عوامل دوبلاژ: دوبله شده در استودیو آوادیس سرپرست گویندگان: پدرام شهرآبادی گویندگان: زهرا افشار (دورا)، حمید سربندی (آلخاندرو)، ارشیا شریعتی (دیگو)، یگانه رمضانی (سمی)، پدرام شهرآبادی (رندی)، طناز سمیاری (کودکی دورا)، شمیم صادقی پور (کودکی دیگو)، اکرم عبدی (النا مادر دورا)، محمدحسن آژینه (کول پدر دورا)، امیر شمس (سویپر / بوتز)، سعیده تهرانی (مادربزرگ والریه / معلم)، مازیار سیفی (وایپر)، امین آهنگر (پاول)، حامد باجلان (عمو نیکو / معلم تاریخ)، علیرضا پورقلی (همکلاسی)، بهاره حقدوست (کوله پشتی / ملکه اینکایی)، نسترن صادقی (نقشه)، مریم سلیمی (همکلاسی)، فروغ قاسمی (زن عمو نینا / کریستینا اکس)