توضیحات سریال
این محتوا فقط برای مشترکین ویژه قابل نمایش است
عوامل دوبله
هیولاها سر کار
🔵دوبله اول | فیلیمو
🔶فصل اول: استودیو مهبانگ
مدیر دوبلاژ: مهدی منصوری
دستیار دوبلاژ: امین منصوری
مترجم: نسترن اسدی فرد
صداگذاری و میکس: ماهان باباپور
گویندگان: میلاد مبینی (تایلر)، محمدرضا علیمردانی (سالیوان / فنگاس / زردآب)، وحید نفر (مایک وزافسکی / اسمیتی)، مجید آقاکریمی (رُز)، محمدرضا صولتی (دانکن)، آنیتا قالیچی (سیلیا)، مریم شاهبیگی (کاتر / ول)، محمد آژینه (فریتز)، مهدی منصوری (تد پاولی)، امین منصوری (کرامی هام)، پدرام شهرآبادی (نیدلمن)، رضا جعفرپور (باب یاکر /گری)، هانیه شاطری (مایلی)، محمدصادق مجیدی (پروفسور نایت)، امیرحسین سیدآقایی، زهرا عاشوری، پردیس اسدپور، زهرا افشار، سروین ذاکری و...
🔶فصل دوم: استودیو راوا
مدیر دوبلاژ، صداگذارى و ميكس: امین منصوری
مترجم: نسترن اسدی فرد
گويندگان: میلاد مبینی، علی ضمیری، رضا جعفرپور، مریم شاهبیگی، امین منصوری، محمد آژینه، علیرضا علیمردانی، زهرا افشار، پدرام شهرآبادی، بیتا ایقانی، زهرا ثمینی، سروین ذاکری، هانیه شاطری، صادق اسماعیلی، امیرحسین چرمچی، عرفان هنربخش، مهدی قاسمی، آنیتا قالیچی، مهرداد معمارزاده
🔵دوبله دوم | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: حامد بیطرفان (تایلر)، افشین زینوری (مایک)، مهدی امینی (سالیوان)، کریم بیانی (فریتس)، آزاده اکبری (وال)، کتایون اعظمی (رز)، ابراهیم شفیعی (یتی)، شیلا آژیر، بهروز علیمحمدی، آرزو روشناس، امیر منوچهری فر، مریم شاهرودی، تورج نصر، محسن سرشار، ارسلان جولایی، محمدرضا لبیب، مهدی ثانی خانی، مینا شجاع، سارا جواهری، مهتاب تقوی و آرشاک غوکاسیان
🔵دوبله سوم | استودیو سحر | پخش از گپفیلم
مدیر دوبلاژ: سحر طهرانچی
دستیار دوبلاژ: حسام صادقی
صدابردار: عرفان نورعلی پور
باند و میکس: امیر رحیمی
مترجم: مبینا جعفری
تهیه کننده: پرویز جدیری
گویندگان: فرزاد شیرمحمدی (تایلر/دانکن)، حمید سربندی (مایک/سالی)، سحر طهرانچی (وال)، بهروز سمامی (فیریتز)، الهه پورجمشید (رز/کاتر)، مریم خلقتی (سلیا)، ارشیا شریعتی (نیدلمان/ گری/ باب)، زهرا علیپور (فلینت)، حسین مردانشاه (نایت/تد)، پیروز لاجوردی (اسمیتی)، عرفان نورعلی پور (فلن / آرگوس)
عوامل سریال
گویندگان
)
سلام دوبله قسمت های جدید فیلیمو اومده اگه میشه سینک کنید و قرارش بدین
دوبله قسمتای بعد فیلیمو چه زمانی منتشر میشه؟
در حالا حاضر فیلیمو دوبله قسمت های جدید رو منتشر نکرده
سلام خسته نباشید سریال کارتونی لیگ عدالت 2001 دوبله نماوا میزارید
عوامل دوبلاژ انیمیشن سریالی «هیولاها سرکار» – فصل دوم (دوبله فیلیمو)
مدیر دوبلاژ: امین منصوری
مترجم: نسترن اسدی فرد
طراح پوستر: پدرام شهرآبادی
صداگذارى و ميكس: امین منصوری
پخش از فیلیمو کودک
گويندگان:
میلاد مبینی
علی ضمیری
رضا جعفرپور
مریم شاهبیگی
امین منصوری
محمد آژینه
علیرضا علیمردانی
زهرا افشار
پدرام شهرآبادی
بیتا ایقانی
زهرا ثمینی
سروین ذاکری
هانیه شاطری
صادق اسماعیلی
امیرحسین چرمچی
و با هنرمندی:
عرفان هنربخش
مهدی قاسمی
آنیتا قالیچی
مهرداد معمارزاده
(به نظر من دوبله ی فصل دوم خیلی قوی تر و قشنگتر و بامزه تر شده/ خوشبختانه به جای “محمد صادق مجیدی”، ( بعد از سالها مجددا، “مهرداد معمار زاده” مثل دوبله ی “دانشگاه هیولاها” با همون لهجه برای (پروفسور نایت) حرف زده.که خیلی بامزه تر و قشنگتره) / “عرفان هنربخش” هم دقیقا با همون تیپ “مجید حبیبی” توی دانشگاه هیولاها حرف زده.که خیلی شبیه و بامزه شده.
کاری به اینا ندارم نبودن علیمردانی و وحید نفر یه ضعفه شخصیت های اصلی بودن
یعنی منظورتون اینه که علی ضمیری و رضا جعفرپور، از محمدرضا علیمردانی و وحید نفر بهتر گویندگی کردن برای مایک و سالی؟
کاش حداقل آقای صولتی رو داشت برای دانکن!