عوامل دوبله
برباد رفته
عوامل فیلم
Adrian Morris
بازیگر
Alberto Morin
بازیگر
Alicia Rhett
بازیگر
Ann Bupp
بازیگر
Ann Rutherford
بازیگر
Arthur Tovey
بازیگر
Azarene Rogers
بازیگر
Barbara O'Neil
بازیگر
Billy Cook
بازیگر
Blue Washington
بازیگر
Butterfly McQueen
بازیگر
Cammie King
بازیگر
Carroll Nye
بازیگر
Charles Middleton
بازیگر
Chuck Hamilton
بازیگر
Clark Gable
بازیگر
Cliff Edwards
بازیگر
Daisy Bufford
بازیگر
Dale Van Sickel
بازیگر
Dan White
بازیگر
David Newell
بازیگر
Dirk Wayne Summers
بازیگر
E. Alyn Warren
بازیگر
Eddie 'Rochester' Anderson
بازیگر
Eddy Chandler
بازیگر
Edythe Elliott
بازیگر
Emerson Treacy
بازیگر
Emmett King
بازیگر
Eric Alden
بازیگر
Eric Linden
بازیگر
Ernest Whitman
بازیگر
Evelyn Harding
بازیگر
Evelyn Keyes
بازیگر
Everett Brown
بازیگر
F. Driver
بازیگر
Frank Coghlan Jr.
بازیگر
Frank Faylen
بازیگر
Fred Crane
بازیگر
Gary Carlson
بازیگر
George Hackathorne
بازیگر
George Meeker
بازیگر
George Reeves
بازیگر
Gino Corrado
بازیگر
Guy Wilkerson
بازیگر
H. Nellman
بازیگر
Harry Davenport
بازیگر
Harry Strang
بازیگر
Hattie McDaniel
بازیگر
Horace B. Carpenter
بازیگر
Howard Hickman
بازیگر
Inez Hatchett
بازیگر
Irving Bacon
بازیگر
Isabel Jewell
بازیگر
J. M. Kerrigan
بازیگر
Jackie Moran
بازیگر
James Bush
بازیگر
Jane Darwell
بازیگر
Jean Heker
بازیگر
Jerry James
بازیگر
Joan Drake
بازیگر
John Albright
بازیگر
John Arledge
بازیگر
John Joseph Waterman Jr.
بازیگر
John Wray
بازیگر
Jolane Reynolds
بازیگر
Julia Ann Tuck
بازیگر
Kelly Griffin
بازیگر
Kernan Cripps
بازیگر
Laura Hope Crews
بازیگر
Lee Murray
بازیگر
Lee Phelps
بازیگر
Lennie Bluett
بازیگر
Leona Roberts
بازیگر
Leslie Howard
بازیگر
Lester Dorr
بازیگر
Lillian Kemble-Cooper
بازیگر
Louis Jean Heydt
بازیگر
Louisa Robert
بازیگر
Louise Carter
بازیگر
Luke Cosgrave
بازیگر
Marcella Martin
بازیگر
Margaret Mann
بازیگر
Marjorie Reynolds
بازیگر
Martina Cortina
بازیگر
Mary Anderson
بازیگر
Mickey Kuhn
بازیگر
Naomi Pharr
بازیگر
Ned Davenport
بازیگر
Olin Howland
بازیگر
Olivia de Havilland
بازیگر
Ona Munson
بازیگر
Oscar Polk
بازیگر
Patrick Curtis
بازیگر
Paul Hurst
بازیگر
Phillip Trent
بازیگر
Phyllis Douglas
بازیگر
Ralph Brooks
بازیگر
Rand Brooks
بازیگر
Richard Clucas
بازیگر
Richard Farnsworth
بازیگر
Ricky Holt
بازیگر
Rita Waterhouse
بازیگر
Robert Elliott
بازیگر
Roscoe Ates
بازیگر
Ruth Byers
بازیگر
Sarah Whitley
بازیگر
Scott Seaton
بازیگر
Shep Houghton
بازیگر
Shirley Chambers
بازیگر
Si Jenks
بازیگر
Spencer Quinn
بازیگر
Susan Falligant
بازیگر
Suzanne Ridgway
بازیگر
Terry Shero
بازیگر
Thomas Mitchell
بازیگر
Timothy J. Lonergan
بازیگر
Tom Seidel
بازیگر
Tom Tyler
بازیگر
Tommy Kelly
بازیگر
Trevor Bardette
بازیگر
Victor Jory
بازیگر
Vivien Leigh
بازیگر
W. Kirby
بازیگر
Wallis Clark
بازیگر
Ward Bond
بازیگر
William Bakewell
بازیگر
William Hoehne Jr.
بازیگر
William McClain
بازیگر
William Stack
بازیگر
William Stelling
بازیگر
Yakima Canutt
بازیگر
Yola d'Avril
بازیگر
Zack Williams
بازیگر
George Cukor
کارگردان
Sam Wood
کارگردان
Victor Fleming
کارگردان
سلام می بخشید من می خواهم برای دوبله این فیلم اشتراک بخرم. امکانش هست قبلش راهنمایی کنید کدوم نسخه از دوبله این فیلم موجوده؟؟ نسخه اول که استاد رسول زاده تو استودیو دماوند دوبله کرده بودن هست؟ تو اون نسخه زنده یاد چنگيز جليلوند به جاي کلارک گيبل به گویندگی پرداخته بود.
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
گویندگان:
زنده یاد حسین عرفانی | کلارک گیبل | رت باتلر
زنده یاد رفعت هاشم پور | ویوین لی | اسکارلت اوهارا
ناصر نظامی | فرد کرین | برنت تارلتون
زنده یاد بهرام زند | جورج ریوز | استیوارت تارلتون
زنده یاد فهیمه راستکار | هتی مکدانیل | مامی
اکبر منانی | توماس میچل | جرالد اوهارا
سیمین سرکوب | باربارا اونیل | الن اوهارا
زنده یاد عباس سلطانی | ویکتور جوری | جوناس ویلکرسون
منصوره کاتبی | اولین کیز | سوئلن اوهارا
فریبا شاهین مقدم | آن راترفورد | کارین اوهارا
زنده یاد آذر دانشی | باترفلای مک کوئین | پریسی
خسرو شمشیرگران | هوارد هیکمن | جان ویلکس
زهرا هاشمی | آلیشیا رت | ایندیا ویلکس
ناصر طهماسب | لزلی هوارد | اشلی ویلکس
فاطمه فرخنده مآل | الیویا دوهاویلند | ملانی همیلتون
آرشاک قوکاسیان | رند بروکس | چارلز همیلتون
زنده یاد ناصر احمدی | کارول نای | فرانک کندی
بدری نوراللهی | لورا هوپ کروز | عمه پیتیپت اوهارا
زنده یاد نصرت اله حمیدی | هری داونپورت | دکتر مید
زنده یاد آذر دانشی | لیئونا رابرتز | خانم کارولین مید
زنده یاد بهرام زند | جکی موران | فیل مید
زنده یاد بهرام زند | جی. ام. کریگان | جانی گالاگر
محمدعلی دیباج | تام
ناهید امیریان | بانی باتلر
خسرو شمشیرگران | راوی
زنده یاد سیامک اطلسی و …
درود وقتتون بخیر…..لینک دانلود دوبله مشکل داره لطفا تصحیحش کنید…ممنون
سلام لطفا صوت دوبله ریل تله 35 برای فیلم Ten tall men 1955 بلوری با بازی کلارک گیبل بگذارید.