دوبله پارسی فیلم "جوخه‌ی تبهکاران" ____________________________________ دوبله کوالیما مدیر دوبلاژ: افشین زینوری صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده منوچهر والی زاده، خسرو خسروشاهی، زنده یاد حسین عرفانی، افشین زینوری، کسری کیانی، پرویز ربیعی، بهروز علیمحمدی، امیر حکیمی، امیرمنوچهری، مریم جلینی، مهرخ افضلی، حامد عزیزی، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران و مهدی امینی ____________________________________ دوبله امور دوبلاژ سیما مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده ژرژ پطرسی، منوچهر والی زاده، سعید شیخ زاده، اکبر منانی، کتایون اعظمی، محمود قنبری، رضا آفتابی، ناصر احمدی، علی اصغر رضایی نیک، محمود اسماعیلیان، بابک اشکبوس، سیامک اطلسی، دکتر محمود فاطمی و ...