توضیحات
این محتوا فقط برای مشترکین ویژه قابل نمایش است
عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی : حریم "مسیر مخفی"
صدا و سیما
گویندگان: نصرالله مدقالچی ، زهره شکوفنده ، ژرژ پطروسی ، امیر محمد صمصامی و …
موسسه
مدیریت دوبلاژ :شهلا ناظریان
مترجم: سعید بازرجانی
صدابردار: سهیل عابدی
گویندگان : منوچهر والی زاده ، مریم شیرزاد ، کریم بیانی و ...
دوبله khuda hifiz و commando2 لطفا
https://irmo.website/tt5954088/
لطفا دوبله فیلم Miami Vice 2006 رو بزارید
دوبله فارسی فیلم خلافکاران میامی
گویندگان: میثم نیکنام، شروین قطعه ای و…
سلام وقت بخیر شما صوت دوبله فیلم the court jester 1955 یا همون دلقک دربار رو دارید؟ ممنون از سایت خوبتون
این فیلم هم دو صوت دوبله ی متفاوت داره یکی از مؤسسه و دیگری از صداوسیما.
اگر بروزش کردید و صوت دوم رو پیدا نکردید بفرمائید اون رو هم خدمتتون فوروارد بزنم.
محمد عزیز صوت موسسه رو ارسال کنید
خدمتتون فوروارد زدم و مجدد اینجا هم بگم که آنچه که در بالا قرار دادید بالعکس توضیحات زیر اون ، صوت دوبله ی صداوسیما هست منتها گویندگانی که ذکر کردید گویندگان صوتی هستند که بنده براتون ارسال کردم.
در صوت دوبله ی تلویزیونی نام اثر مسیر مخفی هست و گویندگانی همچون نصرالله مدقالچی ، زهره شکوفنده ، ژرژ پطروسی ، امیر محمد صمصامی و … گویندگی کردند.
نام اثر در پخش مؤسسه که گویندگان اون و مدیر دوبلاژش رو هم شما به درستی آوردید « حریم » بود.
البته این دو نسخه چند ثانیه اختلاف زمانی در تیتراژ ابتدایی دارند که یکی از عزیزان باید زحمت بکشه و هر دو صوت رو هماهنگ کنه.