عوامل دوبله
شانگهای جو
گویندگان: (دوبله اول | دوبله دوم)
(منوچهر زمانی | سعید مظفری) چن لی | شانگهای جو
(پرویز ربیعی | پرویز ربیعی) پیرو لولی | اسپنسر
(زنده یاد شهروز ملک آرایی | زنده یاد ناصر احمدی) کلانتر
(مینو غزنوی | زنده یاد شهلا ناظریان) کارلا رومانلی | کریستینا
(جواد پزشکیان | زنده یاد پرویز نارنجیها) دکتر
زنده یاد حسین رحمانی، شهاب عسکری، ظفر گرایی، زنده یاد محمد آفرین، خسرو شمشیرگران، زنده یاد حسین معمارزاده، زنده یاد محمد عبادی، زهرا آقارضا و ...
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDNlZjAwNWQtZmJiYy00YzI1LThhNTktMjFiNzNkODc1MmVhXkEyXkFqcGdeQXVyMTAwMzUyMzUy._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDNlZjAwNWQtZmJiYy00YzI1LThhNTktMjFiNzNkODc1MmVhXkEyXkFqcGdeQXVyMTAwMzUyMzUy._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTkwMmJiN2UtYTVkNi00MGM2LTlhYWItM2Y1ZWNlYjE2NzI3XkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTkwMmJiN2UtYTVkNi00MGM2LTlhYWItM2Y1ZWNlYjE2NzI3XkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/kafXoKAYIEMXiw99rAvunoeJ5Q4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/kafXoKAYIEMXiw99rAvunoeJ5Q4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODk0YzAwNWEtZDBhMS00ODE1LTliZjktYTFhZTQ1YTRlZDU1XkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODk0YzAwNWEtZDBhMS00ODE1LTliZjktYTFhZTQ1YTRlZDU1XkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/oYUOLZb8RLwj0V2sdDMBO6aijlu.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/oYUOLZb8RLwj0V2sdDMBO6aijlu.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BM2EzMjIxNzAtYWYyNS00MDRiLWE4OGYtNzU4MTQyOWQyNTgzXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BM2EzMjIxNzAtYWYyNS00MDRiLWE4OGYtNzU4MTQyOWQyNTgzXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/r7xSrZlACfKa53Yx4jHB02Xgk5b.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/r7xSrZlACfKa53Yx4jHB02Xgk5b.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/vRPQgvnu4hG5GBrlUSb6VDSXtUn.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/vRPQgvnu4hG5GBrlUSb6VDSXtUn.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMDRiODM1NTEtNGViOS00YzRmLWFjYTMtNmIyOWUwZTYxMDY1XkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMDRiODM1NTEtNGViOS00YzRmLWFjYTMtNmIyOWUwZTYxMDY1XkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM0ODM3MTM4MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTU5ODg0NA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM0ODM3MTM4MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTU5ODg0NA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTgxNDgzOTM2NV5BMl5BanBnXkFtZTcwODA3MzYyMQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTgxNDgzOTM2NV5BMl5BanBnXkFtZTcwODA3MzYyMQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTgyOTgwMDE1MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNzAxNTIzNA@@._V1_Ratio1.2273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTgyOTgwMDE1MV5BMl5BanBnXkFtZTcwNzAxNTIzNA@@._V1_Ratio1.2273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ofXXRiq3DQjIk2xfcgFqQKSnqeD.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ofXXRiq3DQjIk2xfcgFqQKSnqeD.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/cGqwkE5y6xR56wpSAlNOgcql1pS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/cGqwkE5y6xR56wpSAlNOgcql1pS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/2fAFD3TYXDHZRAg9tbUt97MIpv2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/2fAFD3TYXDHZRAg9tbUt97MIpv2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BNDFiODRkY2QtNDdhMi00NWE4LWE3M2UtMDU0YjEwMWRmMjA0XkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BNDFiODRkY2QtNDdhMi00NWE4LWE3M2UtMDU0YjEwMWRmMjA0XkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/jxQ727gmDDH7gNWJzLZKtTwHYEy.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/jxQ727gmDDH7gNWJzLZKtTwHYEy.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/qEpm0mRHvAVVYHcPzK3pUwQEqre.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/qEpm0mRHvAVVYHcPzK3pUwQEqre.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/npWNnXLt4KTA9v5kyEWvlDyf8mg.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/npWNnXLt4KTA9v5kyEWvlDyf8mg.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmQzMzQ0Y2EtZjllNi00MjZkLWE1NWYtMjY4OGYzNGVhOWEzXkEyXkFqcGdeQXVyNzA4ODc3ODU@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmQzMzQ0Y2EtZjllNi00MjZkLWE1NWYtMjY4OGYzNGVhOWEzXkEyXkFqcGdeQXVyNzA4ODc3ODU@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)