عوامل دوبله
نل یاغی
دوبله اول | دوبله شده در استودیو وویس پلاس | پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : فروردین ۱۴۰۳
مدیر دوبلاژ : سحر چوبدار و محمدعلی نجفی
گویندگان :
سحر چوبدار (لوییزا هارلند / نل)
امیرحسین بیگ‌پور (فرانک دیلان / چارلز دورو)
فاطمه کاکاوند + سپیده وارث (بو براگاسون / راکسی)
پانته آ یزدی (آلیس کرملبرگ / سوفیا)
آرشیا آروین (جیک دان / توماس بلانچفورد)
محسن زرآبادی‌پور (پیپ تورنس / بلانچفورد)
جوانه برهانی (فلورنس کین / جورج) +(جولی ریچاردسون / اولاریا موگرهانگر)
اکبر صفایی (نیک محمد / بیلی بلیند)
سحر چوبدار + فاطمه کاکاوند (جودی می / ملکه آن)
علی باقرلی (کریگ پارکینسون / سم تروتر)
عباس خسروشاهی
علیرضا سخنور
محمدعلی نجفی
سعید نبوی
دوبله دوم | دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ | پخش از فیلیمو | بزودی
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۰۵
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : نوید خبازیان
صدابردار : میشا جلالی
صداپرداز : نگین زارع‌اصل
امورفنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان :
مریم جلینی (لوییزا هارلند / نل)
سعید شیخ‌زاده (فرانک دیلان / چارلز دورو)
مینا قیاسپور (بو براگاسون / راکسی)
مریم رادپور (آلیس کرملبرگ / سوفیا)
علی منانی (جیک دان / توماس بلانچفورد)
بهمن هاشمی (پیپ تورنس / بلانچفورد)
پانته‌آ رهنمون (فلورنس کین / جورج)
ابراهیم شفیعی (نیک محمد / بیلی بلیند)
سارا جعفری (جودی می / ملکه آن)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (آدریان لستر / پوینتون)
ارسلان جولایی (جو دیکسون / کاپتان جرولد)
فرزاد احمدی (دامیان مایرسکا / اسپرینگبورن)
مهیار ستاری (هنر مالک / هنری)
سعید میری (سلوا رسالینگم / هارلی)
رهبر نوربخش
مجتبی فتح‌الهی
حمیدرضا رضایی
مهیار مهرتاش
پویا فهیمی
سعید داننده
نغمه عزیزی‌پور
علیرضا اوحدی
محمدرضا فصیحی‌نیا
ناهید حجت‌پناه
شهریار ربانی
عوامل دوبله
مدیر دوبلاژ : سحر چوبدار
گویندگان : سحر چوبدار . علی باقرلی .محمدعلی نجفی . عباس خسروشاهی .پانته آ یزدی . سعید نبوی . امیرحسین بیگ پور . اکبر صفایی . و…