عوامل دوبله
گروه ماسک (١٩٨۵)
قسمت های ١ تا ۴
دوبله شده در استودیو رساساز
پخش از بنیان فرهنگ و هنر ایرانیان
مدیر دوبلاژ : ناهید امیریان
مترجم : رحمان بیانی
صدابردار : علی مشکات
گویندگان : کریم بیانی ، حسین نورعلی ، مهسا عرفانی ، تورج نصر ، سعید شیخ زاده ، محمد علی دیباج ، ناهید امیریان ، حسین سرآبادانی، امیر عباس پیام، امیر منوچهری و...
قسمت ٧ به بعد
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه ٢
سال دوبله : ۱٣٧۵
مدیر دوبلاژ : عباس نباتی
گویندگان : عباس نباتی، ناصر نظامی، محمد علی دیباج، داوود باقری، مریم رادپور، رزیتا یاراحمدی، علی همت مومیوند، جواد پزشکیان، محمد عبادی، مازیار بازاریان، حسین حاتمی، کیکاووس یاکیده
عوامل سریال
Caroline Beaune
بازیگر
Christian Pelissier
بازیگر
Cyrille Artaux
بازیگر
Daniel Russo
بازیگر
Emmanuel Jacomy
بازیگر
Franck Baugin
بازیگر
Françoise Dasque
بازیگر
Gilles Guillot
بازیگر
Jean Claudio
بازیگر
Jean-Louis Faure
بازیگر
Laurent Peters
بازیگر
Lionel Henry
بازیگر
Marc Alfos
بازیگر
Martine Reigner
بازیگر
Michel Vigné
بازیگر
Patrick Laplace
بازیگر
Philippe Bellay
بازیگر
Sophie Deschaumes
بازیگر
Thierry Ragueneau
بازیگر
Vincent Violette
بازیگر
N/A
کارگردان
ادمین اینجا دوبله داره میشه سینکش کنید؟
نسخه کامل این سریال تهیه شده و در زمان مناسب سینک و پخش خواهد شد
ادمین دمت گرم خیلی خوشحال شدم
بی صبرانه منتظرم
ادمین چه روزهایی قسمت های بعدیش گذاشته می شه؟
دوبله همین تعداد از قسمت ها موجود بود، در حال حاضر قسمت دیگری اضافه نمی شود
ادمین بقیه قسمت ها را هم بگذارید لطفا
متاسفانه دوبله قسمت های دیگر موجود نیست
ادمین بقیه صوت ها را هم بگذارید لطفا