دوبله فارسی فیلم رونین دوبله شده در موسّسه تصویر دنیای هنر پخش از شبکه نمایش خانگیمدیر دوبلاژ : بهمن هاشمیگوینده متن فیلم : بهمن هاشمیگویندگان : زنده یاد چنگیز جلیلوند (Robert De Niro) نصرالله مدقالچی (Jean Reno) پرویز ربیعی (Stellan Skarsgård) زهره شکوفنده (Natascha McElhone) تورج مهرزادیان (Jonathan Pryce) زنده یاد منصور غزنوی (Skipp Sudduth) منوچهر والی زاده (Sean Bean) اکبر منّانی (Féodor Atkine) زنده یاد حسین عرفانی (Michael Lonsdale) امیرعبّاس پیام (Bernard Bloch) بهمن هاشمی (Jan Tříska) حسین نورعلی (Ron Perkins) کریم بیانی (Amidou) حسین سرآبادانی و ...---------------------- دوبله شده در امور دوبلاژ سیمامدیر دوبلاژ : ناصر طهماسبگوینده متن فیلم : خسرو شمشیرگرانگویندگان : زنده یاد بهرام زند (Robert De Niro) نصرالله مدقالچی (Jean Reno) پرویز ربیعی (Stellan Skarsgård) زهره شکوفنده (Natascha McElhone) عبّاس نباتی (Jonathan Pryce) زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای (Skipp Sudduth) ناصر نظامی (Sean Bean) جواد پزشکیان (Féodor Atkine) محمدّعلی دیباج (Michael Lonsdale) زنده یاد محمّد عبادی (Bernard Bloch) منوچهر زنده دل (Jan Tříska) مازیار بازاریان (Ron Perkins) رضا آفتابی (Amidou) سعید مقدّم منش و ...