عوامل دوبله
نام فارسی سریال : مبارز
دوبله شده در استودیو "طنین مهرآوا"
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: علیرضا باشکندی، مهرخ افضلی، حمید رضا آشتیانی پور، بیژن علی محمدی، بهرام زاهدی، سیما رستگاران، ابوالقاسم محمد طاهر، امیر عباس پیام، مریم بنایی، کورش فهیمی، محمدعلی جان پناه، شهراد بانکی، خشایار معمارزاده، امیر بهرام کاویان پور، پویا فهیمی، سارا جعفری، حمیدرضا رضایی و…
فصل اول و دوم
🔊 دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
📺 پخش از گپ‌فیلم
🎙گویندگان:
🔸علیرضا باشکندی: اندرو کوجی
🔸امیر حکیمی: دین جگر
🔸حمیدرضا آشتیانی‌پور: کیران بیو
🔸محمدعلی جان‌پناه: جیسون توبین
🔸نازنین یاری: اولویا چنگ
🔸حمیدرضا مقامی: جو تسلیم
🔸فرانک رفیعی طاری: میراندا ریسون
🔸مریم رادپور: جوانا واندرهم
🔸مریم بنایی: دایان دون
🔸دلارام شکوهی: سلین بوکنز
🔸میسا مولوی: چن تانگ
🔸آیدین درویش‌زاده: پری یانگ
🔸خشایار معمارزاده: داستین نگوین
🔸حمیدرضا رضایی معینی: پاتریک بالادی
🔸سعید داننده: جیکوبز بسنجر
🔸امیربهرام کاویانپور: کریستین مک‌کی
🔸شهراد بانکی: هون لی
🔸پارسا حمیدی کجوری: تام وستون-جونز
فصل سوم
🔊 دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
📺 پخش از گپ‌فیلم
مدیردوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه |مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق | باند: مسعود جاویدفر | میکس: علی مطلق
گویندگان :
🔸محمدعلی جان‌پناه: یانگ‌جون
🔸علیرضا باشکندی: آسام
🔸علی‌همت مومیوند: کانگ پارک
🔸حمیدرضا آشتیانی‌پور: بیل اوهارا
🔸فرانک رفیعی‌طاری: نلی
🔸سیما رستگاران: آتوی
🔸ابراهیم شفیعی: بالکی
🔸مریم بنایی: مایلینگ
🔸مجید صیادی: موزلی
🔸شهراد بانکی: چائو
🔸امیربهرام کاویانپور: نیری
🔸خشایار معمارزاده: نماینده
🔸پارسا کجوری: ریچارد
🔸سعید داننده: مری ودر
🔸محمدرضا رادمهر: لی‌یونگ
🔸سارا گرجی: یان‌می
🔸ناهید حجت‌پناه: کاترین
🔸سورنا حدادی: جک
🔸همایون میرعبدالهی: بنجامین
🔸علیرضا محسنی: هانگ
🔸زهرا سلیمی: نورا
فصل یک قسمت چهار تصویر با صوت هم حونی نداره
زمانبندی متفاوت اضافه شد
سلام قسمت 5 هر دو دوبله از نظر زمان یکیه
نسخه 55:51 جایگزین شد مجدد دانلود کنید
سلام هیچ فرقی از لحاظ زمان نکرده هر دو یک زمانه نسخه 53.36 نیست خودتون دانلود کنید متوجه میشین
دو صوت با تایم های 55:47 و 55:51 قرار گرفته تایم 53:36 ؟ اصلا موجود نیست در سایت
سلام دوبله فیلم Cobra 1986 منتشر شده اما من تو سایت سرچ زدم نبود لطفا قرار بدین
دوبله این فیلم منتشر نشده
دوبله قسمت 5 داغونه . هیچ جوره درست نمیشه
سینک متفاوت اضافه شد
از توجه شما خیلی ممنونم.
هیچ کدوم از سینک ها با نسخه pahe که از منبع زیر اقتباس شده همخونی نداره . یعنی مشکل فقط چند ثانیه عقب یا جلو بودن نیستا. کلا سینک نیست.
فصل 5 زمانبندی متفاوت اضافه شد
منظورم همون قسمت 5 هست
HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-DKV
باانکود psa هماهنگ نیست باتشکر
سلام صوت با تصویر نمیخونه 5 ثانیه اختلاف داره نسخه وب دی ال
کدام قسمت ؟
اصوات رو بصورت تفکیک شده میذارید لطفا؟ تشکر