عوامل دوبله
⚫️ افسانه نگهبانان: جغدهای گاهول
دوبله کوالیما | پخش از هنرنمای پارسیان (ناموجود)
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: آرش صوفی
گویندگان:
فرشاد بهبودی (سورن)
اشکان صادقی (کلاد)
حامد عزیزی (لایزیکل)
مجید حبیبی (منقار آهنی)
علی باقرلی (توایلایت)
علی میلانی (خارپشت)
مهدی ثانی‌خانی (دیگر)
کیوان صادقی‌یگانه
کرامت رودساز
اعظم حبیبی
علیرضا طاهری
مانیا احمدی
بهاره حیدرخانی
علی‌اصغر قره‌خانی
ارسلان جولایی
مریم باقری
نغمه عزیزی
مهدی امینی
نرگس عنبرستانی
محمود اسماعیلیان
ملیحه صائمی
سروش مهاجرانی
فرنوش فولادپور
مسعود احدی
الهه احمدی
علیرضا مبین
مهسا رضاعلی
امیر امیری
و...
عوامل فیلم
Abbie Cornish
بازیگر
Adrienne DeFaria
بازیگر
Alison Scoon
بازیگر
Andrew Gray McDonnell
بازیگر
Angus Sampson
بازیگر
Anthony Cogin
بازیگر
Anthony LaPaglia
بازیگر
Barry Otto
بازیگر
Bill Hunter
بازیگر
David Wenham
بازیگر
Deborra-Lee Furness
بازیگر
Emily Barclay
بازیگر
Essie Davis
بازیگر
Gareth Young
بازیگر
Geoffrey Rush
بازیگر
Helen Mirren
بازیگر
Hugo Weaving
بازیگر
James Evans
بازیگر
Jim Sturgess
بازیگر
Joel Edgerton
بازیگر
John Xintavelonis
بازیگر
Leigh Whannell
بازیگر
Lelda Kapsis
بازیگر
Mandy Bishop
بازیگر
Miriam Margolyes
بازیگر
Richard Roxburgh
بازیگر
Ryan Kwanten
بازیگر
Sacha Horler
بازیگر
Sam Neill
بازیگر
Trent Dalzell
بازیگر
Zack Snyder
کارگردان
گویندگان
آرزو آفری
گوینده
آریو فلاح
گوینده
آزاده اکبری
گوینده
آیسن نوروزی
گوینده
احسان مهدی
گوینده
اشکان صادقی
گوینده
امین قاضی
گوینده
انسیه کمالیان
گوینده
تکتم چوبدار
گوینده
حسام صادقی نیکو
گوینده
داریوش بشارت
گوینده
دیانوش آصف وزیری
گوینده
راضیه فهیمی
گوینده
سارا جامعی
گوینده
ساناز غلامی
گوینده
سحر چوبدار
گوینده
سیامک عباسقلی زاده
گوینده
عرفان هنر‌بخش
گوینده
علی باقرلی
گوینده
کیوان صادقی یگانه
گوینده
کیوان عسکری
گوینده
گیلدا حمیدی
گوینده
مجید آقاکریمی
گوینده
مجید عسگری
گوینده
محسن پرتویی
گوینده
محسن زرآبادی پور
گوینده
محسن سرشار
گوینده
محمد مجد
گوینده
محمدرضا علیمردانی
گوینده
محمدکمال معتضدی
گوینده
مرجانه فشنگچی
گوینده
مسعود سیدی
گوینده
معصومه احسانیان
گوینده
مهراد میراکبری
گوینده
مهرداد رئیسی
گوینده
مهرداد معمارزاده
گوینده
مهشید اژده فر
گوینده
مینا مومنی
گوینده
نازنین حقیری
گوینده
ناصر محمدی
گوینده
ندا آسمانی زاد
گوینده
نگین گیوه چی
گوینده
هومن خیاط
گوینده
وحید آذری
گوینده
وحید رونقی
گوینده
سلام ببخشید هیچ راهی واقعا نداره که دوبله کوالیما را پيدا کنید؟
خیر متاسفانه
با سلام و خسته نباشید
چرا دوبله موج صدای ایرانیان دوبار قرار دادین
احتمال اینکه در پخش کننده های مختلف در میزان سانسور دیالوگی تفاوت داشته باشد به همین دلیل هر دو پخش کننده قرار گرفته اند
پخش از دیجیتون سانسور شوده هست
بله