عوامل دوبله
قلعه
🔹پخش از صدا و سیما | ناموجود
🔹گوینده آنونس: خسرو شمشیرگران
🔹مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
🔹باند و میکس: مهدی پاینده
🔶گویندگان:
🔸تورج مهرزادیان (Bruce Willis / رابرت مایکلز)
🔸افشین زی نوری، فریبا رمضان پور، سعید شیخ زاده، اسفندیار مهرتاش، شایان شام بیاتی، لادن سلطان پناه، بهمن هاشمی، پویا فهیمی، مینا شجاعی، مونا خجسته، آرزو امیربدری، دانیال الیاسی، ملیکا محمدی، ارسلان جولایی، محمد تنهایی، مهرداد بیگ محمدی
عوامل فیلم
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BN2MyOTg4MDMtYjJjNi00ZWJiLWE2MTItZTUyOGY2ZWZlOGQyXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_QL75_UY280_CR109,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BN2MyOTg4MDMtYjJjNi00ZWJiLWE2MTItZTUyOGY2ZWZlOGQyXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_QL75_UY280_CR109,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/qKmxieTgzvsA5hSA7w1VoHizmmE.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/qKmxieTgzvsA5hSA7w1VoHizmmE.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM3MDgyMzY2Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMjc2MjMzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM3MDgyMzY2Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMjc2MjMzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE3Njg1NDEzN15BMl5BanBnXkFtZTcwNTk4Nzg5MQ@@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE3Njg1NDEzN15BMl5BanBnXkFtZTcwNTk4Nzg5MQ@@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU0NTQxNTkxOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMjAzMjU5MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU0NTQxNTkxOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMjAzMjU5MQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/7OyA3BtSK0VizQpTM5cJyTPcA6X.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/7OyA3BtSK0VizQpTM5cJyTPcA6X.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BMTk5MTg3MTU4MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjU5NDgwMw@@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BMTk5MTg3MTU4MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjU5NDgwMw@@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYTkxZDU1YWUtZWY1OS00MTQ5LWJlN2QtZWE4MzM2ZGVlZWJmXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYTkxZDU1YWUtZWY1OS00MTQ5LWJlN2QtZWE4MzM2ZGVlZWJmXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMmQyMmFmZDUtYjM2Zi00YWQ5LWJjOTItY2I4NWE2MjhhMGVlXkEyXkFqcGdeQXVyMjI1OTY0MTM@._V1_Ratio1.8182_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMmQyMmFmZDUtYjM2Zi00YWQ5LWJjOTItY2I4NWE2MjhhMGVlXkEyXkFqcGdeQXVyMjI1OTY0MTM@._V1_Ratio1.8182_AL_-scaled.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
من قدیما یه دوبله دیگه از این فیلم توی شبکه 1 تلویزیون ایران دیدم که الآن هرچقدر دنبالش میگردم پیداش نمیکنم. تنها چیزی که از اون دوبله یادم مونده صدای زد بود که خانم آزیتا یاراحمدی بجاش صحبت میکرد.
لطفاً در صورت امکان اون صوت رو هم قرار بدید.
بله متاسفانه این دوبله موجود نیست
برای من به سختی و با مشکل دانلود می شود !!!! هفته پیش خوب بود
در ویندوز 7 با دانلود منیجر لینک ها کار نمی کند !!!!!
هفته پیش درست بود
در حال حاضر هم لینک ها بدون مشکل در دسترس هستند و با دانلود منیجر به راحتی دانلود می شوند