دانلود صوت دوبله سریال ?…What If

❓ "چه می‌شد اگر...؟"

🔶🔶دوبله‌های فصل ۱🔶🔶
🔹دوبله اول | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: شارمین محمدی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان:
زنده یاد منوچهر اسماعیلی : تانوس
زنده یاد چنگیز جلیلوند : تونی (قسمت سوم)
منوچهر والیزاده : اسکات، تونی
سعید مظفری : بروس بنر
محمود قنبری : یاندو، هنک
زهره شکوفنده : هوپ، فریگا
مینو غزنوی : ای وان، پپر
خسرو شمشیرگران : راس
ژرژ پطروسی : اوبنگ، تور
تورج مهرزادیان : رداسکول، نیک، کلا
تورج نصر : اردک، زولا
بهمن هاشمی : واچر
افشین زی نوری : لوکی، پیتر
علیرضا باشکندی : استیو
غلامرضا صادقی : تیچالا
رزیتا یاراحمدی : دارسی
وحید منوچهری : رودز
سعید شیخ زاده : پیتر پارکر
مریم رادپور : کاپیتان مارول
منوچهر زنده دل : تیوان، کیلمانگر
میرطاهر مظلومی : ارسکین، درکس
کتایون اعظمی : میدنایت، سیف
شراره حضرتی : شارون، راموندا، گامورا
امیر عباس پیام : هاوارد
مهرخ افضلی : کاپیتان کارتر، اوکویه
نازنین یاری : کریستین، ناتاشا
کریم بیانی : بارتون
سیما رستگاران : جین
امیر منوچهری : جارویس، ویژن
حامد عزیزی : هپی، ایگو، سارتور، اولتران
شایان شامبیاتی : وانگ، استین
مریم جلینی : نبیولا، شوری
شیلا آژیر : کودکی تیچالا، کارینا
پویا فهیمی : باکی
صنم نکو اقبال : ماریا
مجتبی فتح الهی : کورت
امیر حکیمی : فلین
خشایار شمشیرگران : کالسن، کراگلین
رهبر نوربخش : تیچاکا، استاد اعظم
مهدی امینی : کوراث، هوگان
مهناز آبادیان : توپاز
ابوالفضل شاه بهرامی : غارتگر، ولستاگ
لادن سلطان پناه : اورهارت
ساحل کریمی : رامیرز ، مامور شیلد
نسرین اسنجانی : بتی
مریم شاهروری : اپراتور، مامور
ارسلان جولایی : راملو
علیرضا علیشاهی : فرمانده، فرقه سیاهی
حامد بیطرفان : باتروک، مامور
رضا آفتابی : استرنج، کورگ، ماو، عناوین

🔹دوبله دوم | استودیو رنگین‌کمان سخن | پخش از گپ فیلم
سرپرست گویندگان: نازنین یاری
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: امیر ناهید و امیر شهبازی
گوینده عناوین: ارسلان جولایی
گویندگان:
کسری کیانی (جرمی رنر / هاکای) + (تام هیدلستون / لوکی)
ژرژ پطروسی (کریس همسورث / ثور)
امیرمحمد صمصامی (هادسون تیمز / مرد عنکبوتی)
فریبا رمضانپور (هایلی اتول / کاپیتان کارتر) + (کوبی اسمالدرز / ماریا هیل)
نازنین یاری (لیک بل / بیوه سیاه) + (امیلی ون کمپ / شارون کارتر) + (آنجلا باست / ملکه راموندا) + (کت دنینگز / دارسی)
شایان شامبیاتی (باتیستا / درکس) + (بندیکت وانگ / وانگ) + (اندی سرکیس / کلا) + (کرت راسل / ایگو)
مریم رادپور (کارن گیلان / نبیولا) + (الکساندرا دنیلز / کاپیتان مارول) + (تیلدا سوئینتون / استاد اعظم)
همت مومیوند (ساموئل ال. جکسون / نیک فیوری) + (جاش برولین / تانوس)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (میک وینگرت / مرد آهنی)
میرطاهر مظلومی (جان فارو / هپی)
امیر حکیمی (چادویک بوزمن / پلنگ سیاه) + (راس مارکاند / رد اسکال)
عباس نباتی (پل بتانی / ویژن)
حسین سرآبادانی (دومنیک کوپر / هاوارد استارک) + (فرانک گریلو / براک راملو)
مریم بنایی (ریچل مک‌آدامز / کریستین) + (اوانجلین لیلی / هوپ) + (ناتالی پورتمن / جین فاستر)
فرانک رفیعی‌طاری (جوزت ایلس / فریگا)
امیربهرام کاویانپور (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج) + (مایکل داگلاس / هنک پیم) + (مایکل روکر / یاندو)
شهراد بانکی (مارک روفالو / هالک) + (جیمون هانسو / کوراث)
نغمه عزیزی‌پور (اوزیوما آکاگا / شوری)
محمدرضا رادمهر (سباستن استن / باکی) + (مایکل بی. جردن / کیلمانگیر) + (بنسیو دل تورو / مجموعه‌دار)
سارا جعفری (دانای گوریرا / اوکویه)
پارسا کجوری (جاش کیتون / کاپیتان آمریکا)
تینا هاشمی (استفانی پانیسلو / بتی راس)
ارسلان جولایی (شان گان / کراگلین)
محسن سرشار (جفری رایت / ناظر) + (دان چیدل / رودز)
محمدعلی جان‌پناه (جف گلدبلوم / استاد اعظم) + (کلارک گرگ / کولسن) + (پل راد / مرد مورچه‌ای) + (توبی جونز / آرنیم زولا)
شیلا آژیر
ابوالفضل شاه‌بهرامی
فاطمه صبا
فرزانه شجاعی

