دانلود صوت دوبله سریال Tom Clancy’s Jack Ryan

نام فارسی سریال : جک رایان

دوبله اول | استودیو نماوا | پخش از نماوا
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
گروه جاوید (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
اشکان سرمد (صداگذاری و میکس)
گویندگان: افشین زینوری (جان کرازینسکی/جک رایان)، تورج مهرزادیان (وندل پیرس/جیمز گریر)، کتایون اعظمی (ابی کورنیش/کتی مولر)، رضا آفتابی (علی سلیمان/موسی بن سلیمان)، نازنین یاری (دینا شهابی/حنین علی)، سعید شیخ زاده، میرطاهر مظلومی، ارسلان جولایی، آزاده اکبری، رضا الماسی، نغمه عزیزی پور، ابوالفضل شاه بهرامی، محمد بهاریان، ناهید حجت پناه، محمدرضا فصیحی نیا، عباس نباتی، نیما نکوئی‌فرد، علیرضا ناصحی، سحر صحامیان، حسن کاخی، ندا پوریان، سعید پورشفیعی، لادن سلطان پناه، پویا فهیمی، امیر حکیمی، سورنا حدادی، همایون میرعبدالهی

دوبله دوم | سام استودیو | پخش از تماشاخونه و وبسایت سام‌استودیو [فصل 3]
مدیر دوبلاژ: مهدی فضلی
سرپرست مترجم: فرهاد اتقیایی
صداپرداز: علی جودی
صدابردار: هومان کریمی
گویندگان:
امین قاضی (جک رایان)
محمدرضا صولتی (مایک نوامبر، دیمیتری پوپف، تونی)
محمد خاوری (گریر)
سمیه الیاسی (الیزابت رایت)
علیرضا طاهری (لوکا گوچوروف)
محبوبه نریمیسا (آلنا کوواک)
مهدی قاسمی (الکسی پتروف، مور)
فرهاد اتقیایی (زوبکوف، رئیس‌جمهور سوریخوف)
کاوه مرحمتی (رادک، راموس)
سامان مظلومی (لوییس، ووا، دانیل کاگانسکی)
حمید سربندی (لوکا گوچوروف جوان، میلر)
لیلا سودبخش (زویا)
شهره روحی (کتی)
مهدی فضلی (پتر کوواک، کنستانیتن)
مرضیه پورمرشد (سیکو، ولکوف)
نرگس سوری (ناتالیا پوپوف)
کاملیا زارعی (ماری کیهیل)
حسین شیرمحمدی (یوری باشکین)
حامد علی‌پور (روان آنتونوف)
محمدجواد خواجه‌وندی (دیوید، گوایر)
مهدی نوروزی (پتر لبیدیف)
متین رسانه (رامی)
مهسا دانشور، حمیرا نورمحمدزاده، الهه حسینی، فاطمه روحانی، صحرا دارایی، صدف ملک، ریحانه پلادیان، فریبا قربانی، سارا حبیبی، محمدحسین شایسته، محمدحسین سپهریان، اشکان فتولی، هومان کریمی، علی علیزاده، پرنیان ابریشم‌کش