الان چرا تا قسمت 135 تو سایت هست؟
بزودی اضافه خواهد شد
دوبله بقیه قسمتا رو میزارید؟ ممنون
بله تا قسمت آخر سینک خواهد شد ، به مرور قسمت های بعدی اضافه خواهد شد
سریال بسیار زیباییه. سپاس از قرار دادن دوبله. آیا بدون سانسوره؟
نسخه کامل و بدون سانسور می باشد
ممنون بابت قرار دادن دوبله ولی خود فایل تصویری سریال بدون سانسور رو از کجا میتونیم دانلود کنیم؟
هماهنگ با انکودر 30nama می باشد
ممنون