عوامل دوبله
دوبله پارسی سریال "هاک آی (چشم شاهین)"
دوبله اول | کوالیما | نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: رامین آریا شکوه
صدابردار: شادی کیا
گویندگان: منوچهر زنده دل (هاکای)، شیلا آژیر، ناهید امیریان، مهرخ افضلی، لادن سلطان پناه، شایسته تاج بخش، مریم شاهرودی، خشایار شمشیرگران، شراره حضرتی، امیرعباس پیام، شایان شامبیاتی، محمدرضا لبیب، مهدی ثانی خانی، علی اصغر قره خانی، حامد بیطرفان، ندا پوریان، حامد عزیزی و مهدی امینی
دوبله دوم | فیلیمو
گویندگان: وحید منوچهری (هاکای)، مریم رادپور، عباس نباتی، نرگس فولادوند، محمود قنبری، ژرژ پطروسی و ....
دوبله سوم | رنگین کمان سخن | گپفیلم
مدیردوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: مقداد باقری
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: کسری کیانی (هاکای)، فریبا رمضانپور، حمیدرضا آشتیانی پور، مریم رادپور، شروین قطعهای، شهراد بانکی، مریم بنایی، امیربهرام کاویانپور، فرزانه شجاعی، نیما نکوئی، سعید داننده، محمدرضا رادمهر، ارسلان جولایی، میرطاهر مظلومی (ویلسون فیسک/کینگپین) و...
دوبله شده در استودیو ویو | پخش از آپرا | سانسور
مدیر دوبلاژ: الهه پورجمشید
صداپرداز: مهام قرایی
مترجم: نوید خبازیان
گویندگان:
محسن سرشار (هاکای)، دیانوش آصف وزیری، حسن همایی، الهه پورجمشید، میثم نیکنام، محسن زرآبادی پور، سحر طهرانچی، سحر چوبدار، مینا گلپایگانی، فرزانه فائزی، بسام قیدی، خاطره محمودیان، امیرحسین صفایی، اکرم عبدی، رضا محمدی، مهرداد سوری، بهزاد بابازاده، پانته آ یزدی، بابک بهروزی، شیدا گودرزی، دانیال محبوبیان، امیررضا لطفی، احسان صمدیار، ماهان برومند و دانیال برآبادی
ویژه
کوالیما + کسری کیانی
)
چرا سینک ویژه رو بقیه اشو نزاشتین
سینک ویژه این کار کنسل شد
لطفا دوبله ی صداوسیما برای Red 2 2013 را اضافه کنید مرسی
آره آخه سریال به درد بخوریه ۶ تا هم دوبله لازم داره!
ابر قهرمان میخواین بشینین ای کی یوسان ببنید.بهتر از ایناست