عوامل دوبله
🔸🔸دوبله‌های فصل اول🔸🔸
🔹دوبله اول | کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: امیر حکیمی
مترجم: شیده آژیر
صداگذاری و میکس: رامین آریا شکوه، امیر رحیمی
صدابردار: گلسانا احمدی
گویندگان: تورج مهرزادیان، رضا آفتابی، سیما رستگاران، مجتبی فتح الهی، صنم نکواقبال، نازنین یاری، بهروز علیمحمدی، ابوالفضل شاه بهرامی، خشایار شمشیرگران، شراره حضرتی، لادن سلطان پناه، افشین زی نوری، امیر حکیمی، تینا هاشمی، محمد بهاریان، امیر بهرام کاویانپور، ساحل کریمی، حامد عزیزی، مهدی امینی، مریم شاهرودی، آبتین ممدوح، حامد بیطرفان، ارسلان جولایی، محمدرضا رادمهر
🔹دوبله دوم | رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: امیرمحمد صمصامی
گویندگان: الیزا اورامی، شوکت حجت، مریم رادپور، همت مومیوند، شایان شامبیاتی، کسری کیانی، امیرمحمد صمصامی، محمدعلی جان پناه، شهراد بانکی، سارا جعفری، بابک اشکبوس، علی منصوری، اسفندیار مهرتاش، نیلوفر حدادی، امیر فرحان نیا، ابوالقاسم محمد طاهر، فرزانه شجاعی، آزاده اکبری، پریسا جمالی، مهیار مهرتاش، حامد بیطرفان
🔹دوبله سوم | تیرکس
مدیر دوبلاژ: دریا محمدزاده
مترجمان: خشایار فیروزی، ساناز ایمانی
صداگذاری و میکس: استودیو آریان آوا
گویندگان: سارا فیض (وایولِت) دریا محمدزاده (پائودِر/جینکس، کودکی ویکتور) داوود کریمی (سیلکو، پیم) بهار نهاوندی (کِیتلین) علی بهرامی (ویکتور، هاک، روبات) محمد حبیبی (جیس) محمد هدایتی (وَندِر) ساناز عباسپور (گریسون، سِویکا) سعیده تهرانی (مادر مِل) زهره گروسی (مِل، کودکی جیس) امیرحسین فهمانی (هایمِردینگر، دِکارد) مازیار شفیعی (مارکوس) نیما منصوریان (مایلو) خشایار فیروزی (کلاگور) عرشیا شجاعی (اِکو) مهدی رحیمی (بنزو، هاسکل، دکتر) عسل خطیب (کودکی اِکو) مهدی پیشکاری (فین)، سپیده کلاهچی‌فر (اِسکای، شولا) فرنوش رحیمیان (رِنی) سمیه حسینی (خانم کرامان) عاطفه سرلک (اِلورا) حمیدرضا مهمان نواز (سالو) مهین خرمگاه (مادر جیس) بابک مداح (زندانبان) دانیال فولادی (فروشنده) کسری بهرامی (سرباز) سپهر بخشی (سرباز)
🔹دوبله چهارم | سورن
مدیر دوبلاژ: راضیه فهیمی
مترجم: سعیدرضا منصوری
صداپرداز: رضا سلطانی
گویندگان: راضیه فهیمی ( وای )، مرجانه فشنگچی ( جینکس )، مجید حبیبی ( سیلکو )، عباس چهاردهی ( جیس )، مینا مومنی ( کیتلین )، تکتم چوبدار ( مل )، وحید آذری ( ویکتور )، محمدرضا صولتی ( هایمر دینگر )، بهزاد الماسی ( اکو )، نرگس آهازان ( کودکی اکو )، آیدین الماسیان ( مارکوس )، علیرضا وارسته ( وندر )، کسری نیک آذر ( کلگر )، عرفان هنربخش ( مایلو )، علی ضمیری ( بنزو )، سمیه الیاسی ( سویکا )، پرستو عامری ( آمباسا )، مسعود تقی پور ( فین )، سامان مظلومی ( هاک )، فرهاد اتقیایی ( سایند )، کیوان صادقی یگانه ( پدر کیتلین )، کرامت رودساز ( هاسکل )، بنفشه طاهریان ( شولا )، فریبا ثابتی ( گریسون )، علیرضا طاهری، مصطفی جلالی، لیلا سودبخش، ناصر محمدی، آیلار احمدی، روژینا ظهوری، دیانا لطیفی و...
