عوامل دوبله
دوبله فارسی سریال وروجک و آقای نجار
دوبله شده در اوایل دهه 70
پخش از شبکه دوم سیما برنامه کودک
مدیر دوبلاژ: اصغر افضلی
گویندگان:
اصغر افضلی / وروجک
پرویز ربیعی / اوستا ادر نجار
عوامل سریال
Alexander Malachowsky
بازیگر
Andreas Koos
بازیگر
Anja Krettner
بازیگر
Annemarie Wendl
بازیگر
Anton Feichtner
بازیگر
Barbara Rudnik
بازیگر
Barbara Valentin
بازیگر
Beatrice Richter
بازیگر
Benjamin Schier
بازیگر
Bernhard Lacher
بازیگر
Bruno W. Pantel
بازیگر
Carlamaria Heim
بازیگر
Christian Klein
بازیگر
Christian März
بازیگر
Christine Neubauer
بازیگر
Daniela D. König
بازیگر
Egon Biscan
بازیگر
Elisabeth Karg
بازیگر
Elisabeth Volkmann
بازیگر
Ellen Umlauf
بازیگر
Enzi Fuchs
بازیگر
Erni Singerl
بازیگر
Ernst Schmucker
بازیگر
Esteban Zajtai
بازیگر
Eva Astor
بازیگر
Eva Hatzelmann
بازیگر
Franz Muxeneder
بازیگر
Franziska Stömmer
بازیگر
Frauke Sinjen
بازیگر
Fredl Fesl
بازیگر
Fritz Pauli
بازیگر
Fritz Straßner
بازیگر
Gaby Dohm
بازیگر
Georg Thomalla
بازیگر
Gert Burkard
بازیگر
Gila von Weitershausen
بازیگر
Gisela Uhlen
بازیگر
Gusti Kreissl
بازیگر
Gustl Bayrhammer
بازیگر
Gustl Weishappel
بازیگر
Hans Brenner
بازیگر
Hans Clarin
بازیگر
Hans Jürgen Diedrich
بازیگر
Hans Stadlbauer
بازیگر
Hans Stadtmüller
بازیگر
Harald Dietl
بازیگر
Heide Ackermann
بازیگر
Helga Feddersen
بازیگر
Helga Fleischhacker
بازیگر
Helga Gläser
بازیگر
Helmut Fischer
بازیگر
Helmut Scheich
بازیگر
Henry van Lyck
بازیگر
Horst Besser
بازیگر
Horst Sachtleben
بازیگر
Hugo Lindinger
بازیگر
Ilse Neubauer
بازیگر
Ingeborg Moosholzer
بازیگر
Ingeborg Sassen-Haase
بازیگر
Ingo Tögel
بازیگر
Iris Berben
بازیگر
Irmgard Henning
بازیگر
Janine Amann
بازیگر
Josef Glas
بازیگر
Josef Schwarz
بازیگر
Karl Dall
بازیگر
Karl Obermayr
بازیگر
Käte Jaenicke
بازیگر
Katharina De Bruyn
بازیگر
Kathi Leitner
بازیگر
Kathrin Ackermann
بازیگر
Katja Besold
بازیگر
Kerstin Goosmann
بازیگر
Kerstin Pöppelmann
بازیگر
Klaus Schwarzkopf
بازیگر
Kurt Weinzierl
بازیگر
Lisa Fitz
بازیگر
Ludwig Schmid-Wildy
بازیگر
Margot Mahler
بازیگر
Maria Singer
بازیگر
Maria Stadler
بازیگر
Marianne Brandt
بازیگر
Matthias Elhardt
بازیگر
Maxi Nüchtern
بازیگر
Michael Tregor
بازیگر
Michael Wölcken
بازیگر
Michaela May
بازیگر
Mogens von Gadow
بازیگر
Mona Freiberg
بازیگر
Monika Baumgartner
بازیگر
Monika Petrillo
بازیگر
Oliver Stritzel
بازیگر
Ossi Eckmüller
بازیگر
Peter Kölsch
بازیگر
Peter Musäus
بازیگر
Rainer Basedow
بازیگر
Rainer Weiß
بازیگر
Ralf-Dieter Weiß
بازیگر
Rolf Castell
بازیگر
Rolf Illig
بازیگر
Rolf Zacher
بازیگر
Rosl Mayr
بازیگر
Stefan Kessinger
بازیگر
Stephan Rinser
بازیگر
Stephanie Kellner
بازیگر
Thomas Reulein
بازیگر
Thomas Schmitt
بازیگر
Til Erwig
بازیگر
Tobias Herrmann
بازیگر
Toni Berger
بازیگر
Towje Kleiner
بازیگر
Traudl Oberhorner
بازیگر
Trude Breitschopf
بازیگر
Uli Steigberg
بازیگر
Ulli Rothbauer
بازیگر
Ulrich Elhardt
بازیگر
Ursula Luber
بازیگر
Ursula Reit
بازیگر
Uwe Dallmeier
بازیگر
Veronika Faber
بازیگر
Veronika von Quast
بازیگر
Volker Prechtel
بازیگر
Walter Feuchtenberg
بازیگر
Walter Reichelt
بازیگر
Werner Zeussel
بازیگر
Wilfried Klaus
بازیگر
Willy Harlander
بازیگر
Wolfgang Klein
بازیگر
Wolfgang Völz
بازیگر
N/A
کارگردان
صوت دوبله چندین قسمت رو نذاشتین . امکانش هست تکمیلش کنین؟
این قسمت ها دوبله نشده اند