عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی "تیرانداز"
مدیر دوبلاژ : ( بهرام زند | حسین خدادادبیگی | *شروین قطعه ای)
گویندگان: (صدا و سیما | رودکی | نماوا )
(زنده یاد بهرام زند | شروین قطعه ای | شروین قطعه ای) مارک والبرگ | باب لی سواگر
(خسرو شمشیرگران | زنده یاد حسین عرفانی | زنده یاد حسین عرفانی) دنی گلاور | کلنل جانسون
(اکبر منانی | امیر صمصامی | کریم بیانی) مایکل پنا | نیک ممفیس
(کتایون اعظمی | آشا محرابی | نازنین یاری) کیت مارا | سارا فن
(؟؟؟ | شراره حضرتی | شراره حضرتی) رونا میترا | گالیندو
(پرویز ربیعی | ؟؟؟ | حامد عزیزی) الیاس کوستیاس | جک پین
(بهرام زاهدی | خسرو شمشیرگران | میثم نیکنام) ند بیتی | سناتور میچم
(ناصر نظامی | غلامرضا صادقی | تورج مهرزادیان) راده شربجیا | مایکل سندر
(غلامرضا صادقی | محمدرضا مومنی | خشایار شمشیرگران) لین گریسون | دانی فن
(جواد پزشکیان | علی مومیوند | جواد پزشکیان) لون هلم | آقای ریت
(حمید منوچهری | حسین خدادادبیگی | ابوالفضل شاه بهرامی) آلن پترسن | افسر تیمونز
(کریم بیانی | محمدرضا مومنی | امیر حکیمی) لوئیس فریرا | هاوارد پرنل
(زنده یاد محمد عبادی | مجتبی فتح اللهی | امیر عباس پیام)
(علی محمد اشکبوس | محمدعلی جان پناه | بهروز علیمحمدی)
زنده یاد ناصر خویشتندار، زهرا سوهانی، حسن کاخی، اردشیر منظم، بهمن هاشمی، میرطاهر مظلومی، امیر منوچهری، مهدی امینی و ...
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/P6BHM0KwY1tgJz4WBm36hq6mGs.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/P6BHM0KwY1tgJz4WBm36hq6mGs.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/iyATYHZDhTfnEEG1SPa8sIMKWBV.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/iyATYHZDhTfnEEG1SPa8sIMKWBV.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/26fa857UrEU4aCMHVQbpvNOGuKv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/26fa857UrEU4aCMHVQbpvNOGuKv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI4ODM2MzQwN15BMl5BanBnXkFtZTcwMjY2OTI5MQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI4ODM2MzQwN15BMl5BanBnXkFtZTcwMjY2OTI5MQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/h5m4cIGvMCu4GYHQ6GLr72nwUFm.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/h5m4cIGvMCu4GYHQ6GLr72nwUFm.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gQpHrmTP9ylOsw8O4xKiuZHC7oo.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gQpHrmTP9ylOsw8O4xKiuZHC7oo.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYzY2NzY2OGYtZGNlYy00M2E5LWJkNTUtYWNhNzljZTk2N2RlXkEyXkFqcGdeQXVyMzcxMjEyNDQ@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BYzY2NzY2OGYtZGNlYy00M2E5LWJkNTUtYWNhNzljZTk2N2RlXkEyXkFqcGdeQXVyMzcxMjEyNDQ@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDIyMDA5ZmUtMjk3Zi00NDg1LWI0M2QtMGViMWM0NWI2ZTFkXkEyXkFqcGdeQXVyOTgxMjU4NzU@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDIyMDA5ZmUtMjk3Zi00NDg1LWI0M2QtMGViMWM0NWI2ZTFkXkEyXkFqcGdeQXVyOTgxMjU4NzU@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wL118ymDSgRvc4b43080yz6OMi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wL118ymDSgRvc4b43080yz6OMi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjE5MDY3OTE4MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNTA0MDM5OQ@@._V1_Ratio1.2273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjE5MDY3OTE4MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNTA0MDM5OQ@@._V1_Ratio1.2273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/KhZIIPwqUzRavrWqCnZ47MHwYf.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/KhZIIPwqUzRavrWqCnZ47MHwYf.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzIzODQ1MzEtMTY3Yy00ZGUzLWI0MGMtYWRmMWVjOGMwYzZkXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzIzODQ1MzEtMTY3Yy00ZGUzLWI0MGMtYWRmMWVjOGMwYzZkXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzc2MDZhYjctNzc1YS00MTJmLWIwOTQtNWU0ZjhlNTg5YzU1XkEyXkFqcGdeQXVyMTQ5NjkxNTgy._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzc2MDZhYjctNzc1YS00MTJmLWIwOTQtNWU0ZjhlNTg5YzU1XkEyXkFqcGdeQXVyMTQ5NjkxNTgy._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU0MTQ4OTMyMV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTQxOTY1NA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU0MTQ4OTMyMV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTQxOTY1NA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTczNzcxNTE5NV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTE4MTMzMQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTczNzcxNTE5NV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTE4MTMzMQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jzTyMkE0JvBzfTjhmR5xRGUVhOC.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jzTyMkE0JvBzfTjhmR5xRGUVhOC.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/vCrYkFp1JW9NHa2W3mqWJbxueJ7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/vCrYkFp1JW9NHa2W3mqWJbxueJ7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjk4NTc0NTk5OV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTY5OTIxNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjk4NTc0NTk5OV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTY5OTIxNw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/21qQi0CvDnX2tYJEyyYxXRx1hoy.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/21qQi0CvDnX2tYJEyyYxXRx1hoy.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3L8B03aWHiWxB1UYE6pC8W6PRUa.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3L8B03aWHiWxB1UYE6pC8W6PRUa.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bvIqGEVBYYJi7jMTXW4cFbMYTfm.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bvIqGEVBYYJi7jMTXW4cFbMYTfm.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTU4NjQ4MDg1Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwODYyNzU4MDI@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTU4NjQ4MDg1Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwODYyNzU4MDI@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/sMDuFSvna90gGV0jkOK7PDzQC8g.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/sMDuFSvna90gGV0jkOK7PDzQC8g.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hzFNa8a6rAD9FtWqJoXj20F2xdq.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hzFNa8a6rAD9FtWqJoXj20F2xdq.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
خسته نباشید
دوست ادمین این فیلم یک صوت دوبله ی حرفه ای دیگه هم داره ،. در اون شروین قطعه ای جای مارک والبرگ یا همون تیرانداز گویندگی میکنه.
پیدا نکردید بفرمائید فوروارد بزنم خدمتتون.
لطفا ارسال کنید
https://www.telewebion.com/episode/1225358 دوبله صدا و سیما