عوامل دوبله
ارتش سری
مدیریت دوبلاژ: ایرج رضایی
(دوبله تلویزیون)
گویندگان:
خسرو شمشیرگران (گوینده تیتراژ+نقشهای دیگر)
ایرج رضایی (آلبر فوآره/مدیر دوبلاژ)
زهره شکوفنده (مونیک دوشان)
منصوره کاتبی (ناتالی شانتران)
رفعت هاشم پور (لیزا [ایوت] کولبر)
ناصر طهماسب (فرمانده لودویک کسلر)
جلال مقامی (سرگرد اِروین برانت)
عطاالله کاملی (سرگرد هانس دیتریش راینهارت)
خسرو خسروشاهی (ستوان خلبان جان کورتیس)
محمد یاراحمدی (آلن مونی)
عباس سلطانی (دکتر پاسکال کلدرمان)
غلامعلی افشاریه (ژاک)
نیکو خردمند+مهین برزویی+مریم صفی خانی (آندره فوآره+نقشهای فرعی)
فهمیه راستکار (لوئیس)
حسین معمارزاده (گاستون+ماکس)
ناصر نظامی (گروه مقاومت)
محمد عبادی (فرانسوا)
سعید مظفری (خلبان سقوط کرده)
منوچهر والی زاده (خلبان سقوط کرده)
ژرژ پطرسی (خلبان سقوط کرده+فرانسوا)
کیکاووس یاکیده (خلبان سقوط کرده+نقشهای دیگر)
سیروس ابراهیم زاده (خلبان سقوط کرده+نقشهای دیگر)
مریم شیرزاد (معشوقه فرمانده کسلر+همسر سرگرد برنت)
بدری نوراللهی، امیرهوشنگ قطعه‌ای، حسین باغی، مهدی آرین نژاد، عباس نباتی، امیر صمصامی، اکبر منانی، زهرا آقارضا، سیامک اطلسی فر، مهین بزرگی، حمید منوچهری، عباس سعیدی، اکبر میرطاهری، رزیتا یاراحمدی، پرویز ربیعی، ناهید شعشعانی، ناصر ممدوح، ژاله علو، محمد آفرین، سیاوش مینوئی، عزت الله گودرزی، ناصر احمدی، جواد پزشکیان، جواد بازیاران، مهوش افشاری، فاطمه نیرومند و …