🔹دوبله سوم | فیلیمو
‎مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
صداپرداز: میلاد استخری
‎گویندگان:
میثم نیکنام
ارشیا شریعتی
سحر چوبدار
مریم نوری درخشان
داریوش بشارت
‎مهبد قناعت پیشه
‎هوتن شاطری پور
ناهید حجت پناه
بهنام قربانی
رضا محمدی
سعید مقدم منش
بسام قیدی
مهرداد معمارزاده
امیر رضا قلی نژاد

▫️سینک ویژه اول
قسمت اول : کسری کیانی بجای کریم بیانی
قسمت دوم : کوالیما + (کسری کیانی = استارلرد کریس پرت، شایان شامبیاتی = درکس)
قسمت سوم : کوالیما + کسری کیانی (کلینت)
قسمت پنجم : ناصر طهماسب (ماو) (استفاده شده از آثار دیگر)
قسمت هفتم : کسری کیانی (لوکی)
قسمت هشتم : کسری کیانی (هاکای)، زنده یاد چنگیز جلیلوند (تونی استارک) (استفاده شده از آثار دیگر)
قسمت نهم : کسری کیانی (لوکی) (استفاده شده از آثار دیگر)

▫️سینک ویژه دوم
قسمت اول : افکت صوتی برای صدای کسری کیانی
قسمت دوم : کیانی به جای کوئیل

🔶🔶دوبله‌های فصل ۲🔶🔶
🔹دوبله اول | استودیو رنگین‌کمان سخن | پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش: ۱۳و۱۴۰۲/۱۰/۰۹
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
صدابردار: علی مطلق
گوینده زمان و مکان: ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان:
📽|قسمت ۱
همت مومیوند (جفری رایت / ناظر)
مریم رادپور (کارن گیلان / نبیولا)
کتایون اعظمی (جولین گروسمن / نوا پرایم)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (تایکا وایتیتی / کورگ)
محمدرضا رادمهر (جود لاو / یان راگ)
ارسلان جولایی (مایکل روکر / یاندو)
محمدعلی جان‌پناه (فرد تاتاسیوره / گروت) + (ست گرین / هاوارد اردک)
مریم اعتضادی

📽|قسمت ۲
همت مومیوند (جفری رایت / ناظر)
ژرژ پطروسی (کریس همسورث / ثور)
نازنین یاری (کری تومبازیان / دکتر لاوسون)
مریم رادپور (هایلی اتول / پگی کارتر)
محمدرضا رادمهر (سباستین استن / باکی)
مجید صیادی (مایکل داگلاس / هنک پیم)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (آتاندا کانی / پادشاه تچاکا)
ارسلان جولایی (لارنس فیشبرن / بیل فاستر)
علیرضا محسنی (کرت راسل / ایگو)
محمدعلی جان‌پناه (جان اسلاتری / هادارد استارک)
سارا گرجی (مدلین مک‌گرا / هوپ ون داین)
مریم اعتضادی (میس مونتگومری / پیتر کوییل)
مهیار مهرتاش

