عوامل دوبله
کاپیتان سوباسا در مسیر جام جهانی
دوبله اول | صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: فریبا شاهین مقدم
گویندگان:
نرگس فولادوند: کودکی “سوباسا اوزارا”
شوکت حجت: کودکی “ایشی زاکی”
شایسته تاجبخش: کودکی” تارو میساکی”
فاطمه نیرومند
علیرضا شایگان: کاکرو یوگا
افشین زی نوری: جوانی “سوباسا اوزارا”
سعید شیخ زاده: جوانی “تارو میساکی”
رضا الماسی: جوانی “ایشی زاکی”
اردشیر منظم: گزارشگر
بهروز علیمحمدی : ویلیام و چند نقش فرعی
کسری کیانی: جوانی “واکی بایاشی”
سارا جعفری
آرزو روشناس
(خانم) استاد حسن
امیر حکیمی
شیلا آژیر
(خانم) درخشان
و…
دوبله دوم | گلوری | پخش از موسسه رودکی
سرپرست گویندگان: امین قاضی
ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
مترجم: مهرنوش رئیسی
گویندگان:
آرزو آفری (سوباسا)
هومن خیاط (کاکرو)
مینا مومنی (ایشی زاکی)
ساناز غلامی (واکی بایشی)
امین قاضی (سوباسا، گزارشگر)
رهبر نوربخش
ناصر محمدی
ثمین مظفری
عرفان هنربخش
الهام رادنیا
وحید رونقی
محمود اسماعیلیان
سحر طهرانچی
صبا اکبرلو
و...
سلام خسته نباشید مرسی از خدماتتون
میشه بگین چرا محتوایتصویری برای من بالا نمیاد؟
سلام و احترام
در سایت تنها صوت دوبله فیلم و سریال ها قرار داده می شود ، بدون فایل تصویری
فایل تصویریشم بزارین لطفاً
https://drive.google.com/drive/folders/1EafQHJpl-sIQKUwn8nThZMAPS_3YXior
سلام ببخشید این لینکی که گذاشتین حجم هر قسمتش کمتر از 1 گیگ نمیشه خیلی حجم داره لطفا یه نسخه تصویری کم حجم برامون معرفی کنین
با این نسخه سینک شده، نسخه کم حجم تر را در سطح اینترنت جستجو کنید
سلام نمیشه خودتون یه سایتی چیزی معرفی کنین که با اون سینک شده باشه اعصابم خورد شد هر نسخه ای دانلود میکنم این صوت رو میزارم روش هماهنگ نیست تو رو خدا بگین
لینک تورنت
سلام اگه ممکنه اون تیکه هایی که دوبله شدن رو زیرنویس فارسی داشته باشه بگید عالی میشه
دمتون گرم ادامشو هم بذارید
سلام لطفا لینک دانلود تصویری انیمیشن رو که با صوت دوبله ها هماهنگ هستن بذارین من از سایت سی نما دانلود کردم اما بازم صوت دوبله ها هماهنگ نیستن
https://drive.google.com/drive/folders/1EafQHJpl-sIQKUwn8nThZMAPS_3YXior
سلام مطمئن باشم که تکمیل میشه یا دانلود نکنم؟ ممنون میشم پاسخ بدید
بله، به مرور تمام قسمت ها سینک خواهد شد
با چه سایتی خوب سینک شده
30nama
سلام من از سایت سی نما دانلود کردم اما صوت وبله ها اصلا سینک و هماهنگ نیستن
با سلام اگه ممکنه دوبله گلوری رو سینک کنید ممنون
هر چی فوتبالیست هایی که تو ایران دوبله شده رو بزارید ممنون
عوامل دوبلاژ صدا و سیما
(فوتبالیستها در راه جام جهانی)
مدیر دوبلاژ: فریبا شاهین مقدم
گویندگان:
نرگس فولادوند: کودکی “سوباسا اوزارا”
شوکت حجت: کودکی “ایشی زاکی”
شایسته تاجبخش: کودکی” تارو میساکی”
فاطمه نیرومند
علیرضا شایگان: کاکرو یوگا
افشین زی نوری: جوانی “سوباسا اوزارا”
سعید شیخ زاده: جوانی “تارو میساکی”
رضا الماسی: جوانی “ایشی زاکی”
اردشیر منظم: گزارشگر
بهروز علیمحمدی : ویلیام و چند نقش فرعی
کسری کیانی: جوانی “واکی بایاشی”
سارا جعفری
آرزو روشناس
(خانم) استاد حسن
امیر حکیمی
شیلا آژیر
(خانم) درخشان
و…
دوبله شده در سال 89/ پخش از شبکه اول سیما/ دوبله ی فارسی این سریال براساس دوبله به عربی آن صورت گرفته ، که کار را خیلی مشکل تر کرده و دو ماه و نیم به طول انجامید. )
فقط همین 11 اپیزود دوبله شده؟
سلام دمتون گرم لطفا زودتر 43 قسمت باقیمانده رو هم سینک کنید
اگه ممکنه دوبله گلوری رو سینک کنید ممنون
سلام یه سری دیگه هم داره به اسم Shin Captain Tsubasa 1989 که سیزده قسمتی هم هست لطفا اگه صوت دوبله اونم اگه دارین قرار بدین صدا و سیما دوبلش کرده
با سلام و خسته نباشید شب تون خوش
ببخشید دوبله گلوری هم سینک شوده یا میشه
خیر، گلوری سینک نخواهد شد
سلام صوت دوبله 52 قسمت رو ندارین چون این دوازده قسمت یک ساعتی تا قسمت 32 هست بقیه قسمت ها نیست؟
بزودی با سینک اختصاصی
تشکر فقط خواهشا زودتر
سری چهارم در راه جام جهانی
سلام چرا کامل نیست پس کو چهل قسمت دیگه ش