اختصاصی
دانلود صوت دوبله سریال مدیر کل (Yawmiyat Modeer Aam)
100% (2 رای)

عوامل دوبله

نام فارسی سریال : مدیر کل

دوبله صدا و سیما
تاریخ دوبله : پائیز ۱۳۸۱
تاریخ پخش : بهار ۱۳۸۲
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
مترجم : مهناز شيرانى
صدابردار : سعيد عابدى
باند و میکس : سعید عابدی
گوینده تیتراژ : محمود قنبری

گویندگان :
زنده یاد حسین عرفانی (آیمن زیدان / دکتر احمد عبدالحق / مدیر کل)
زنده یاد شهلا ناظریان (ملیکا امینی / حمیده)
آزیتا یاراحمدی (امیه ملص / مها)
افشین زی نوری (اندریه سکاف / طارق)
پرویز ربیعی (حسام عبه جی / ابو حسام) + (لطیف) + (وزیر مازن) + (ابو سمیر) + ...
مینو غزنوی (سحر فوزی / سمیرا)
علیرضا باشکندی (سامر المصری / حسام) + (مسئول روزنامه) + (آبدارچی) + (عقدر) +...
زویا خلیل آذر (رنده عید / خواهر مدیرکل)
سعید مقدم منش (ایمن رضا / ابو سلیم) + (محمد الراشی / خواهرزاده مدیرکل) + (نگهبان شرکت) + ...
منوچهر والی زاده (زهیر عبدالکریم / وحید) + ...
نصرالله مدقالچی (خالد تاجا / ممدوح)
کیکاووس یاکیده (توفیق العاشا / طلال)
زنده یاد مهدی آرین نژاد (سعدالدین بقدونس / ابو صالح)
زنده یاد ناصر احمدی (احمد خلیفه / عبدالعظیم ابو واویه) + (ابومحدث) + ...
محمد علی دیباج (بسام لطفی / ابو شریف)
زنده یاد ولی الله مؤمنی (نزار ابو حجر / صابر جابر) + (سعید) + ...
زنده یاد سیامک اطلسی (حسن عویتی / ابو موفق) + (ابو عبده) + ...
غلامرضا صادقی (مامون الفرخ / فرهان) + ...
زنده یاد اصغر افضلی (ریاض شحرور / ابو ظاهر) + (آبدارچی)
نگین کیانفر (اَمَل) + (سحر)
آشا محرابی (لیلا)
محمود قنبری (ابو جمال)
امیرعباس پیام (ابو عامر) + (راننده شرکت) + ...
علی همت مومیوند (ابو رعد) + (انبار دار) + ...
محمد یاراحمدی(ابو حامد) + ...
مریم صفی خانی
ابراهیم شفیعی
حسین نورعلی
مهناز آبادیان
و...

دوبله شده در استوديو جام جم
پخش از تلویزیون (شبکه دو)

عوامل سریال