دانلود صوت دوبله سریال The Gentlemen

جنتلمن

دوبله اول | دوبله شده در استودیو سحر | پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۲۰
مدیر دوبلاژ : سحر طهرانچی
سرپرست مترجمین: حمیدرضا قمی
گویندگان :
حمید سربندی (تئو جیمز / ادوارد هورنیمن)
سحر طهرانچی (کایا اسکودلاریو / سوزی گلس)
اکبر صفایی (جیانکارلو اسپوزیتو / استنلی)
الهه پورجمشید (یاسمین بلک / شارلوت هورنیمن)
امیرحسین بیگ‌پور (دنیل اینگز / فردی هورنیمن)
زهرا علیپور (جولی ریچاردسون / سابرینا)
بابک بهروزی (پیرس کویگلی / جان) + (جیانی کالچتی / آقای هورنیمن)
ابراهیم ربیعی (ری وینستون / بابی)
میلاد عندلیبی (رانجیت کریشناما / احمد)

دوبله دوم | دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گوینده عناوین : محمدرضا فصیحی‌نیا
گویندگان :
سعید شیخ‌زاده (تئو جیمز / ادوارد هورنیمن)
مریم رادپور (کایا اسکودلاریو / سوزی گلس)
همت مومیوند (جیانکارلو اسپوزیتو / استنلی)
مهسا عرفانی (یاسمین بلک / شارلوت هورنیمن)
پویا فهیمی (دنیل اینگز / فردی هورنیمن)
لادن سلطان‌پناه (جولی ریچاردسون / سابرینا)
امیربهرام کاویانپور (مایکل وو / جیمی) + (پیرس کویگلی / جان)
علیرضا علیشاهی (دار سلیم / فلیکس) + (جیانی کالچتی / آقای هورنیمن)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (ری وینستون / بابی) + (رانجیت کریشناما / احمد)
علیرضا اوحدی (هری گودوینز / جکی) + (جاش فینان / جترو)
محمدرضا فصیحی‌نیا (ووینی جونز / جف)
فرزاد احمدی (لوگان دین / بلنکت) + (جان مک گرلیس / ارول) + (مایکل الکین / جرج)
سعید میری (الکسیس رودنی / اموری استیونز)
مهیار ستاری (پیتر سرافیناوویچ / تامی دیکسون)
ندا پوریان (شانل کرسول / تاماسینا هورنیمن)
محسن بهرامی (جاشوا مک‌گوایر / پیت اسپنسر)
زهرا سلیمی‌ (کامیلا روهولم / کلاریسا جونز)