دانلود صوت دوبله سریال The Mandalorian

نام پارسی سریال : ماندالورین

🔸دوبله اول | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
🔸ادیت مجدد T.me/Soheyl777

▫️(فصل ۱ و ۲)
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابرداری: شادی کیا | صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: حامد عزیزی (پدرو پاسکال/مندلورین)، رهبر نوربخش (نیک نولت/کیل)، کوروش فهیمی (ورنر هرتزاگ/کلاینت)، بهمن هاشمی (کارل ویترز/گریف کارگا)، مهرخ افضلی (امیلی اسوالو/آرمور استار + الکساندرا مائنا/مادر)، خشایار شمشیرگران (امید ابتهی/دکتر پرشینگ)، کتایون اعظمی (کیگا کارانو/کارا دان)، امیر منوچهری‌فر (تایکا واتیتی/ربات آیجی ۱۱)، کریم بیانی (هورایتو سانز/ماترول)، پویا فهیمی (تایت فلچر/پاز ویزلا)، مجتبی فتح الهی (کریس بارتلت/ربات کیو ۹)، مهدی امینی (تایت فیلچر/آلفا تراولر)، ساحل کریمی، آبتین ممدوح، محمدرضا بهاریان، مریم شاهرودی، غلامرضا صادقی، سیما رستگاران، نیما نکویی، سعید مظفری، امیر صالح کسروی، مریم جلینی، نسرین اسنجانی، لادن سلطان پناه، حمید رضا مقامی
▫️(فصل ۳)
مدیر دوبلاژ: مریم جلینی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: هانی جهانی | باند: محمد مطمئن زاده | میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: حامد عزیزی (مندلورین)، بهمن هاشمی، مهرخ افضلی، صنم نکواقبال، مستانه ریاحی، مریم جلینی، مهدی امینی، ساحل کریمی، مجتبی فتح الهی، همایون میرعبدالهی، مهدی ثانی خانی، سورنا حدادی، سارا جواهری، محمدرضا لبیب، سعید داننده

🔸دوبله دوم | استودیو ساندفیلم و رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
▫️(فصل ۱)
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: سارا رئیسی
صدابرداری، باند و میکس: امیر شهبازی
گوینده متن و تیتراژ: حمیدرضا رضایی
گویندگان: شروین قطعه‌ای (پدرو پاسکال/مندلورین)، جواد پزشکیان (نیک نولت/کیل)، حمیدرضا رضایی (ورنر هرتزاگ/کلاینت)، ظفر گرایی (هورایتو سانز/ماترول)، مریم رادپور (امیلی اسوالو/آرمور استار + میستی روزاز/مالک رستوان)، امیربهرام کاویان‌پور (کارل ویترز/گریف کارگا)، علی اصغر رضایی نیک (مارک بون جونیور/رنزار مالک)، مریم بنایی (گینا کارونو/کارا دان)، محمدعلی جان‌پناه (امید ابتهی/دکتر پرشینگ) و...

🔸دوبله سوم | صدا و سیما
▫️(فصل ۱ و ۲ - پخش: نوروز ۱۴۰۱)
مدیر دوبلاژ: افشین زی نوری
مترجم: احمد زواره
صدابردار: اکبر صالحی
گویندگان: افشین زی نوری (مندلورین)، اکبر منانی، علی همت مومیوند، شراره حضرتی، تورج نصر، تورج مهرزادیان، بهروز علیمحمدی و...
▫️(فصل ۳ - پخش: بهمن ۱۴۰۲)
مدیر دوبلاژ: افشین زی نوری
صدابردار: مهدی پاینده
گویندگان: منوچهر زنده دل (مندلورین)، افشین زی نوری، بهمن هاشمی، سعید شیخ زاده، خسرو شمشیرگران، مینا شجاع، تورج مهرزادیان، تورج نصر، شیلا آژیر، رضا آفتابی، سیما رستگاران، بهروز علیمحمدی، خشایار شمشیرگران، امیر حکیمی، نازنین یاری، حسین خدادادبیگی، ارسلان جولایی، نسرین کوچک خانی، آزاده اکبری، ابوالفضل شاه بهرامی، آرزو روشناس، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، علی بیگ محمدی، فریناز ثریا، مریم شاهرودی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، علیرضا کامیابی پور، اسفندیار مهرتاش

🔸دوبله چهارم | فیلیمو
▫️(فصل ۱ و ۲)
استودیو تصویر کادر
مدیر دوبلاژ: شیدا گودرزی
گویندگان: میثم نیکنام (مندلورین)، محسن زرآبادی، آزاده اکبری، بابک بهروزی و...
▫️(فصل ۳)
گویندگان: ماهان جبلی (مندلورین)، محسن زرآبادی، مریم نوری‌درخشان و...