عوامل دوبله
سالهای دور از خانه
امور دوبلاژ سیما
مدیر دوبلاژ:ژاله علو
گوینده عنوان بندی:زنده یاد حسین باغی
راوی:ژاله علو
گویندگان:
مریم شیرزاد(اوشین از 6 تا 46 سالگی)
مهوش افشاری(اوشین در دو قسمت)
زنده یاد فهیمه راستکار(اوشین از 50 تا 84 سالگی)
زهره شکوفنده(اوشین از 50 تا 84 سالگی در چند قسمت،میچیکو در قسمت های اولیه)
زنده یاد مهین بزرگی(تاکا مادربزرگ اوشین)
زنده یاد شهروز ملک آرایی(ساکوزا پدر اوشین)
آزیتا لاچینی(فوجی مادر اوشین،تورا همسر شوجی در یک قسمت)
سیاوش مینویی(شوجی برادر بزرگ تر اوشین،تیجی کارگر)
معصومه تقی پور(تورا همسر شوجی)
مینو غزنوی(هارو خواهر بزرگ تر اوشین در نوجوانی،خانم ناکاگاما،کایو در کودکی و جوانی)
فریبا شاهین مقدم(هارو در جوانی)
ناهید شعشعانی(ریکی زن همسایه،تای)
زنده یاد احمد آقالو(آقای ناکاگاما تاجر الوار چوب)
مهین برزویی(تسوتی خدمتکار منزل،میچیکو همسر هیتوشی)
زنده یاد حسین باغی(شنساکو سرباز فراری،شکارچی،کوتا نامیکی در یک قسمت،آقای کاوابی پدر میچیکو،تاتسونوری در قسمت های اولیه)
زنده یاد احمد مندوب هاشمی(ماتسازو پیرمرد زغال ساز،اجین خدمتکار ریوزو)
زنده یاد آذر دانشی(کیونی مادربزرگ کایو)
ناصر نظامی(سیتارو پدر کایو)
زنده یاد شهلا ناظریان(می نو مادر کایو)
عباس نباتی(ماسائو همسر کایو،کاوامورا دوست تاکشی در ارتش)
ژیلا اشکان(خدمتکار منزل،آتسوکو خواهر ریوزو،هاتسوکو دختر خوانده اوشین در کودکی و جوانی)
زنده یاد نیکو خردمند(خانم تاکا مربی و مدیر آرایشگاه)
شیوا گورانی(ریتسو مستخدمه آرایشگاه)
زنده یاد ایران بزرگمهری راد(اوتویو آرایشگر،سومیکو در یک قسمت)
شمسی فضل اللهی(سومیکو)
بدری نوراللهی(پیرزن صاحبخانه اوشین،مادر میچیکو)
سعید مظفری(ریوزو همسر اوشین)
غلامعلی افشاریه(ناکازاوا کن رئیس منطقه دست فروش ها)
زنده یاد حسین معمارزاده(دایگارو پدر ریوزو)
ثریا قاسمی(کیو مادر ریوزو)
زنده یاد حمید منوچهری(فوکوتارو برادر بزرگ تر ریوزو)
مریم صفی خانی(تسونیکو همسر فوکوتارو)
زنده یاد محمد عبادی(کامیجیرو برادر ریوزو،سرگرد ارتش)
رزیتا یارحمدی(ساوا همسر کارگر مزرعه،یوری همسر نوزومی)
زنده یاد ناصر طهماسب(کوتا نامیکی رئیس اتحادیه دهقانان)
زهرا آقارضا(کویاما هیزا ماهیگیر،هاتسوکو قسمت های اولیه)
شوکت حجت(تاکشی پسر ارشد اوشین در کودکی و نوجوانی)
امیرمحمد صمصامی(تاکشی در جوانی)
فاطمه نیرومند(هیتوشی پسر دوم اوشین در کودکی و نوجوانی)
زنده یاد خسرو شایگان(هیتوشی)
زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای(نوزومی)
نوشابه امیری(تای دختر اوشین در کودکی و نوجوانی)
زنده یاد پرویز نارنجی‌ها(استاد سفالگری نوزومی)
تورج نصر(تاتسونوری همسر تای)
منوچهر والی زاده(کای پسر نوزومی)
محمدعلی دیباج(نوزومی در قسمت های اولیه)
جواد پزشکیان،زنده یاد ولی الله مومنی،محمد یاراحمدی،نرگس فولادوند،علی همت مومیوند،نگین کیانفر،مهتاب تقوی و...
