خلاصه داستان: برنامه هنر دوبله با حضور میهمانانی از عرصه هنر دوبله سینما و تلویزیون می باشد.
در این قسمت استاد سعید مظفری هنرمند پیشکسوت دوبله مهمان برنامه است. کلینت ایستوود، رایان اونیل، آمیتاب باچان، جکی چان، آنتونیو باندراس، پیرس برازنان، برد پیت، سلمان خان، سیف علی خان، متیو مککانهی، مایکل کیتون، جیک جیلنهال و مارک روفالو از پرتکرارترین بازیگرانی بودند که ایشان صداپیشگی آنها را بر عهده داشت.
خلاصه داستان: این مستند به زندگی خانوادگی و حرفه ای استاد سعید مظفری هنرمند پیشکسوت دوبله پرداخته است. از جمله کارهای به یادماندنی مظفری میتوان به گویندگی به جای کلینت ایستوود، پیرس برازنان، برد پیت، جکی چان و ... اشاره کرد.
خلاصه داستان: این مستند به زندگی حرفهای مهدی آژیر در عرصه دوبله، آثار شاخصی که در آنها گویندگی کرده و نقش خانوادهاش در این حرفه میپردازد. او در تیپسازی و گویندگی کارتونهای خاطرهانگیز مانند ماجراهای تنسی تاکسیدو، سندباد، و سریال وودی وودپکر، چهرهای شاخص بود.
خلاصه داستان: مستند «مینو چهره» پاسداشتی بر یک عمر فعالیت هنری زنده یاد منوچهر اسماعیلی پیشکسوت و دوبلور مطرح و مرد هزار صدای ایران است، این مستند به زندگی و زمانه مرد هزار صدای ایران پرداخته است.
خلاصه داستان: این مستند به زندگی و فعالیتهای استاد احمد رسولزاده، از پیشگامان گویندگی و دوبلاژ در ایران، میپردازد. او از نسل اول دوبله در کشور بود و نقش مهمی در مدیریت و هدایت دوبلاژ داشت، آثاری مانند «بنهور» و «سریال دایی جان ناپلئون» از جمله میراث هنری ماندگار او هستند.