عوامل دوبله
🐉 چگونه اژدهای خود را آموزش دهید 2
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTQyMDUzOTkxNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjMwNjk0OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTQyMDUzOTkxNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjMwNjk0OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
America Ferrera
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc1MDI0MDg1NV5BMl5BanBnXkFtZTgwMDM3OTAzMTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc1MDI0MDg1NV5BMl5BanBnXkFtZTgwMDM3OTAzMTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Cate Blanchett
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTQyNjUzMDk5N15BMl5BanBnXkFtZTcwNzk0Nzk5Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTQyNjUzMDk5N15BMl5BanBnXkFtZTcwNzk0Nzk5Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Christopher Mintz-Plasse
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTQ1NDYxNDM0OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDg4Mjc5Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTQ1NDYxNDM0OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDg4Mjc5Nw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Craig Ferguson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjQ2NTM4MzI4M15BMl5BanBnXkFtZTcwOTkxMjcxNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjQ2NTM4MzI4M15BMl5BanBnXkFtZTcwOTkxMjcxNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Djimon Hounsou
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE4NDMwMzc4Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMDg4Nzg4Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE4NDMwMzc4Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMDg4Nzg4Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Gerard Butler
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/o7BHjTmmZ9D5tEK33JHKfB2FQqD.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/o7BHjTmmZ9D5tEK33JHKfB2FQqD.jpg)
Gideon Emery
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM5MjY0MzU0OV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTE0NDA2NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM5MjY0MzU0OV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTE0NDA2NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Jay Baruchel
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUyNDU0NzAwNl5BMl5BanBnXkFtZTcwMzQxMzIzNw@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUyNDU0NzAwNl5BMl5BanBnXkFtZTcwMzQxMzIzNw@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Jonah Hill
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMzg0YjJhZmItOTIyNS00OGU0LWI3NDEtY2E1MTFlYzE5ODNlXkEyXkFqcGdeQXVyMzczNDUwNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMzg0YjJhZmItOTIyNS00OGU0LWI3NDEtY2E1MTFlYzE5ODNlXkEyXkFqcGdeQXVyMzczNDUwNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Julian Stone
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Kieron Elliott
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTA2NTI0NjYxMTBeQTJeQWpwZ15BbWU3MDIxMjgyNzY@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTA2NTI0NjYxMTBeQTJeQWpwZ15BbWU3MDIxMjgyNzY@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Kit Harington
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODY0NzMzYTEtOGZmNS00ODJiLWEzYzktY2I4NDI3ODA2ZGRhXkEyXkFqcGdeQXVyMDM2NDM2MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODY0NzMzYTEtOGZmNS00ODJiLWEzYzktY2I4NDI3ODA2ZGRhXkEyXkFqcGdeQXVyMDM2NDM2MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Kristen Wiig
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Philip McGrade
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjEyMjA4MzE4NF5BMl5BanBnXkFtZTcwODgwMDg4NQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjEyMjA4MzE4NF5BMl5BanBnXkFtZTcwODgwMDg4NQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Randy Thom
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjIwMzI0NTEwMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjk4MDkxNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjIwMzI0NTEwMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjk4MDkxNA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
T.J. Miller
بازیگر
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Dean DeBlois
کارگردان
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/62494173.jpg)
اشکان صادقی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/امیر-حکیمی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/امیر-حکیمی.jpg)
امیر حکیمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/download.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/download.jpg)
امیرحسین صفایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-10.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-10.jpg)
امین صفردوست
گوینده
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
ثمین مظفری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_095132_B-15.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/220919_095132_B-15.jpg)
حامد بیطرفان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Dianoush_Asef_Vaziri.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Dianoush_Asef_Vaziri.webp)
دیانوش آصف وزیری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-87.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-87.jpg)
سعید شریف
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-109.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-109.jpg)
شادی هاشم لو
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/shambayati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/shambayati.jpg)
شایان شامبیاتی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شیلا-e1682066904302.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شیلا-e1682066904302.jpg)
شیلا آژیر
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/باقرلی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/باقرلی.jpg)
علی باقرلی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-153.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-153.jpg)
علیرضا اوحدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-161.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-161.jpg)
علیرضا مبین
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-214.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-214.jpg)
گیلدا حمیدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/biography-majidhabibi02-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/biography-majidhabibi02-1.jpg)
مجید حبیبی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-224.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-224.jpg)
مجید داودی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-229.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-229.jpg)
محسن پرتویی
گوینده
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
محمد هدایتی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-271.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-271.jpg)
محمدکمال معتضدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-308.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-308.jpg)
مهدی بقائیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/ثانی-خانی.jpg)
مهدی ثانی خانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-347.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-347.jpg)
مینا خالقی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مینا.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مینا.jpg)
مینا قیاسپور
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-357.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-357.jpg)
نسرین کوچک خانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Hooman_Khaiyat.png)
هومن خیاط
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-388.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-388.jpg)
وحید آذری
گوینده
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
وحید آفرین
گوینده
سلام. دوبله آباندا (پارسیان مشهد) در کانال تلگرام خودشون قابل دسترسی است .
اضافه شد
سلام. لطفا دوبله پارسیان مشهد (آباندا) را قرار دهید
سلام. این فیلم دوبله فارسی گلوری و آواژه داره لطفا بررسی کنید