📽|قسمت ۳
همت مومیوند (جفری رایت / ناظر)
ژرژ پطروسی (کریس همسورث / ثور)
نازنین یاری (لیک بل / ناتاشا بیوه سیاه)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (میک وینگرت / تونی استارک)
شایان شامبیاتی (جان فارو / هپی هوگان)
محمدرضا رادمهر (سم راکول / جاستین همر)
محمدعلی جان‌پناه (جرمی رنر / هاکای)
علیرضا محسنی (مارک روفالو / هالک)
زهرا سلیمی (کوبی اسمالدرز / ماریا هیل)
سارا گرجی (کت دنینگز / دارسی)
ارسلان جولایی
سعید میری

📽|قسمت ۴
همت مومیوند (جفری رایت / ناظر)
کتایون اعظمی (سینتیا کایه مک‌ویلیامز / گامورا)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (میک وینگرت / تونی استارک)
مهناز عوض‌آبادیان (ریچل هوس / توپاز)
ارسلان جولایی (جف گلدبلوم / استاد بزرگ)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (تایکا وایتیتی / کورگ)
زهرا سلیمی (تسا تامپسون / والکری)

📽|قسمت ۵
همت مومیوند (جفری رایت / ناظر) + (سم جکسون / نیک فیوری)
نازنین یاری (لیک بل / ناتاشا بیوه سیاه)
مریم رادپور (هایلی اتول / پگی کارتر)
محمدرضا رادمهر (سباستین استن / باکی)
ارسلان جولایی [ورژن ۱] / علیرضا باشکندی [ورژن ۲] (جاش کیتون / استیو راجرز)
علیرضا محسنی (فرانک گریلو / براک راملو)
زهرا سلیمی (ریچل وایس / ملینا واستکوف)
مریم اعتضادی (الیزابت اولسن / واندا)
مجید صیادی

📽|قسمت ۶
همت مومیوند (جفری رایت / ناظر)
امیربهرامکاویانپور (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج)
سارا گرجی (دیوری جیکوبز / کاهوری)
ابوالفضل شاه‌بهرامی
مجید صیادی
محمدرضا رادمهر
محمدعلی جان‌پناه
سحر صدرایی

📽|قسمت ۷
همت مومیوند (جفری رایت / ناظر)
سیما رستگاران (کیت بلانشت / هلا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (جف برگمن / اودین)
سعید میری (ادریس البا / هایمدال)
امیربهرام کاویانپور
مریم اعتضادی
سحر صدرایی

📽|قسمت ۸
همت مومیوند (جفری رایت / ناظر) + (سم جکسون / نیک فیوری)
ژرژ پطروسی (کریس همسورث / ثور)
علیرضا باشکندی (جاش کیتون / استیو راجرز)
مریم رادپور (هایلی اتول / پگی کارتر)
سیما رستگاران (الیزابت اولسن / واندا)
شایان شامبیاتی (جان فارو / هپی هوگان)
نازنین یاری (لیک بل / ناتاشا بیوه سیاه)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (میک وینگرت / تونی استارک)
امیربهرام کاویان‌پور (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج)
محمدرضا رادمهر (سباستین استن / باکی)
مجید صیادی (پل راد / مرد مورچه‌ای)
محمدعلی جان‌پناه (مارک روفالو / هالک) + (تام هیدلستون / لوکی)

📽|قسمت ۹
همت مومیوند (جفری رایت / ناظر)
علیرضا باشکندی (جاش کیتون / کاپیتان آمریکا)
مریم رادپور (هایلی اتول / پگی کارتر)
سیما رستگاران (کیت بلانشت / هلا)
امیربهرام کاویان‌پور (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج)
محمدعلی جان‌پناه (کلنسی براون / سارتور)
سارا گرجی (دیوری جیکوبز / کاهوری)

🔹دوبله دوم | فیلیمو
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۱۰/۱۲
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
امور فنی صدا: محسن رجبی فر
صدابردار و دستیار دوبلاژ: فاطمه همت همراه
ویراستار: هانیه حسن آبادی - محمد مبسری

گویندگان:
📽|قسمت ۱
میثم نیکنام (جفری رایت / ناظر)
هانی مبارکی (کارن گیلان / نبیولا)
خاطره محمودیان (جولین گروسمن / نوا پرایم)
میثم کبیری (تایکا وایتیتی / کورگ)
آرشیا آروین (جود لاو / یان راگ)
سعید مقدم منش (مایکل روکر / یاندو)
مهرداد سوری (فرد تاتاسیوره / گروت)
محسن پرتوی آذر (ست گرین / هاوارد اردک)

