عوامل دوبله
نام فارسی سریال : پادشاه تولسا
🎙دوبله اول | دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
🔶 گویندگان:
🔸 حمیدرضا آشتیانی پور (Sylvester Stallone / دوایت "ژنرال" منفردی)
🔸 ابراهیم شفیعی (Domenick Lombardozzi / چارلز "چیکی" اینورنیزی)
🔸 محمد علی جان پناه (Jay Will / تایسون میچل)
🔸 کتایون اعظمی (Andrea Savage / استیسی بائل)
🔸 مجید صیادی (Garrett Hedlund / میچ کلر)
🔸 سعید داننده (Ritchie Coster / کولان والتریپ)
🔸 شهراد بانکی (Max Casella / آرماند)
🔸 امیر بهرام کاویانپور (Martin Starr / بودی)
🔸 محمدرضا رادمهر | محمد علی جان پناه (Vincent Piazza / وینس)
🔸 مریم بنایی (Tatiana Zappardino / تینا منفردی)
🔸 ناهید حجت پناه (Dana Delany / مارگارت)
🔸 سعید میری (Chris Caldovino / گودی)
🔸 داریوش کاردان | محمد علی جان پناه (A.C. Peterson / پیت)
🔸 سعید میری (Justin Garcia-Pruneda / فرد)
🔸 علیرضا محسنی (Dashiell Connery / کلینت)
🔸 سعید میری (Michael Beach / مارک میچل)
🔸 خشایار معمارزاده (Jonathan Joss / بد فیس)
🔸 محمد علی جان پناه (Barry Corbin / بیب)
🔸 سایر: سحر صدرایی، مرضیه صدرائی و ...
🎙دوبله دوم | پخش از فیلیمو
🔶 گویندگان:
🔸 میثم نیکنام (Sylvester Stallone / دوایت "ژنرال" منفردی)
🎙دوبله سوم | پخش از نماوا
🔶 گویندگان:
🔸 میثم نیکنام (Sylvester Stallone / دوایت "ژنرال" منفردی)
🔸 بابک بهروزی (A.C. Peterson / پیت)
🎙دوبله چهارم | دوبله شده در استودیو فونیکس | پخش از پیشتازمووی | ❗️سانسور شده
سرپرست گویندگان: محمدصالح توکلی
مترجم: شکوفه حسین‌پور
صدابردار و باند و میکس: محمدحسین پورصفوی و عرفان نورعلی‌پور
🔶 گویندگان:
🔸 محسن سرشار (Sylvester Stallone / دوایت "ژنرال" منفردی)
🔸 محمود سالاریه، سعید نبوی، پانته‌آ یزدی، فاطمه کاکاوند، ماهان برومند، مجید تیزرو، عبدالرضا صفری، عرفان موسوی، محمدصالح توکلی، حسین شینی، ساهره حسینی، سمیه فوج‌طلب، یگانه بهرامی، علی ایزدی، پروانه توسلی، علی روح‌بخش
🎙دوبله پنجم | پخش از آپرا | ❗️سانسور شده
🔶 گویندگان:
🔸 محسن زرآبادی پور (Sylvester Stallone / دوایت "ژنرال" منفردی)
🔸 بابک بهروزی (John Cenatiempo / نیکو)
🎙دوبله ششم | دوبله و بخش در استودیو بانی واک | ❗️سانسور شده
مترجم: مریم صرافها
صدابردار و ترکیب کننده صدا: مهران عبداللهی
🔶 گویندگان:
🔸 امیرحسین بنی هاشمی (Sylvester Stallone / دوایت "ژنرال" منفردی)
🔸 احسان فرید (Domenick Lombardozzi / چارلز "چیکی" اینورنیزی)
🔸 محمد معتضدی (Jay Will / تایسون میچل)
🔸 یکتا معصومی اقدم (Andrea Savage / استیسی بائل)
🔸 علیرضا یادگار (Garrett Hedlund / میچ کلر)
🔸 مهران عبداللهی (Martin Starr / بودی)
🔸 علیرضا یادگار (Vincent Piazza / وینس)
🔸 مجتبی کارآزموده (A.C. Peterson / پیت)
🔸 محمد روستایی (Justin Garcia-Pruneda / فرد)
🔸 علیرضا محمدنژاد (Dashiell Connery / کلینت)
🔸 رهام محمدی (John Cenatiempo / نیکو)
🔸 امیر دهش (Miles Mussenden / مأمور هندریکس)
🔸 سایر: مریم کولیوند، نگار زلال، هانیه دودانگه، نیلوفر زاهدی، شیما محمدی، مریم اقبالی، حسین سعیدی، محمد خرم آبادی، علیرضا رسول زاده، طناز ذوالنوری، ستاره شکیب و داوودسبزه وند
سلام لطفا اگه ممکنه با نسخه بلوری سینک کنید خیلی وقته که اومده.
در حال حاضر سینک نخواهد شد
با سلام . میشه مثل قبل اطلاعات کمپانی های دوبله و دوبلور هاشون رو بزنید … یا سینک اختصاصی خودتون … هرچند که همیشه عالی بودین
اطلاعات دوبله در سال آینده نکمیل خواهد شد تا پایان سال پست های قبلی بارگذای می شوند و مابقی موارد برای سال آینده تکمیل خواهد شد
کدوم دوبله بهتره؟
گپ فیلم
سلام و خسته نباشید
لطفا بقیه قسمت های نماوا رو هم قرار بدین ممنون