دوبله فارسی فیلم "نگهبانان قدیمی"

کوالیما | پخش از نماوا

مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
گویندگان:
زهره شکوفنده، منوچهر والی زاده، ناهید امیریان، غلامرضا صادقی، کریم بیانی، منوچهر زنده دل، سعید شیخ زاده، شایسته تاج بخش، مستانه ریاحی، صنم نکواقبال، رزیتا یاراحمدی، خسرو شمشیرگران، امیر منوچهری، مجتبی فتح الهی، حمیدرضا مقامی، پویا فهیمی، نیما نکویی، امیر کسروی.

دوبله فیلیمو
سرپرست گویندگان : وحید منوچهری
گویندگان : زهره شکوفنده، نرگس فولادوند، علیرضا باشکندی، شروین قطعه ای، امیر محمد صمصامی، همت مومیوند، وحید منوچهری، نسرین اسنجانی، متانت اسماعیلی، لادن سلطان پناه، مریم شاهرودی،محمد بهاریان، علیرضا علیشاهی، محمدرضا فصیحی، شهریار ربانی و محمدرضا رادمهر
_________________________________
دوبله ساندفیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
مترجم : شیده آژیر
صدابردار : علی مطلق
زهره شکوفنده، نازنین یاری، امیر حکیمی، عباس نباتی، محمدرضا فصیحی، امیر عطرچی، حمیدرضا مقامی، ابوالفضل شاه بهرامی، محمد بهاریان، حمیدرضا رضایی معینی، خشایار معمارزاده و ...
_________________________________
دوبله تماشاخونه
گویندگان: نگین کیانفر، بهمن هاشمی، شایان شام بیاتی، مهرداد ارمغان، ابوالفضل شاه بهرامی، مهتاب تقوی، ماریا گلشن زاده، محمدرضا فصیحی، سعید داننده، علیرضا اوحدی، زهره اسدی و ...

دوبله دابیمو
گویندگان:خاطره محمودیان,علیرضا کریمی عرفا,ساناز عباسپور,مهرداد سوریا,میرحسین بیگ پور,محسن اکبری,رضا محمدی,پانته آ یزدی,معصومه حسینی,بهزاد نیک ورز,بهنام نوجوان,آسیه هاشم زاده,عسل صالحی