عوامل دوبله
دنیای شگفت انگیز گامبال
ضبط در استودیو مهبانگ و استودیو ساتوا
پخش از نماوا
▫️(فصل 1)
مدیر دوبلاژ: بیتا ایقانی
مترجم: پانته آ کوردالی
صداگذاری: مهسا خسروی
میکس: خشایار خاتمی
گویندگان:
مهدی منصوری
بیتا ایقانی
محمد آژینه
مریم شاهبیگی
رکسانا گل زاده
میلاد مبینی
پدرام شهرآبادى
امین منصوری
مریم بابایی
ملیکا عباسیان
حسین واثقی
محدثه چیت ساز
محمدصادق مجیدی
زینت سلطان محمدی
▫️(فصل 2)
مدیر دوبلاژ: بیتا ایقانی
مترجم: یگانه منصوری
صداگذاری: مهسا خسروی
میکس: خشایار خاتمی
گویندگان:
مهدی منصوری
بیتا ایقانی
رکسانا گل زاده
محمد آژینه
مریم شاهبیگی
میلاد مبینی
پدرام شهرآبادى
امین منصوری
مریم بابایی
ملیکا عباسیان
حسین واثقی
محدثه چیت ساز
محمدصادق مجیدی
زینت سلطان محمدی
علیرضا علیمردانی
▫️(فصل 3)
مدیر دوبلاژ: بیتا ایقانی
مترجم: امير بهادر نوران بخت
صداگذاری: مهسا خسروی
میکس: خشایار خاتمی
گویندگان:
مهدی منصوری
بیتا ایقانی
ركسانا گل زاده
محمد آژینه
مریم شاهبیگی
میلاد مبینى
امین منصوری
پدرام شهرآبادى
مریم بابایی
ملیکا عباسیان
محدثه چیت ساز
محمدصادق مجیدی
حسين واثقى
زینت سلطان محمدی
▫️(فصل 4)
مدیر دوبلاژ: بیتا ایقانی
مترجم: سعيد بختيارى
باند و ميكس: گروه آريان آوا
گویندگان:
مهدی منصوری
بیتا ایقانی
ركسانا گل زاده
محمد آژینه
مریم شاهبیگی
میلاد مبینى
امین منصوری
پدرام شهرآبادى
مریم بابایی
حسين واثقى
ملیکا عباسیان
محدثه چیت ساز
محمدصادق مجیدی
عليرضا عليمردانى
زینت سلطان محمدی
▫️(فصل 5)
مدیر دوبلاژ: بیتا ایقانی
مترجم: سمانه محمدی
باند و ميكس: گروه آريان آوا
گویندگان:
مهدی منصوری
بیتا ایقانی
ركسانا گل زاده
محمد آژینه
مریم شاهبیگی
میلاد مبینى
امین منصوری
پدرام شهرآبادی
مریم بابایی
حسين واثقى
ملیکا عباسیان
محدثه چیت ساز
محمدصادق مجیدی
عليرضا عليمردانى
هانیه شاطری
زینت سلطان محمدی
▫️(فصل 6)
مدیر دوبلاژ: بیتا ایقانی
باند و ميكس: گروه آريان آوا
گویندگان:
مهدی منصوری
بیتا ایقانی
ركسانا گل زاده
محمد آژینه
مریم شاهبیگی
میلاد مبینى
امین منصوری
پدرام شهرآبادى
مریم بابایی
حسين واثقى
ملیکا عباسیان
محدثه چیت ساز
محمدصادق مجیدی
عليرضا عليمردانى
هانیه شاطری
زینت سلطان محمدی
محمد جمال مختارى
سارا هاشمى
پرنيا اصغر زاده