📽|قسمت ۲
میثم نیکنام (جفری رایت / ناظر)
غلامرضا صادقی (کریس همسورث / ثور)
خاطره محمودیان (کری تومبازیان / دکتر لاوسون)
سحر چوبدار (هایلی اتول / پگی کارتر)
رضا محمدی (سباستین استن / باکی)
سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنک پیم)
محسن سرشار (آتاندا کانی / پادشاه تچاکا)
آرشیا آروین (لارنس فیشبرن / بیل فاستر)
مهرداد سوری (کرت راسل / ایگو)
مهرداد معمارزاده (جان اسلاتری / هاوارد استارک)
اکرم عبدی (مدلین مک‌گرا / هوپ ون داین)
فرزانه فائزی (میس مونتگومری / پیتر کوییل)

📽|قسمت ۳
میثم نیکنام (جفری رایت / ناظر)
غلامرضا صادقی (کریس همسورث / ثور)
مریم نوری درخشان (لیک بل / ناتاشا بیوه سیاه)
نیما رئیسی (میک وینگرت / تونی استارک)
محسن سرشار (جان فارو / هپی هوگان)
میثم کبیری (سم راکول / جاستین همر)
آرشیا آروین (جرمی رنر / هاکای)
رضا محمدی (مارک روفالو / هالک)
فرانک ملکی (کوبی اسمالدرز / ماریا هیل)
اکرم عبدی (کت دنینگز / دارسی)
مهرداد سوری

📽|قسمت ۴
میثم نیکنام (جفری رایت / ناظر)
سحر عیسی‌زاد (تسا تامپسون / والکری)
سعید مقدم‌منش (جف گلدبلوم / استاد بزرگ)
میثم کبیری (تایکا وایتیتی / کورگ)
اعظم حبیبی (سینتیا کایه مک‌ویلیامز / گامورا)
نیما رئیسی (میک وینگرت / تونی استارک)

📽|قسمت ۵
میثم نیکنام (جفری رایت / ناظر)
ریحانه صفاری (الیزابت اولسن / واندا)
حسن همایی (سم جکسون / نیک فیوری)
سحر چوبدار (هایلی اتول / پگی کارتر)
ابراهیم ربیعی (سباستین استن / باکی)
نگین خواجه‌نصیر (ریچل وایس / ملینا واستکوف)
محمد قربانی (فرانک گریلو / براک راملو)
داریوش بشارت (جاش کیتون / کاپیتان آمریکا)
مریم نوری‌درخشان (لیک بل / ناتاشا بیوه سیاه)
محمدرضا تصمیم

📽|قسمت ۶
میثم نیکنام (جفری رایت / ناظر)
مهبد قناعت‌پیشه (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج)
ریحانه صفاری (دیوری جیکوبز / کاهوری)
ارشیا شریعتی
فاطمه کاکاوند
مهرداد سوری
نگین خواجه‌نصیر

📽|قسمت ۷
میثم نیکنام (جفری رایت / ناظر)
سروش محمدی (ادریس البا / هایمدال)
هانی مبارکی (کیت بلانشت / هلا)
محسن زرآبادی‌پور (جف برگمن / اودین)

📽|قسمت ۸
میثم نیکنام (جفری رایت / ناظر)
حسن همایی (سم جکسون / نیک فیوری)
محمد قربانی (پل راد / مرد مورچه‌ای)
امیررضا لطفی (مارک روفالو / هالک)
ریحانه صفاری (الیزابت اولسن / واندا)
رضا محمدی (سباستین استن / باکی)
نیما رئیسی (میک وینگرت / تونی استارک)
داریوش بشارت (جاش کیتون / کاپیتان آمریکا)
اشکان صادقی (تام هیدلستون / لوکی)
غلامرضا صادقی (کریس همسورث / ثور)
سحر چوبدار (هایلی اتول / پگی کارتر)
محسن سرشار

📽|قسمت ۹
میثم نیکنام (جفری رایت / ناظر)
داریوش بشارت (جاش کیتون / کاپیتان آمریکا)
سحر چوبدار (هایلی اتول / پگی کارتر)
هانی مبارکی (کیت بلانشت / هلا)
مهبد قناعت‌پیشه (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج)
میثم کبیری (کلنسی براون / سارتور)
ریحانه صفاری (دیوری جیکوبز / کاهوری)
امیرحسین بیگ‌پور، ساناز عباس پور، فربد نهری

فصل دوم | گپ فیلم
قسمت 5 | دوبله اول : ارسلان جولایی / دوبله دوم : علیرضا باشکندی