🔹دوبله پنجم | دوبلاژ اف ال | پخش از تصویر دنیای هنر
مدیر دوبلاژ: الیاس صحرایی
صدابردار و ناظر: مهزیار یزدانی
گویندگان: فرخنده داودی، ابراهیم ربیعی، آتنا باقری، الهه دارایی، مهزیار یزدانی، نازنین اعتمادی، فاطمه پیام، عباس خسروشاهی، هدی برات زاده، الیاس صحرایی، محمدرضا بهشتیان، محمدحسین محمدی، امیرحسین علیزاده، ماکان خستوان، نگین شکوه فر، سمانه غدیری و آذین شیرزاد
🔹دوبله ششم | استودیو مهبانگ | فیلیمو / فیلم نت
مدیر دوبلاژ: محمدصادق مجیدی
مترجم: سعید عسکرزاده
دستیار مدیر دوبلاژ: رضا جعفرپور
صداگذاری و میکس: ماهان باباپور
گویندگان: آنیتا قالیچی (وای)، محمدرضا صولتی (سیلکو)، زهرا افشار (جینکس / پاودر)، مهدی منصوری (جیس / سینجد)، مریم بابایی (کیتلین)، میلاد مبینی (وندر / کلاگر)، رضا جعفرپور (ویکتور / هاک)، پدرام شهرآبادی (هایمردینگر / اکو)، اکرم عبدی (مل)، علیرضا علیمردانی (مایلو)، نعیمه حسینیان (سویکا / الورا)، مریم شاه بیگی (خانم کرامن / امبسا)، امیرحسین بیگ پور (مارکوس)، فریبرز خدمتی (بنزو)، بهاره حق دوست (کودکی اکو / شولا)، محمدصادق مجیدی (دکارد)، محمد آژینه (فین)، بیتا ایقانی (رنی)، امیرحسین چرمچی، سارا علاقمند، حمید کنی، سعید عسکرزاده، صادق اسماعیلی و زری کریمی
🔹دوبله هفتم | سام استودیو | پخش از انیموشن آرت
مدیر دوبلاژ: امین قاضی
مترجم: فرهاد اتقیایی
صداپرداز: نرگس سوری
دستیار دوبلاژ : سپهر جمشیدپور
گویندگان: استاد امیر هوشنگ زند (ویکتور) ، شهره روحی (وای) ، سارا شاه آبادی (جینکس) ، امین قاضی (جیس) ، ساناز غلامی (کیتلین) ، محمد خاوری (سیلکو) ، مهدی فضلی (وندر) ، محمد رضا صولتی (هایمردینگر – هاکو) ، سامان مظلومی (اکو) ، وحید رونقی (بنزو) ، نرگس سوری (گریسون) ، عاطفه رضوان نیا (مل) ، مرضیه پورمرشد (سویکا) ، فرهاد اتقیایی (هاسکل) ، سمیه الیاسی (کاساندرا) ، محمد حسین شایسته (مارکوس) ، سپهر جمشیدپور(مایلو) ، هومان کریمی (کلگر) ، مهراب مرادی (دکارد – سالو) ، حامد علیپور (سایند) ، عرفانه خوشنژاد (الورا) ، فاطمه روحانی (شولا) ، سارا برخورداری (زیمنا) ، نادر احمدی (آقای کرامان) ، ریحانه سلیمانیان (کودکی جیس) ، سجاد رمضان زاده (ربات) ، پرنیان ابریشم کش ، سمیرا سیفی ، محمد حسین موحدی پارسا ، الهه حسینی ، فاطمه رحمانی ، حمید موسوی ، محدثه نکوئیان ، یاسمن افشان
▫️ویژه 1
دوبله فارسی سورن+شایان شامبیاتی(وندر)
▫️ویژه 2
دوبله فیلیمو + گپ فیلم (کسری کیانی/جیس) کوالیما (دکارد - وَندر - بنزو - کودکی اِکو - گریسون - مارکوس) سورن (فرهاد اتقیایی/سینجد)
عوامل سریال
گویندگان
از نظر من دوبله تیرکس بهتر از همه عمل کرد 🙂
سلام خسته نباشید
صوت دوبله عوامل دوبلاژ:
مدیر دوبلاژ: الیاس صحرایی و مهدی طاعتی، صدابردار و ناظر: مهزیار یزدانی، گویندگان: فرخنده داودی، ابراهیم ربیعی، آتنا باقری، الهه دارایی، مهزیار یزدانی، نازنین اعتمادی، فاطمه پیام، عباس خسروشاهی، هدی برات زاده، الیاس صحرایی، محمدرضا بهشتیان، محمدحسین محمدی، امیرحسین علیزاده، ماکان خستوان، نگین شکوه فر، سمانه غدیری و آذین شیرزاد رو میتونید بزارید؟من قبلاً از سایت شما دانلود کرده بودم ولی الان نمیتونم پیداش کنم؟
دوبله تصویر دنیای هنر | ت.د.هنر
ادمین عزیز دوبلله مهابنگ نیست می شه بزاریش لطفا
دوبله فیلمنت همان استودیو مهبانگ می باشد
الان دوبله سورن همه قسمتا سینک شده ؟؟؟
بله
سلام پس بقیه دوبله ها کجاهستن؟قبلا با یه دوبله ی دیگه دیده بودم اسم استدیو یادم نیست،امکانش هست اسم باقیه استدیوهای دوبله که شما دوبلشونو نذاشتید بهم بگید اسم استدیورو بدونم خودم یجوری پیداش میکنم
همین تعداد دوبله بوده، اگر عنوان دیگری هم قبلا نوشته شده بود تکراری بود و جزو همین دوبله های موجود است
دوبله سورن سانسوره لطفا سینک کنید
با سلام و خسته نباشید
میتونیدذ از لینک زیر دوبله سورن رو قرار بدید
درست میکنید لینک رو