دانلود صوت دوبله سریال Citadel

نام فارسی سریال : سیتادل

دوبله اول | استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جانپناه
مترجم : سارا رئیسی | صدابردار : علی مطلق | باند و میکس : آرمان بیگدلی
گویندگان : پارسا کجوری (میسن / ریچارد میدن)، مریم بنایی (نادیا / پرینکا چوپرا)، علی همت مومیوند (برنارد / استنلی توچی)، مجید صیادی (گرگور)، خشایار معمارزاده (دکتر)، فاطمه صبا (جو)، محمدرضا رادمهر (وین)، سعید داننده (اندرز)، ناهید حجت پناه (دالیا)، سارا گرجی (مجری)، زهرا سلیمی (ابیگل)، مریم اعتضادی (هندریکس) و محمد علی جانپناه (سیمونز)

دوبله دوم | استودیو کوالیما | پخش از پیشتاز مووی
مدیـر دوبـلاژ : حـامـد عـزیزی
عنوان بنـدی : امیـر منوچهـری فـر | متـرجم : سـارا رئیـسـی | صـدابردار : شـارمیـن محـمدی
بانـد : محـمد مـطمئـن زاده | میـکس : حسیـن مطمئـن زاده
گـویـنـدگــان: مینــو غـزنـوی، وحیـد منوچهری، حـامد عـزیـزی، شـراره حضـرتی، مریـم جلیـنی، محمدرضا لبـیب، سعیـد داننده، رهـبر نـوربخـش، مهـدی امینی، مـهیـار ستـاری، همـایـون عبـدالهـی، معصـومه ریـاحی، سـارا جـواهـری، سعیـد پورشفیـعی و امیـررضا قلـی نـژاد

دوبله سوم | استودیو ساندو | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : یگانه رمضانی
مدیر پروژه : رضا کرامتی | مترجم: سارا رئیسی
صدابردار و دستیار دوبلاژ : فرناز جهانبانی | صداپرداز : سهیل کرامتی
گویندگان : مهبد قناعت‌پیشه، سحر چوبدار، حسن همایی، مهرداد معمارزاده، یگانه رمضانی، خاطره محمودیان، کامبیز سرداری، امیررضا لطفی، اکرم عبدی، ابراهیم ربیعی، ساناز عباسپور، فرشته قدیمی، میثم کبیری و مهرداد سوری