عوامل دوبله
مخمصه
🔹دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ | ناموجود
🔹دوبله شده در سال ۱۳۸۳
🔹مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
🔶گویندگان:
🔸خسرو خسروشاهی (آل پاچینو / ستوان وینسنت هانا)
🔸چنگیز جلیلوند (رابرت دنیرو / نیل مک کاولی)
🔸نگین کیانفر
عوامل فیلم
Al Pacino
بازیگر
Amanda Graves
بازیگر
Amy Brenneman
بازیگر
Andre McCoy
بازیگر
Andrew Camuccio
بازیگر
Annette Goodman
بازیگر
Ashley Judd
بازیگر
Begonya Plaza
بازیگر
Bill McIntosh
بازیگر
Brad Baldridge
بازیگر
Brian Camuccio
بازیگر
Brian Libby
بازیگر
Bud Cort
بازیگر
Charles Duke
بازیگر
Cindy Katz
بازیگر
Dan Martin
بازیگر
Daniel O'Haco
بازیگر
Danny Trejo
بازیگر
Darren Melton
بازیگر
David Koseruba
بازیگر
Dennis Haysbert
بازیگر
Diane Venora
بازیگر
Emily Graves
بازیگر
Farrah Forke
بازیگر
Gloria Koehn Straube
بازیگر
Hank Azaria
بازیگر
Hannes Fritsch
بازیگر
Hazelle Goodman
بازیگر
Henry Rollins
بازیگر
Iva Franks Singer
بازیگر
Jeremy Piven
بازیگر
Jerry Trimble
بازیگر
Jimmy N. Roberts
بازیگر
Jon Voight
بازیگر
Kai Soremekun
بازیگر
Kathryn Mullen
بازیگر
Kenny Endoso
بازیگر
Kevin Gage
بازیگر
Kim Staunton
بازیگر
Kimberly Flynn
بازیگر
Manny Perry
بازیگر
Mario Roberts
بازیگر
Martin Ferrero
بازیگر
Mary Kircher
بازیگر
Max Daniels
بازیگر
Melissa S. Markess
بازیگر
Mick Gould
بازیگر
Monica Lee Bellais
بازیگر
Mykelti Williamson
بازیگر
Natalie Portman
بازیگر
Niki Haris
بازیگر
Patricia Healy
بازیگر
Paul Herman
بازیگر
Paul Moyer
بازیگر
Peter Blackwell
بازیگر
Phillip Robinson
بازیگر
Rainell Saunders
بازیگر
Ray Buktenica
بازیگر
Rey Verdugo
بازیگر
Rick Avery
بازیگر
Rick Marzan
بازیگر
Ricky Harris
بازیگر
Robert De Niro
بازیگر
Robert Miranda
بازیگر
Steven Ford
بازیگر
Susan Traylor
بازیگر
Ted Harvey
بازیگر
Ted Levine
بازیگر
Terry Miller
بازیگر
Thomas Elfmont
بازیگر
Thomas Rosales Jr.
بازیگر
Tim Werner
بازیگر
Tom Noonan
بازیگر
Tom Sizemore
بازیگر
Tone Loc
بازیگر
Trevor Coppola
بازیگر
Val Kilmer
بازیگر
Vince Deadrick Jr.
بازیگر
Viviane Vives
بازیگر
Wendy L. Walsh
بازیگر
Wes Studi
بازیگر
William Fichtner
بازیگر
Xander Berkeley
بازیگر
Yvonne Zima
بازیگر
Michael Mann
کارگردان
سلام و خسته نباشید
دوبله رو هماهنگ با نسخه های REMASTERED در تایم 2 ساعت 50 دقیقه 27 ثانیه هماهنگ کنید
اینا هیچکدوم هماهنگ نیستند
تشکر
مدیر جان متاسفانه دوبله ها با هیچ انکودی هماهنگ نیست تست کردم فقط با pahe تا حدودی اگر میشه با نسخه های دیگه هماهنگ کنین ,منظور ده بیتی اینا
ممنون از زحماتتون.