عوامل دوبله
جواهری در قصر
سال دوبله : بهار ۱۳۸۴
سال پخش : پائیز ۱۳۸۵
مدیردوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : ؟!
صدابردار : سهیل عابدی
گویندگان :
مینو غزنوی (لی یونگ آئه/یانگوم)
منوچهر والی زاده (جی جین هی/افسر مین جانگو)
زهره شکوفنده (هنگ ری نا/چویی گیو میونگ) + (کیم هیه سون/پارک میونگی)
شراره حضرتی (کیون میری/بانو چویی)
مریم نوری درخشان (یانگ می گیونگ/بانو هن) + (لی هان سو/پزشک قصر) + (پسر وزیر)
رزیتا یاراحمدی (پارک یون هی/لی یون سنگ)
کامبیز شکوفنده (ایم هو/امپراطور چونگ جونگ چوسان) (قسمت های ابتدایی)
امیر عطرچی (ایم هو/امپراطور چونگ جونگ چوسان)
زهرا سوهانی (ئوم یوشین/ملکه مادر) (قسمت های ابتدایی)
مریم سیکارودی (ئوم یوشین/ملکه مادر) + (کیم سو وون/بانو نو)
فریبا شاهین مقدم (هنگ ری نا/چویی گیو میونگ) (قسمت های ابتدایی)
زنده یاد ناصر احمدی (ایم هیون سیک/کنگ داگو)
زویا خلیل آذر (گیوم بورا/همسر کنگ داگو) + (چویی اون سوک/عمه بانو چویی)
ناهید شعشعانی (گیوم بورا/همسر کنگ داگو) (قسمت های ابتدایی)
پرویز ربیعی (پارک ئون سو/شین ایک بیل)
شهاب عسگری (منگ سانگ هون/یونگ وون بک) + (هان یونگ سو/پارک بو گیوم)
شهروز ملک آرایی (لی هو دو/پان سول چویی) + (وزیر لی کوانگ هی) + (وزیر هو) + (معاون وزیر پارک)
آزیتا یاراحمدی (چویی جا هیه/چنگ) + (بچگی چویی گیو میونگ)
اعظم دلبری (کیم سویی/بانو مین) + (ندیمه ملکه)
سحر اطلسی (لی ایپ سائه/یانگرو) (قسمت های ابتدایی) + (لی سونگ آ/پزشکیار یون بی)
شیلا آژیر (لی ایپ سائه/یانگرو) + (لی هیه سانگ/جوبنگ) + (جون سو یون/چوبوک)
میثم نیکنام (شین گوک/مشاور یونگ وون) + (پارک پان هوان/پدر یانگوم)
جواد پزشکیان (چو کیونگ هوان/وزیر اوگیوم هو) + (استاد اعظم)
مریم رادپور (پارک جونگ سوک/ملکه)
فرانک رفیعی طاری (هان جی مین/شین بی)
مینا شجاع (یئو وون کیه/بانو یونگ)
معصومه آقاجانی (یئو وون کیه/بانو یونگ) (دو قسمت) + (کیم جونگ ها/بانوی معلم دربار)
الیزا اورامی (پارک جونگ سو/بانو پارک)
شایسته تاجبخش (کیم یئوجین/ینگ دوک)
مهناز آبادیان (لی سه ایون/یولی)
رضا آفتابی (جون این تک/پزشک یونگ یونگ سو) + (دادستان)
زنده یاد مهدی آرین نژاد (جی سانگ ریول/پزشک چو) + (غاز فروش)
ناهید امیریان (جو جیونگ ئون/بچگی یانگوم) + (دختر یانگوم)
مجید صیادی (ناسیونگ گیون/عموی یانگرو)
امیر حکیمی (هان یونگ سو/پارک بو گیوم) + (رهبر دزدان دریایی) + (کاردار مینگ)
مریم بنایی (کیم یونگ ایم/سوکوان)
افسانه آریا بقا (کنگ جونگ هوآ/جودانگ)
متانت اسماعیلی (کیم مین هی/بی سون)
رضا الماسی (او هیوپ/بازرس گارد سلطنتی)
فرشید منافی (سون دونگ اون/لی هیون ووک) + (قاضی دربار) + (هان یونگ سو/پارک بو گیوم) + (بازپرس)
زنده یاد ناصر خویشتندار (یوسانگ چئون/معاون وزیر) + (رئیس گارد سلطنتی)
احترام السادات هاشمی (نو یون/ هانگ) + (خدمتکار)
پانته آ رهنمون (سانگ ایم/پسر داگو)
فریده کاکاوند (چای جو اوک/بانوی آشپز قصر ولیعهد)
نسیم رضاخانی (بچگی یون سنگ)
زنده یاد بیژن علیمحمدی (افسر جیجویی)
محمدعلی دیباج
اسفندیار مهرتاش
کوروش فهیمی
علیرضا دیباج
شهراد بانکی
آیدا یندری
ژیلا اشکان
پریسا جمالی
سیمین صارمی
نازنین یاری
و...
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه دو
